[分享] 台湾トップ美女"リン・チーリンは...

看板ChiLing (林志玲)作者olivelee (no way..)時間15年前 (2010/09/18 20:41)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

這篇是去年四月的日本訪問，今天剛好有時機間稍微翻了一下，大家看看囉！ ============================================== http://blog.movie.nifty.com/blog/2009/04/post-7dc0.html 台湾トップ美女"リン・チーリンは容姿だけじゃなく性格も良い人だった！台灣第一美女林志玲不只是外表美麗而已，性格也是很好的人 http://ppt.cc/S7i; 希望と勇気がテーマのジョン・ウー監督印の「三国志」、『レッドクリフ Part I』。その続編『レッドクリフ Part II 未来への最終決戦』への期待が高まるなか、ウー監督以下、メインキャストが揃って再来日した。大阪でレッドカーペットならぬ、道頓堀川を船で移動する“リバーカーペット” を終え、東京に戻ったヒロイン・小喬役の林志玲（リン・チーリン）の取材が実現。濃いキャラクターを演じたキャストの素顔を聞いてみた。以希望和勇氣為主題，吳宇森導演的『三國志』，『赤壁I』。接著續篇『赤壁II 決戰天下』讓人十分期待。吳宇森導演和主要的角色再度來到日本。在大阪舉辦了在河面上的星光大道，以船在道頓堀川上移動。我訪問到了結束大阪活動而回到東京的女主角，扮演小喬的林志玲。我想要瞭解演出這樣濃烈的性格的角色，真實的面貌是怎麼樣？周瑜や孔明といった「三国志」でも高い人気を誇るキャラクターと演じるキャストの素顔を比べるという、やや答えにくい質問にもかかわらず、「曹操はチャン・フォンイーさんと似ているわ。趙雲もフー・ジュンさんととても似ていると思います」とこころよくコメントを返してくれたリン。說到『三國志』最受歡迎的角色一定是周瑜和孔明，其他角色相比之下呢？儘管是有點難以回答的問題，『我覺得張豐毅真的很像曹操，而且胡軍也非常的像趙雲』，志玲給了我這樣的回答。さらに「孔明については金城武さんが作り出した孔明像というのが、わたしがもともと思っていたような孔明像ではなかったの。すごい独特のキャラクターで、素敵な人間になっていると思います」と金城流の孔明を絶賛。トニー・レオンさん演じる周瑜については「トニーさん自身がすごい穏やかな人なので、激昂することもないんです。劇中の彼はとても強いキャラクター！　そこが素顔のトニーさんとは違うかな」と教えてくれた。確かにトニー・レオンは穏やかなる性格だ。接著，『孔明是金城武所扮演的，像到是從畫裡面走出來的。超級特別的角色，怎麼會有這麼棒的人』。對金城武的讚不絕口，那演出周瑜的梁朝偉呢！『梁朝偉本身就是很穩重的人，沒有激昂的時候。而電影中的周瑜是非常強大堅強的角色！和真實的梁朝偉是不同的！』她這樣告訴我，確實梁朝偉的是性格十分穩重的人！ http://ppt.cc/TfTg リン自身が演じた小喬との比較については「彼女のようになりたいと思います」と目標にしつつ、リンは自身のイメージについて「強さよりも柔らかさを感じてもらえると思いますが、『レッドクリフ Part I』の撮影が始まる前にジョン・ウー監督が“君は柔らかく観えるけれども、内心は強い”と言ってくれたんです。見抜かれた感じがしました」と小喬役に抜擢されたエピソードとあわせて語ってくれた。志玲和本身所扮演的小喬性格比較，『我很想變成小喬那樣的人』。志玲本身給人的形象呢！『比起堅強，我想大家還是覺得我柔美吧，赤壁 I的拍攝開始之前，吳宇森導演對我說了“你雖然外表看起來很柔弱但是其實內心很強韌！”我感覺到我被看穿了。』她和我說了被選出扮演小喬的小故事。また「強さと柔らかさを兼ねた女性はとても多い」ため、女優として共感されるためには「それをどれぐらい演技に出せるかが大切」という。還有，『兼具強韌和柔美的女性真的很多阿』。為了成為女演員是『要如何發揮演技詮釋角色是最重要的』留学経験があるリンは日本語が多少わかるので、インタビューの受け答えも少し日本語混じり。ちなみに最近観た日本映画は『崖の上のポニョ』だそうで「ポニョ観たよ。大好き！」とのこと。因為有到日本留學的經驗，因此日文多少都懂一些！訪問的回答也有含著少數的日文。『最近看的日本電影是“崖上的波妞”我看了波妞，好喜歡！』バツグンのプロポーションに驚異の鼻声、そして最強の笑顔。取材前には「林志玲（リン・チーリン）ビジュアルファンブック」に当日の記者たちの名前を入れた“直筆サイン本”を自ら配るなど、仕事といえども記者たちは役得だったに違いない。その場にいた男性のマスコミ陣をメロメロにしていたリン・チーリン。DVDの発売時にもPR来日を切望したい。良好的比例，驚奇的娃娃音（？？）還有最棒的笑臉。這次訪問前，林志玲都親自贈送當日來訪的記者們她在日本發行的寫真書，並且寫上記者的名字以及親筆簽名。即使是工作，記者們也絕對是賺到了啦！在場的男性媒體記者們都迷上了林志玲。都期待發行ＤＶＤ時也會來日本開記者會。映画『レッドクリフ Part II 未来への最終決戦』は、2009年4月10日（金）より、日劇1・日劇3ほか全国ロードショー。電影『赤壁II決戰天下』是2009年4月10日於全日本開演。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.29