看板 [ Coldplay ]
討論串[問題] Til Kingdom come
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] Til Kingdom come
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者lyremoon (電腦始終非人性)時間20年前 (2005/07/09 14:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得Kingdom指的是神的國度. 根據聖經上說....... 神的國度總有一天會來臨. 在審判日那天 邪惡的一方(惡人、惡魔)會受到懲罰. 神的國度就降臨了. 審判日是哪一天不知道. 不過感覺就是很久很久以後的事. Till Kingdom come.... 直到神的國度降臨那天. 直到世界的末
(還有20個字)
#3
Re: [問題] Til Kingdom come
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者littlegtplr (...)時間20年前 (2005/07/06 15:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Till Kingdom come查字典的意思是和forever同意.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.139.203.162.
#2
Re: [問題] Til Kingdom come
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Kenny1206 (阿~~~~~~)時間20年前 (2005/07/06 10:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
照字面是翻成 直到王國來臨..吧... 百思不解中..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.134.47.20.
#1
[問題] Til Kingdom come
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者wideopen (空檔)時間20年前 (2005/07/01 23:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中文翻成 直到世界末日. 請問有什麼典故嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.24.123.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