Just No Other Way

看板CoCo (李玟)作者socrazy (WoW！)時間19年前 (2007/01/10 13:51)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

"Just No Other Way"是我最喜歡的華人歌手CoCo李玟在1999年進軍國際歌壇首張英文專輯的專輯名稱，我到後來才知道這是一首翻唱歌，在CoCo發行之後的2002年也由舞曲天后 Gloria Gaynor翻唱成舞曲版。　　這首歌曲最早是由黑人靈魂歌手Mary Griffin演唱，收錄在她1997年發行的專輯 "Just No Other Way"當中(Amazon的資料中，Mary曾經發行這首歌曲的單曲)。我對Mary Griffin非常陌生，後來到她的官網去了解一下她的出道過程。Mary成長在路易斯安納州，從小在父親的鄉村小教堂中受到音樂的影響，包括福音歌曲、藍調音樂等等，後來上大學時主修表演(major in performance on full music scholarship)。大學之後搬到紐奧良開始她的音樂生涯。最早可以在女狼俱樂部的原聲帶當中聽見她的歌聲("Perfect Moment")，後來簽給Curb Records，在2002年發行個人專輯"Purified"。這張專輯翻唱了不少名曲，包括Celine Dion在"A New Day Has Come"中的大芭樂"I Surrender"(由此可見她的功力)，另外也翻唱了Patti Labelle的歌曲"Anytime"，因此她還致電Patti姨。　　以上是她的官網提供的資訊，但是卻沒有提到97年發行的"Just No Other Way"的事情，或許是因為正式出道前的試金石，不列為正式作品吧？　　　　　　這首歌曲在99年CoCo發行"Just No Other Way"時被拿來翻唱，也當成專輯名稱，只能說或許當時Mary的名氣還沒有很響亮，或者是Sony根本沒打算力捧CoCo，所以才拿翻唱歌曲給她唱(專輯中另外一首"I'll Be Your Friend"也是翻唱歌曲)，不過以一個華人的功力挑戰這首歌曲，CoCo的表現還不錯。Mary的版本有一氣呵成自然流露的感覺(畢竟 Mary是正統黑人啊！)，CoCo的版本比較偏向pop但又不失R&B的味道。　　2002年舞曲天后Gloria Gaynor發行新專輯"I Wish You Love"當中將這首歌曲翻唱成舞曲版本，雖然不確定他是因為聽到CoCo的還是Mary的版本而興起翻唱的念頭，不過 Just No Other Way也因為Gloria而有新的面貌。　　以下是這三種版本的試聽，這是目前為止我對這首歌曲的認識，說不定還有更早的版本，如果有人知道的話請多多指正喔~~謝囉 http://blog.roodo.com/socrazy/archives/2635258.html -- http://blog.roodo.com/socrazy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.30.71