[分享] 100528 社長radio 日文 repo

看板ChiLing (林志玲)作者dogmoon (_(_M_))時間15年前 (2010/05/30 15:47)推噓8(8推 0噓 10→)

留言18則, 7人參與討論串1/1

日飯PO的radio repo 在此徵求翻譯(我是原文控) _(_M_)_ ========================================================= 5月28日放送　木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! 「ドラマ月の恋人　 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 第3話が月曜日に放送んなりまして徐々にいろんな人間関係が見えてきた感じじゃないでしょうか松田翔太くん演じる風見がもしかしてあれ?! 真絵美がこと好きなんじゃねぇ～のみたいなシーンもありましたしボクが演じていた葉月蓮介の過去もちょこちょこっとね明らかんなったりあと～まぁラストの方ではその蓮介の心にあれ?! なんか変化起こってる？みたいな感じもあったりとかねぇいろんな芽が出てきましたね月の恋人今後どのよ～に進んでいくんでしょうか蓮介と温水さん演じる中華料理店田鶏のマスターいつ恋に落ちるんでしょ～ね蓮介とぬっくんのベットシーンならぬヘッドシーンは第何話で披露されるんでしょうかって感じなんですけもヘッドシーンといえばねぬっくん絡みでこんなメッセージが着てるんでご紹介したいと思います東京都のルコ 18歳の高校生拓哉キャプテンコンバンワッツ月の恋人を見てて思ったことがあります葉月蓮介は温水さんのやっている中華料理店に行ったシーンでことですが蓮介は温水さんの頭を覗き込んでましたよねあれはもしかしてキャプテンが勝手にやったアドリブですか？確かにそ～ですね蓮介は温水さんの頭を覗き～込んでましたねさんまさんの舞台に温井水さんよく出演されていてそこで結構ねまぁお仕事とゆうよりかはボクが舞台を観に行かしていただいたあとでコミニュケーションを取らしていただいたみたいな出会いだったんですけどもその頃から結構温水さんすごくざっくばらんに接してくださってでぇ今回ご一緒出来るってことんなって撮影をするとなったときにドライカメリハランスルー本番ってゆう順番を踏むっと毎回ねこのWHAT'S ではお話さしてもらってるんですけどもドライをやったときに頭頂部をん?!ってゆう感じで覗き込んだら平野監督がそれす～ごい喜んじゃってそ～れはおもしろいとかゆっておもしろさってゆうのはまぁ蓮介的に必要なのかど～かちょっと迷ったんすけど監督が～やってみようってことならばやってみる？みたいな感じでやらしていただいたってゆう感じだったんすけどねちなみに第3話でも蓮介と温水さんとのシーンはありましたがまたね～温水さんがね～覗かれ慣れてるとゆうか突っ込まれ～慣れてるとゆうか覗き込むとね～すてきなリアクションをしてくれるんですよ　えへへ (タイトルコ－ル) 今日も只今フジテレビで放送中のラブストーリー月の恋人の話から始まったWHAT'S なんで一曲目はこんなハウスなラブソングをお届けです葉月蓮介は月の恋人の中でこの先どんな LOVEを見せてくれるのでしょ～っか 1993年のヒットです ROBIN Sで SHOW ME LOVE 先週のWHAT'S でドラマ月の恋人　第1話の監督西谷さんの話をさしていただいたんですけども第2話そして第3話の監督は平野さんでしたね HERO だったりエンジンだったり CHANGE だったり今回の月の恋人で何回目だ？もぉ4回目ぐらいんなんのかなこないだお話した西谷監督とはある意味正反対的なタイプの監督じゃなかな～と思うんですけども興味を抱く場所？