[翻譯] 2019 Summer Sonic台灣演出陣容

看板Club831作者youngcachet (阿木)時間5年前 (2019/08/07 19:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

感謝 @chiaoli 大大協助翻譯<3 原文連結：https://reurl.cc/EEOrm 邁向〈Summer Sonic〉火力全開，台灣首屈一指、感情超好的樂團登場！ -八三夭831 8月16日(五)將在Billboard JAPAN STAGE登場的八三夭831，是在2003年，由感情超好的高中同學所組成。成員有主唱‧阿璞、吉他手‧劉逼、貝斯手‧霸天、鍵盤手‧小橘和鼓手 ‧阿電五人的搖滾樂團。 2016年，他們首次在日本的演出，是在〈東京國際Music Market(TIMM)〉的舞台上。鍵盤手小橘回憶道：「當時，雖然大部分的觀眾應該都是第一次來看我們的演出。但是在演出的過程中，完全沒有人拿起智慧型手機來拍照或錄影(*1)，我覺得非常感動。完全可以感受到日本的觀眾們都認真地享受我們的音樂！」 *1：在台灣，依會場的規定不同，有可以在演唱會中自由拍照、錄影的文化。（依會場規定不同，也有限制攝錄影的情況，如有到當地觀賞演唱會，請再向當地工作人員確認。）距離第一張專輯發表後約十年的今年‧2019年，他們從發表過的四張專輯（『拯救世界』、『最後的831』、『大逃殺』、『生存指南』）裡選出24首歌曲收錄在今年發表的精選輯『一事無成的偉大』當中。並且，在台北小巨蛋及高雄巨蛋舉辦的巡迴演唱會門票也全數完售。現在，八三夭正在上海、香港、新加坡等地進行巡迴演出，預定9月也將在東京舉辦個唱。我們詢問他們，在如此繁忙的活動行程中，要如何和一路走來的團員們維持樂團的運作？「因為擁有『為了音樂而努力、以及從學生時期開始』的好友們互相扶持，就算現在的我們已經是大人了，也都還是會像高中生一樣胡鬧！」從回答裡，能看見他們從學生時期開始就沒有改變且感情超好的一面。接著．詢問他們對於〈Summer Sonic〉的印象，吉他手劉逼說：「其實我在2013年有去過〈Summer Sonic〉。聚集在台下的觀眾們在看演出的時候，會跟著一起唱，或是跟著音樂有身體上的碰撞、跳舞等等，大家都是用全身在享受演出。我當時在人群之中感受到強烈力量，同時也深深覺得『在這裡的每個人，真的都很喜歡搖滾樂啊……！』」關於這次的演出，他們這麼宣示：「我們預計挑選一些在目前發表過的專輯當中，比較適合在音樂祭演出的歌曲。比如說，在台灣的演唱會上粉絲們一定會一起合唱的定番曲”東區東區”和”搖勒搖勒”，希望能夠和大家一起嗨起來。對演出者來說，如果能和觀眾一起創造充滿活力的空間，是最開心的了！」 -- 想帶著你一起到那些地方。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.222.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Club831/M.1565177084.A.B8C.html