[分享] 100514 社長radio 日文repo(月戀相關)

看板ChiLing (林志玲)作者dogmoon (_(_M_))時間15年前 (2010/06/06 13:49)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

想想決定把之前月戀及志玲相關的日文repo全部整理出來(我是原文控) 至於翻譯大家應該知道哪裡有就不另行再譯 ps:若有些許日文能力的人原文可再對照一遍差異性還是有的 = =+ ============================ 5月14日放送　木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! 「今週の月曜日 5月10日にドラマ月の恋人の第1話が無事放送になりました　パチパチ(拍手) ありがとございました (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) ってゆうことで今日はまずはこんなメッセージからいきたいと思います京都府のリオ 19歳大学生 SMAPのLIVEがついに発表になりましたね　(へへへふふ) (ここで Theme of 019 super.modern.artistic.performance が流れる) 2年ぶりのLIVE 待ってましたキャプテンのドラマ月の恋人が放送になる～日の朝に LIVEが発表されちゃうなんてうれしいサプライズでした今年は 7月31日に始まって 9月までなんですね SMAPとの熱い夏がすごせそうで楽しみです LIVEの前にはアルバムも発売になってそのアルバム～も LIVEもタイトルが We are SMAP! なんですね We are SMAP!　アルバムも LIVEも待ち遠しいで～すってゆうねさすがですよね WHAT'S ねオープニングでねドラマ月の恋人が無事放送になりましたありがとうございました～なんて言わせておいて 1人拍手までさせておいてそのあとに紹介されるメッセージが LIVEが決まったんですねってゆうねこの仕打ちが～見事ですね～このラジオじゃなかったら笑顔でちゃぶ台ひっくり返して帰る感じですよねまぁでも 16年くらいの長い付き合いなんでスタッフの変更もなくほんとに足し引きないですからね最初っからスタート当初から今現在まで 3人でやってますからオレ含めてそんな仲なんでこれぐらいのでたらめっぷりはまぁありかなってゆう感じはしますけどもってゆうかもしかして今日のWHAT'S～　全部がLIVEの話ってゆうワケじゃないすよねやれよってゆわれてもムリですよ LIVEやるよってゆうことはボクも日程を・・・スポーツ紙読んで知ったのでそれ以外の情報構成とかプランとかナニも知らないんで発表しただけですねだから発表しただけとゆうか発表されたモノを知っただけですま～長い付き合いのラジオだからってちょっとぶっちゃすぎかなとは思うんですけどもボクはですねこのWHAT'S に関してはぶっちゃける場だと思ってるのでまだまだぶっちゃけますよ　ゆっときますがそのLIVEに先駆けて 7月にアルバムが出る予定って発表にはなってましたけどもその候補曲なんですがなんとですね実はボク　17曲ほど聴きましたまたぶっちゃけすぎ？いやだってぶっちゃけるラジオでしょここはそのうちの 8曲ぐらいに丸を付けて一応チェックはしてあるんですけどいつもながらの SMAP総選挙をした上でまぁウルトラマネージャーが1万票ぐらい持ってるのでまだちょっと分かんないすけどねぇ (タイトルコ－ル) 今年のSMAP　タイトルがズバリ We are SMAP! ってことで今日のオープニングこんな曲からいきたいと思います 1979年のヒット曲当時この人達は女性版 Jackson fiveなんて呼ばれてましたねぇ Sister Sledgeでボクの大～好きなナンバーです We Are Family 7月31日の札幌ドームから始まり 9月19日の東京ドームにて終わる今年のLIVEツアーはそんな We are SMAP! が発表された我々SMAPですがなんかねこのWe are SMAP! ってゆうタイトルがあのボクの大好きな We Are The Worldにちなんだ～モノらしいんですよでもさボク的にはほんとはMichael Jacksonにちなむならど～せだったら去年公開されて超～話題になりましたあの Michael Jacksonの映画 THIS IS ITの方にちょっとこれは～引っ掛けたかったな～ってゆ感じがするんですけども SMAP版の THIS IS ITってことでその名をこんなのど～かな～と思ったんすよ THIS　IS チョットど～すかこれふっふちょっとなんですよこれ SMAPっぽいしょってゆうことで木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番組はでぇ我々SMAPが THIS　IS チョットな感じのパフォーマンスを披露すると客席のオーディエンスみんなが THIS IS モットってゆうリアクションをしてくれるってゆうモット! モット! モット! ってゆうでぇオレらがステージ上からチョット! チョット! ってゆうねこ～のコール&レスポンス完璧ですねこの　ﾊｱ LIVE見てみたいですねステージ上がチョットで客席がモット!