おもしろいって思う場所がね独特的なんすよ平野監督って第2話でねシュウメイが蓮介に今から迎えに行くから準備しておけみたいな感じででも～外に出かけるよ～な服持ってないよ～真絵美さん困ったよ～みたいな感じで話してるときのそのシュウメイが発する日本語困ったよ～が平野監督的にはすっげぇ～ストライクだったらしくて "シュウメイの困ったよサイコー"とかってゆって 1人でねなんか～悶えてるんですよ悶えちゃってんのもぉスタジオで大丈夫かな～って思ったんすけど木村拓哉のWHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番組はそんな平野監督が一度だけキレたことがあってドラマエンジンのときのことだったんすけども風の丘ホーム～のちびっ子達を乗せるバスがあったじゃないすかあのバスを手配してる車両の人がロケ現場～に遅れて来ちゃって撮影は出来ないしもぉみんな～待ってるワケですよその車両のスタッフが来たときに平野さんがいっきなり "ふざけんなよ～"つって始まってえぇ?! わぁ平野さんが爆発したって思ったんすけどだからこ～譲れないところは譲らない人ですよね」 SECOMEのCM ピ～～あっもしも～し木村ですけどこの家に住んでる木村拓哉ですけどすみませんが今誰かそこにいたりしませんか？もぉドロボウでも誰でもいいのでやかんの火消したか見てもらってもいいですか？ SECOMEしてますか？ (タイトルコール) 「今日のWHAT'S は先週予告した通りこんな企画をやっちゃいたいと思いますドラマ月の恋人　結末モ～ソウタイカ～イ (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) モ～ソウタイカイですよその発音になんでなったかっとゆうとはっきりさせたくないじゃないですか　妄想をね妄想とゆうのはあくまでも妄想ですからなのでちょっとあの発音をですねモ～ソウタイカ～イにさしてもらいました　ふっふふえ～今このWHAT'S ではそのドラマ月の恋人の結末を妄想して送ってもらってますリスナーのみんなに月の恋人のロケで行った上海でおみやげを買ってきましたボクの自腹チャイナドレスだったんですけどもこの月の恋人　結末妄想に参加してくれた人の中の5名に差し上げようかなっ思ってます今からでも間に合いますからねみなさん是非是非月の恋人の結末を妄想してジャンジャン参加してみて～くださいさて今日はそんな月の恋人の結末妄想これまで届いたモノの中からいくつかご紹介していきます正直なところボクはまだこのドラマの結末を教えてもらってません原作の方が発売間近んなってます～がドラマはその原作とは内容が違うとゆうことでボクはそ～ゆう風に聞いてるのでど～なるか分かりませんね結末自体は知らないボクなんです～がちょっと先のことまでは知ってますからね今日のこの企画で月の恋人のこの先のことがバレてしまうのかど～なのか乞うご期待とゆうことでまず1つ目の月の恋人　結末妄想メッセージはこちら大阪府のアサ　20歳の大学生 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 拓哉キャプテンコンバンワッツ月の恋人の結末を妄想したので送ります月の恋人は最終的にはキャプテン演じる蓮介とリン・チーリンさん演じるシュウメイが結ばれるお話だと思いますその訳は月の恋人のお話のカギになっているのはアメンボだと思ったからです第1話で言ってました　アメンボは水のきれいな所にしか住めないこのアメンボとはシュウメイのことを表しているのではないでしょうかだからシュウメイはアメンボが好きなんではないでしょうか　 (あははアメンボが好きな女の子っていんのかなまぁいいや先に進むね) そして水とは蓮介の心のことなんです (おぉ～これはすばらしいなんか表現ですね) アメンボのシュウメイに出会って蓮介の心は日に日にきれいになっていくんですそうして最後にはアメンボシュウメイが暮らせるくらいの美しい水のような心になるんです月の恋人は仕事のためには手段を選ばない冷たい男蓮介が美しい心を取り戻していくお話だと思いますそして蓮介は真人間になって中国で仕事を失ったシュウメイの仲間を救ってみんなが笑顔で終わるドラマだと思いますあ～～ぁまぁ最終的には蓮介とシュウメイが結ばれる説をだよね妄想してくれちゃってますけどもこれ～すごくいいですよねプロデューサーの後藤さんと村瀬さんに持ってってもいいんじゃないかな先決まってないからそぉこ～ゆう人もいるよってゆうねこのラジオのリスナーの人は美しい発想を持ってるよってゆうそのアメンボってゆうところをね正直ボクもね 1話で出てきたときにアメンボこんなにfutureすんのっては思ってたんすけどこれ4話のまぁいいやこれ先のことあんまり～ねぇ話すとね 4話担当の石井監督にナニ言ってんすか？