[圖片] 151027 Soyul BNT畫報+部分訪問翻譯
這次的翻譯好長
還有那個金屬風格,實在不合胃口阿~~
Q：聽說這是你第一次獨自拍攝寫真。
Soyul：是的。作為團體，蠟筆不能展現所有的概念。今天挑戰了各種更符合我
的個性的拍攝概念，很有意思。
Q：你的出道和其他偶像不同，是透過體育化妝品廣告被發掘？
Soyul：是的，當時我是跟李荷妮前輩和尹珍序前輩一起拍攝。已經是很久很久
的事情，我無法清楚記得當時的情況，但我確實獲得了入鏡的機會，我
的第一個廣告。
Q：蠟筆團有訓練生時期嗎？
Soyul：沒有。在第一部廣告後的2年，蠟筆團就開始練習。我們在出道前練習
了約1年的時間。原本我夢想成為一名女演員，從年輕時我就很想演戲
，但卻遭到父母的反對而作罷。之後我改變方向，決定成為一名歌手，
邊跳邊唱我喜歡的歌曲。
Q：比起那些從年輕時就和團體成員在一起吃苦的偶像比起來，你（們）看起來
有些不一樣。
Soyul：我想假如我們是從學生時期就在一起練習，應該會不一樣；不過大家都
是在有了一點社會經驗才認識，所以有能力自我管理和處理好自己的事
情。就在見面的第一天我們就開放討論。我很清楚前輩制度因為我曾經
是一個團體內的訓練生。不過，我對於目前團隊內的氣氛感到輕鬆適應。
Q：除了蠟筆團目前的概念外，一定會有其他你想挑戰的東西。
Soyul：Girl's Day前輩們的“Something”，那首歌的概念完全是我喜歡的類
型。當“Something”初登台時我感到很驚喜，多麼漂亮啊（笑）。我
真的很喜歡那件長形裙子，真的好希望能穿上演出一次。
Q：那又有什麼戲劇是你想挑戰的？
Soyul：浪漫喜劇吧。最近我愛上了《她很漂亮》（韓劇），我渴望黃正音前輩
在戲中的角色。不然的話，《夏日香氣》中孫藝珍小姐那純潔無辜的角
色也是我想嘗試的。我認為活潑及有彈性的個性很適合我的形象，不過
我的聲音出乎意料地低沉。有一天，會有出演的可能，對吧？
Q：有哪位音樂人是你想要合作的？
Soyul：我是歌手任昌丁前輩的大粉絲。小時候我經常在家門口前亂寫上任昌丁
的名字，現在那個字跡還在（笑）。我的願望是有朝一日能與他合作，
真的很喜歡前輩的歌唱，能感受到他想傳達的感情。
Q：真正的Soyul到底是怎樣的一個人？
Soyul：在很多時候，人們看到我都把我當成是愛撒嬌及愛玩的孩子。事實上我
不那麼認為（笑）。我有點潔癖，也擅長自我管理。我經常聽到成員說
我能很好地管理自己，事情絕不會走偏（笑）。（編按：所以那時候樂
園走丟是故意的嗎？ｗｗｗ）
Q：你跟哪一位明星最親近？
Soyul：我有很多同齡的偶像朋友。比較親近的有Stella的佳英、Dalshabet的
祉潏、Hello Venus的娜拉。我是在音樂節目上跟她們變得親近。我也
跟啦啦隊長Ki Ryang很要好，我們是在《天生緣分歸來》時認識的。
Q：在放送上，有哪一位曾給你建議嗎？
Soyul：SJ的強仁哥和利特哥，他們經常給我建議。還有我從利特哥身上學到最
多的個人技（笑）。我找了利特哥然後對他說“前輩，請你教我”（笑）
。至今我在放送上也施展了幾項個人技。
Q：理想型是？
Soyul：我喜歡聰明的人，也喜歡貼心溫暖的。完全符合的應該是李勝基前輩。
（拳擊手金東賢表示：）
Q：Soyul個人的流行風格？
Soyul：我無條件地選擇長裙，長裙、長大衣，搭配休閒鞋或運動鞋。即使到最
後我是最矮的，但穿高跟鞋對我來說並不是必須的，因為我不喜歡自己
一定要看起來很高。我較傾向於舒適和自然的穿著。
Q：談談上一段戀情。
Soyul：已經是4年前的事情，在蠟筆團出道後我們便分手了。現在想起來當時
是很可愛的戀情。他（前男友）是圈外人，我們認識了一年。與他在一
起時我還是訓練生，我出道後就分手了。很自然地我們疏遠了，加上我
也很忙碌。不過，再回想一下，很難將他當成我的初戀，因為我還沒真
正愛上。我是真的很想有那份感覺，可是不知何時才能實現？
Q：今年會有什麼活動計劃著嗎？
Soyul：今年要在韓國與大家見面應該很困難。目前我們在日本的行程很緊湊。
明年我會在韓國的歌舞劇和劇集上與大家見面。
Q：Soyul有什麼未來的目標嗎？
Soyul：我希望能在未來一年半內嘗試演戲，我也想出一張個人專輯。
圖：
http://imgur.com/m4qpb75
cr.crayonpop.me & 翻譯by bernon@ptt
--
期待明年的歌舞劇阿~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.92.56.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrayonPop/M.1445939298.A.909.html
※ 編輯: bernon (219.92.56.97), 10/27/2015 18:23:07
→
10/27 18:27, , 1F
10/27 18:27, 1F
推
11/02 19:22, , 2F
11/02 19:22, 2F
CrayonPop 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