ってゆってるどんな会場だよ」 SECOMEのCM ピ～～あっもしも～し木村ですけどこの家に住んでる木村拓哉ですけどすみませんが今誰かそこにいたりしませんか？もぉドロボウでも誰でもいいのでやかんの火消したか見てもらってもいいですか？ SECOMEしてますか？ (タイトルコール) 改めて言わせていただきますドラマ月の恋人　第1話が無事こないだの月曜日に放送されました～ (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) パチパチ(拍手)　ありがとうございますスタッフ一同手塩に掛けて作り上げたモノがちゃんとみなさんに届いたんじゃないかな～と感じてます見ていただいたみなさんからのリアクションがですね結構たくさんあったんでフジテレビさんの方からは初回放送の翌日になんとうなぎをごちそうしていただきました 3枚入ってんの 1箱にすごくねぇその弁当これど～ゆう意味なの？ってゆったらうなぎ上りをってゆうげん担ぎのお弁当だったらしくてラブストーリーっとゆうこともありますのでこのあとのベットシーンのためにうなぎで精付けちゃってくださ～いみたいな感じじゃないかな～っと勝手に思ったんすけども　ｽｳ台本にはベットシーンなんて 1っコもまだ出てきてないのでちょっとうなぎのタイミングが早かったかな～ってゆう風には思うんですけどでもおいしかったのでほんとにこの場を借りてごちそうさまでしたﾌﾌはいってゆうことで今日のWHAT'S はこんな企画でいきたいと思いますドラマ月の恋人　無事スタート記念第1話の謎話しますSPECIAL (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 月の恋人　第1話を見てくれた方達から早速質問メッセージがたっくさん届いてるのでここで一気にしゃべっちゃいたいと思いますま～うなぎ食べて精付いちゃってるボクなんで今日は出し惜しみなしでおもいっきりドビッと出しちゃいたいと思いますまずひと擦り目あっごめん 1つ目のメッセージ (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 埼玉県のオッチー 17歳の高校生拓哉社長コンバンワッツすいませんこれ拓哉社長はやめてださい拓哉社長～ダメです蓮介的にも社長って呼ばれるのすごいヤなキャラクターで今回やってるので社長はちょっとあの～ご勘弁いただきたいな～と月の恋人　第1話楽しましてもらいました　(ありがとうございます) 本格的なラブストーリーを見るのは初めてなのでちょっとドキドキしました第1話の後半の方で葉月蓮介がリン・チーリンさんがやっているシュウメイに打たれてましたけどあれってほんとに打たれてますよね痛かったですか？どんな撮影だったかを教えてくださいやはりきたかこれは来ると思ったな後半のかなり終わりに近いシーンの自分が騙されていたことを知ってしまったシュウメイが逃げてしまって連れ戻しに行った蓮介にがありゃ～そりゃ叩かれますよあんなことゆったらほんと打たれて当然みたいなシーンだったんですけども台本にも書いてあったんすよシュウメイが蓮介のことを殴り続けるってでぇ一切抵抗しないってな～んてゆうんだろう彼女の心情的にゆったら打ってるように見える撮影？ってゆうことをするのはちょっとねぇなんだったんででもすごいねぇチーリンもまぁシュウメイとゆう立場から考えると理解はしていたんだけどその蓮介のことを打ん殴るとゆうねその行為に対してはすごく抵抗感じて～いて殺陣師とかそのアクションを付けてくださる人達がいなかったのでボクと～彼女の 2人～だけの関係をただカメラで追うってゆそ～ゆう仕法を西谷監督が取ったのでもぉうちら次第だったんですよ　動きもすべてあっそこは全部も～一々切らないで 2台のカメラでもぉワンカットで撮るからって言われてだからこ～動きの打ち合わせとかそ～ゆうことが一切なかったからこれは～その～彼女の感情～にね任せてやるのが一番いいんじゃないかな～と思ったんだけどその殴るとゆう行為に対してすごく彼女が抵抗持ってたんで本番いく前ちょっと彼女の手をお借りしてちょ力抜いて～ってゆったら　なんで？