Re: [歌詞] Moves Like Jagger歌詞中譯 (修改)

看板Christina作者Envoy (冷漪°)時間13年前 (2012/03/22 05:57)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera (魔力紅feat.克莉絲汀) * Just shoot for the stars If it feels right 感覺對了就抓住命運之星吧 Then aim for my heart If you feel like 妳想要就瞄準我的心吧 And take me away, make it okay I swear I'll behave 然後把我外帶搞定我保證我就乖乖安分 You wanted control So we waited 妳不想失控那我們就伺機而動 I put on a show Now I make it 賣弄個風騷我馬上這麼做了 You say I'm a kid My ego is big I don't give a sh*t 妳說我像小孩一樣太過自我我一點也不屑 And it goes like this 然後就來了吧 [chorus副歌] Take me by the tongue And I'll know you 用舌頭征服我我會更了解妳一些 Kiss me till you're drunk And I'll show you 吻我直到妳昏天目眩我會表現多一點 You want the moves like jagger I've got the moves like jagger I've got the mooooooves... like jagger 妳想要像搖滾個明星一樣搖擺我開始像搖滾明星一樣搖擺我開始像搖搖搖搖搖搖滾明星一樣搖擺 I don't need try to control you Look into my eyes and I'll own you 我不需要試著操控妳看進我眼裡後我就擁有了妳 With them the moves like jagger 然後我們的搖擺如同搖滾明星一樣 I've got the moves like jagger I've got the mooooooves... like jagger 我像搖滾明星一樣搖擺我像搖搖搖搖搖搖滾明星在搖擺 ** Maybe it's hard When you feel like you're broken and scarred Nothing feels right 或許真的很煎熬當妳心如刀割又肝腸寸斷感覺一切都不合拍 But when you're with me I make you believe That I've got the key 但妳只要和我在一起我就能讓妳相信我總是能把妳開啟 So get in the car We can ride it Wherever you want 所以上車吧我們一起開到世界各地隨妳想去哪 Get inside it And you want to steer But I'm shifting gears 就進入吧妳如果想要主駕排檔可是歸我管 I'll take it from here 我就在這裡要了 And it goes like this 然後就上了吧 [接副歌] *** [Feat. Christina Aguilera] You wanna know how to make me smile 你想要知道怎麼贏得我的微笑 Take control, own me just for the night 那就克制一點只能在晚上要我 And if I share my secret You're gonna have to keep it Nobody else can see this 要是我把維多利亞下的秘密給了你你就得好好把握時機/雞求之不得的人可多的是喔 So watch and learn I won't show you twice 所以看著學吧你我不會來第二次喔 Head to toe, ooh baby, roll me right 從頭到腳噢寶貝好好調教調教我吧 And if I share my secret You're gonna have to keep it Nobody else can see this 要是我把維多利亞下的秘密給了你你就得好好把握時機/雞求之不得的人可多的是！ And it goes like this 就上了吧！ [接副歌] <網誌版：http://www.wretch.cc/blog/IcyRipple/13626602> -- 等一下，我副本快打完了啦啊啊啊啊~~ 幹!要老娘等多久！ \ / ○ ︵ \○╱/| . . ﹎﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.0.212 ※ 編輯: Envoy 來自: 1.175.0.212 (03/22 13:57)