[歌詞]Bobblehead 中英歌詞

看板Christina作者light20735 (我有嗜睡症..)時間15年前 (2010/06/18 23:27)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

Bobblehead [chorus] When you talk all I hear is 妳說話時我只聽到 Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah 挖挖挖哇哇~(跳針) Wah, wah, wah, wah, wah ======================================== Girls like you give girls a bad name 像妳這種女生只會老鼠屎壞一鍋粥 Trying to get a boy but you sound so lame 這麼鱉還想釣凱子 Thinking it's cute to act real dumb 還想說這些蠢動作非常可愛 But the jokes on you, you stupid hon 看看妳鬧的笑話妳真的有夠蠢 Hold up, you're making no sense 別嘴砲了妳真的很沒內涵 You're talking out your ass 妳就像用屁股說話 Like a waffle head, you bobblehead 只會用腦胡扯，妳真是無腦妹 Just keep your trap shut like your mamma said 聽妳媽媽的話閉上妳的嘴 Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 I know you got a brain, why don't you use it? 我知道妳有大腦妳幹嘛不用 Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 If you so smart, why you act brain dead 如果妳真的聰明那幹嘛動作像腦死一樣 Hold up, you're making no sense 別嘴砲了妳真的很沒內涵 You're talking out your ass 妳就像用屁股說話 Like a waffle head, you bobblehead 只會用腦胡扯，妳真是無腦妹 Just keep your trap shut like your mamma said 聽妳媽媽的話閉上妳的嘴 ======================================== [chorus] ======================================== But wait, like I don't get it 等等，我聽不懂 He, he, ha I don't care what you looking at[unverified] 我哪管妳在看哪 Body so skinny but your head's so fat 身體跟竹竿一樣腦子卻裝油 Talky, talky, talky but you don't say shit 跟麻雀一樣卻說不出一個屁 Got a way with words, you give me nothing, bitch 很會講話卻說不出個東西 Banging on the door, nobody else there 一直敲門也沒人會理妳 You "nightmare on Elm Street" got everybody scared 妳像"半夜鬼上床"一樣讓大家害怕 Making me wanna run when you coming around 妳一過來我就想跑 Because it's a frightening sound 因為妳像魔音穿腦 Got a way with words, you give me nothing, bitch 很會講話卻說不出個東西 Banging on the door, nobody else there 一直敲門也沒人會理妳 You "nightmare on Elm Street" got everybody scared 妳像"半夜鬼上床"一樣讓大家害怕 Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 I know you got a brain, why don't you use it? 我知道妳有大腦妳幹嘛不用 Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 If you so smart, why you act brain dead 如果妳真的聰明那幹嘛動作像腦死一樣 ======================================== [chorus] ======================================== But wait, like, like what? like, like what? 等等，像什麼? I don't get it, like what?, what? really? 等等，像什麼?真的? ======================================== Hanging with the girls makes you feel unsure 跟女孩們出去只會讓妳不安 So you hang with the boys, makes you feel secure 所以妳跟男生出去讓妳覺得有安全感 Act all catty because your main competition 像小貓一樣因為這是妳的主要對手 Bubble like a shit on your air head mission 像大便泡泡是妳的腦洞任務 Laugh in your face but behind your back 直接在妳臉前嘲笑妳而不背後講妳壞話 They say I kinda like the booty but the girl is wack 她們說我有點喜歡這辣妹但是她是怪胎 You say the boys, the boys they love me 妳說那些男孩愛妳 You're a pain in the butt, no what you're crazy 妳像屁股痛，難怪妳這麼瘋 ======================================= Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 I know you got a brain, why don't you use it? 我知道妳有大腦妳幹嘛不用 Why, oh, why pretend? 幹嘛這麼做作 If you so smart, why you act brain dead 如果妳真的聰明那幹嘛動作像腦死一樣 ======================================== [chorus] ======================================== And the real girls say 真正的女孩說 I never play dumb 我從不耍腦殘 To get what I want 去得到我想要的 And always come out the one 而且我總是可以得到 That it's on top 最好的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.74 ※ 編輯: light20735 來自: 140.114.210.74 (06/18 23:38)