ってゆうリアクションをしたからまぁいいからいいからいいから力～抜いて前に手～ぶらんぶらんはいぶらんぶらんみたいな感じでボクは彼女の手首を持って力が一瞬抜けたんですよ手の　腕の今だっと思って彼女の手を使ってボクの横っ面をボクのおもいっきりの力で引っ叩きまして　ボクの面を彼女の手を使って自分で自分の～顔を引っ叩いたみたいなそしたら彼女ビックリしちゃったんだけどいや今な感じでオレが止めるまで追い込まれたシュウメイとして蓮介ボコボコにしちゃってってゆうことを話して本番に挑んだんですけどはいカット～!ってゆってボク的にはおもしろかったんですけどカット～ってなった瞬間に音声部のですねチーフのナベってゆうのがいるんすけどナベがオレんとこきて・・・　 "鼻折れてない？"みたいなえ～なんで？ってゆったら "いやすっげぇ～音してたから骨イったんじゃねぇ～かな～と思ってオレ心配したんだけど大丈夫？"とかゆわれてま～さか音声部に一番最初に心配されるとは思わなくて～オレ的にはか～なりウケたんだけどいや～でもねす～ごかった久々にグゥで 4,5発もらったんでまぁ歯でも磨こうかな～みたいな寝る前に磨こうかな～つって口開けたらあっヤベェ口開かねぇとか思って　えへへイッテェ～とか思ったんだけどま～ちょこっとねボクの左頬の内側に 2箇所ぐらい口内炎が出来たぐらいで済んだんでよかったですえ～今お話した蓮介がシュウメイに叩かれたシーンのあと蓮介はシュウメイに "おまえが欲しい"な～んてゆっちゃてましたね～あのセリフはゆうの恥ずかしくなかったですか～？な～んて質問がたくさん着てますけどもあんだけ～こ～ビシバシ食らったあとだったんでもぉ恥ずかしいもなにも全然ありませんでしたってゆうことでここでこんな曲 1983年のヒットです Gary Lowで I Want You 」 We are SMAP!　ほんと待ってました　みんな忙しい中たいへんだと思いますが楽しみにしてます今年ほんとにみんなでモット! モット! モット!って言ったりしてなんかおもしろそ～ドラマ月の恋人ほんとよかったですねうなぎ弁当食べれて結構毎週食べれたりしてねシュウメイさんに叩かれていたシーン見ているこちら側も痛そうって思いましたもんこれはほんとすごいことですぞやった甲斐はあったけどそのあとの後遺症・・もう口内炎は治ったかしらこれからのそんなシーンがある予感がくれぐれもケガには気をつけてください TOKYO FMをキーステーションに全国38局ネットでドラマ月の恋人　第1話を見てくれたみんなが抱いた疑問に答えまくってるこのラジオ木村拓哉の WHAT'S UP SMAP !　ですが今回一番多かった疑問があ～こちらですかボクが演じる葉月蓮介が 1話の最後で笑ったのはナゼか？ (タイトルコール) 大阪府のトモナ 19歳の大学生 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 拓哉キャプテ～ン月の恋人　楽しみに待っていた甲斐があったドラマでした　 (あるがとうございます) これから毎週見られると思うとどきどきします今回のドラマではキャプテンはほとんど笑わないですねこんなにクールな役のキャプテンってありそうでなかったですねところで第1話の最後の方でリン・チーリンさんが演じるシュウメイがモデルとしてお披露目されるシーンで葉月蓮介は初めて笑いましたよねあの笑いはど～ゆう意味だったんですか？わたしは友達と2人で見てたんですでぇ友達が見終わったあとにゆったんです "蓮介も～シュウメイのモデル披露の場面で喜んで笑ってたし実はいい人なんじゃない？"ってでもわたしにはあの笑いはシュウメイを上手く嵌めてやったぜぇみたいな意味に感じられたんですわたしと友達のどっちが正しいですか？ほぉほぉほぉほぉほぉ一度ね逃げたシュウメイ～をおまえが欲しいとかゆっちゃたりとかして上手いことゆってね連れ戻して無事に自分の会社～レゴリスの上海支店のオープニングのそのパーティーの席でモデルとして発表した蓮介だったんですけどもそのパーティーで踊るシュウメイを見ながら笑ってましたね蓮介ねぇしかも後向いて笑ってましたよねボク的にはその後向いたあたりをかなり汲んでいただければな～って思うんですけどもまぁ確かに月の恋人～　第1話の中では蓮介が始めて笑うシーンさせていただいたんですがそ～いやこいつ笑わねぇ～なってゆう感じでいきませんかってゆう監督の西谷さんともいろいろプラニングをさしていただいた上での結果だったんですけど 