Re: [歌詞] Spotlight（不負責翻譯）

看板Christina作者dearestleo (奇跡を待ってる)時間15年前 (2010/01/31 01:01)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

不負責翻譯，第一次翻舞曲整個很不對勁...（遮臉） Underneath the city lights 在這城市的黑暗面 There is a world few know about 有個鮮為人知的世界 Where rules dont apply, no 這裡沒有任何準則 And you cant keep a good girl down 好女孩絕不甘於黯然消沉 She going through the club looking for a good time 她流連夜店只為尋歡作樂 Gonna make that Shake that Money on the dime 敗金有什麼不對 Dont need a sugga daddy 但謝絕老色鬼 Shell be working it just fine 她就要漂亮搞定一切 Up on the table 快到桌上來 Shell be dancing all night (hee-eey) 來跳他個一整夜 Babydoll just come alive 洋娃娃們趕快醒過來 Under the spotlight 聚光燈為妳而開 All the girls wanna fall in line 所有女孩都要來排排站 We say He-eh-eh-hey 聽我們喊 HEY! HEY! HEY! Here come the ladies bout to give a little show 女孩們的秀就要上演 He-eh-eh-hey HEY! HEY! HEY! Here comes the boozie gonna show a little more 來個嗨咖讓你大開眼界 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Wont let you rest 可沒有讓你喘息的機會 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 This is not a test 真槍實彈絕非演練 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Gotta give me your best 快讓我看看你的能耐 So get your ass up 快快扭起來 Show me how you burlesque 看你怎麼跟上來 A little bit of naughty is a little bit nice 再愛玩點也無所謂 Shes a whole lot of glam, take sugar, take spice 她就是個天生尤物再來點調味 Shimmy, shimmy, strut, strut 盡情搖擺大步跨開 Give a little work, what 再盡興一些 Up on the table 快到桌上來 Well be dancing all night (hee-eey) 來跳他個一整夜 Everybody just come to life 女孩們快快動起來 Under the spotlight 聚光燈為妳而開 All the boys wanna fall behind 讓所有男孩都跟不上來 We say He-eh-eh-hey 聽我們喊 HEY! HEY! HEY! Here come the ladies bout to give a little show 女孩們的秀就要上演 He-eh-eh-hey HEY! HEY! HEY! Here comes the boozie gonna show a little more 來個嗨咖讓你大開眼界 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Wont let you rest 可沒有讓你喘息的機會 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 This is not a test 真槍實彈絕非演練 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Gotta give me your best 快讓我看看你的能耐 So get your ass up 快快扭起來 Show me how you burlesque 看你怎麼跟上來 Ok girls, lets show how its done 來吧女孩讓他們看看應該怎麼玩 It aint over till we say 沒我們允許誰敢先散 And weve only just began 接下來才要火力全開 Lemme hear you say Yeah, yeah, yeah Say yeaah, yeah yeah yeah Say yeah yeah yeaah Say yeaah yeah yeah 讓我聽到你說 YEAH! YEAH! YEAH!... Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Wont let you rest 可沒有讓你喘息的機會 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 This is not a test 真槍實彈絕非演練 Hit it up, get it up 讓節奏嗨翻天 Gotta give me your best 快讓我看看你的能耐 So get your ass up 快快扭起來 Show me how you burlesque 看你怎麼跟上來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.210.20