1話～の最後にきてまぁ笑うことは笑うんすけど和んで心から笑ってるってゆうことではない笑いにしてみたりとか～おもしろくないすかみたいなだからね笑いに顔と書いて笑顔ではなくちょっとほくそ笑んでる感じのその日その日に配られる～現場で～今日はこのシーンを撮影しますよってゆう割り本ってゆうものが現場には存在するんですけどそこに結構その監督がここはこ～ゆうカットを撮りたいですとかここはこ～ゆ～感じでとかゆうこ～走り書きが書いてあるんですけどその割り本にも西谷さんの直筆で蓮介ほくそ笑みって書いてありましたねエヘヘヘだからこのメッセージをくれた大阪府のトモナ～友達とあたしどっちが正しいすかってゆうトモナの方が正しいと思いますねでも～トモナのね友達が蓮介ってナニ実はいい人なんじゃ～んってちょっとでも思わせてしまうってゆうことはこ～れはオレの力不足ですねこのメッセージを読ましていただいて～思ったんすけどまだまだだなってひょっとしたらまだうなぎが足りないのかな？ってちょっと思いましたねもぉちょっとうなぎ食いますいやでもあの～こ～でこ～でこ～思ってほくそ笑んだってゆうそのほくそ笑んだっていうその理由が定かではない感じがおもしろい部分なのかなとボクは思ってんですけどだからこそ蓮介っていう人物の内容が分からないっていうかまぁあ～ゆう場においてもと天美家具の工員の皆さんが集まって "シュウメイおまえはオレたちの希望の星だ"っていうシュウメイコールが起こり、でぇ日本語を教えてくれていたおじいちゃんが敬礼をし返す涙～を流しながらシュウメイが敬礼を仕返しましたよねその光景を見てナニやってんだよみたいなボクあの撮影するときに後を向くかど～かすごい迷ったんすけどこれ後を向いてほくそ笑んでそれを風見だけが見てるってゆう謎ってゆうかね出合ってすぐにその人がすべて解るってゆうことではない知るにはちょっと時間を必要として欲しかった～ってゆう感じはありますね回を重ね～る中で蓮介ってゆう人物がどんどんみなさんに理解していただけたらな～っと思ったんすけどいろんな～ねぇあのシーンのあの表情はってゆうほんとにあの～細かい部分でみんながキャッチしてくれてる感じはすごくうれしいですし撮影現場で監督といろいろ話したりスタッフといろいろ話し合ったりしてる甲斐がありますねこ～ゆうリアクションをいただけるとまぁ今後も引き続きあそこってこ～ゆうことなんですか～とかそ～ゆうなんか気持ち～をちょっとでも抱いてくれたらこの WHAT'S に届けてくれればボクもいろいろお答えしていきたいなっと思いますのでよろしくお願いしやす (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) ではここでこの曲を聴いてもらいましょ月の恋人の主題歌です久保田利伸さんで LOVE RAIN 恋の雨月の恋人の第1話のシーン実はですねボク 2回見たんですよ 1回目は笑っていいともに行く前に出来上がった完パケをスタッフにいただいてスタジオアルタ～の楽屋の中でポータブルDVDプレイヤーででぇ～1回それを見てあ～こ～ゆうことんなったんだ～って思って夜9時からのオンエアーの方もまぁあの日は月のこいびとのあとのスマスマが生放送だったのでスマスマの楽屋で見てたんすけどもそ～したらコンコンってなんかおさむが入ってきてでぇなんか一々ゆんすよオンエアー中に主題歌がパーンっつ流れてきたタイミングでもぉいかにも放送作家らしい "いいねいいねきたね主題歌ここで来たね" まだ流れてんのに "あれ？ちょっと待って　主題歌フルコーラスじゃない？ひょっとして"とかも～いかにもねテレビマンぽいねリアクションをオンエア中に言うんですよオンエア終わって"今さ 2話の予告でさ竹中直人映ってなかった？竹中直人いたよね出んの？出んの？どんな役"みたいな感じで感想を抱くのも 2話の予告なのかよってゆう風に思いましたけどね」 Nikon COOLPIX S6000のCM カメラを持って行くとしたら (3月21日のブログに載ってます) (タイトルコール) (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 「さてこんなボク木村拓哉にみなさんメッセージをくださいメッセージは番組公認ホームページその名も WHAT'S 海賊団の掲示BANG からお願しますアドレスはこちら (アドレス紹介) こちら携帯からもアクセス出来ますがフジテレビの公式サイトにある葉月蓮介BLOGはキャプテンがほんとに自分で書いてるんですか？な～んて質問は受け付けませんワリとね絵文字とかも選んでるんですよ社長のクセして絵文字使いすぎってゆうクレームもご遠慮くださいってゆうことで木村拓哉の WHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番組は -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.73.121