みたいな感じであのねこの～ラジオねぇ聞いてる率すっげぇ高いんですよ月の恋人～のチームの中でこないだみさきちゃんの話をしたじゃないですか ADのそしたらあのみさきちゃんは聞いてなかったらしいんだけどみさきちゃんのお母さんが聞いてたらしくて "昨日木村さんがみさきちゃんの話をしてくれてたわよちゃんとありがとうゆっときなさい"みたいなメールをねみさきちゃんに送ってたらしくって "うちのお母さんからメールがありましたありがとうございました" ってゆう風にこないだゆわれましたわりとだからあの話すことはね気をつけていかないといけないなってゆう風には思うんすけどまぁそ～すねアメンボは多分多分ってゆうかボク～先のお話をちょっことだけ知ってるんでそのアメンボがど～ゆう形で次回第4話で　ｳﾌ出てくるのかまぁどこに出てくるかってゆうことがポイントですよねまぁ出るとまではゆっちゃったんで石井監督ごめんなさいまだまだ月の恋人の結末妄想たくさんあるんですけどもここで一旦こんなラブソングを聴いてもらいましょ 1982年のソウルの名曲ちなみにこの人達 80年代の Jacksons なんて呼ばれていた兄弟グループです DeBargeで I LIKE IT」第3話ではちらちらと見えて隠れしてましたが 4話ではど～なっていくんでしょうね温水さんとのやりとりは確かに温水さんの反応はおもしろいですねこれからも 2人のやりとりを見るのが楽しみ結末妄想いろんな妄想があっておもしろいアメンボの視点いいですねわたしも出来ることなら蓮介さんの心がきれいになって欲しいです今回の監督は西谷さんと平野さんと石井さんキャプテンの話からすると西谷監督は静で平野監督は動って感じかな石井監督はどんな感じなんでしょうかね「東京都のナッキー 22歳大学生拓哉キャプテンコンバンワッツドラマ月の恋人の結末妄想しちゃいました月の恋人の結末ズバリそのタイトルに隠されていると思います月の恋人　そ～ですこのお話はあのかぐや姫をヒントに作られているのですリン・チーリン演じるシュウメイがかぐや姫今蓮介はシュウメイに徐々に惹かれていってます～が最終的には彼女は中国に帰ってしまうんですかぐや姫が月に帰ってしまったようにあと月の恋人で蓮介が家具会社の社長なのはこのお話がかぐや姫を元に作られているからだと思います蓮介のお仕事は　家具屋ですよねうまい!　うまい! ナッキーやべぇ～うめぇ～これ～ちょっと明日のドラマの現場でゆってみようかなだからオレ家具屋なんすか？ってゆうや～でもこの月の恋人　こんなダジャレでいいですかね？いいのかな？ここまで～やっといて最終回ダジャレってゆうふっふふ (タイトルコール) でもこの～メッセージにありました蓮介とシュウメイは結ばれないってゆう部分 1話～から～こ～始まりかなりね感情的にも熱的にも上がってきた 2人の関係なんですけどもなんか序盤からすごい上がってるじゃないすかその上がり加減がこんな急に上がる？っと思って結ばれる2人ってここまで急激に上がらないような気～がボク的にはするんすよねボクはそのように勘ぐってるんすけども続いていきましょ月の恋人　結末妄想メッセージ長崎県のアユナ 18歳高校生 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) ドラマ月の恋人のエンディングを妄想すると～最後にくっ付く2人はキャプテン演じる蓮介と篠原涼子さん演じる真絵美しか考えられませんここまでのドラマの展開だとシュウメイとくっ付きそ～ですが～それではおもしろくありません蓮介はシュウメイに捨てられるんですズバリシュウメイは風見と組んで蓮介をレゴリスから追い出すのではないでしょうか会社もお金も失った蓮介を見捨てないのは唯一真絵美でしょ 2人は高校時代からの同級生ですよね高校のときから両想いだったことに最後に気付くんですってゆうねほよよよよよよぉレゴリスを乗っ取られるってゆうねま～この 1つ恋愛とはまた違う部分の予想がかなりすてきだったよ～な気はしますけどねまぁ次回第4話ではいろんなお話が進むわけさいやいやいやむ多分～蓮介なんかはもぉかなりあれじゃないすかねあれじゃないすかねってななんですかね言えませんよそんなことあのねみんなは想像出来ないと思うんだけどオレこ～やってマイクの前でしゃべってる～ときにねヘッドフォンしてんすよそのヘッドフォンにねディレクターのクリリンがねいろいろ質問してくんのよその質問が限りなくね危険なときが多いのねでぇ～いや～そぉそぉそぉうんうんいやそんなことないよってあのオレ～訳分かんないあの話が飛んでるよ～なことをしゃべってるときが時々あると思うんだけど危ないんだよねかなりクリリンのね危険な誘導が葉月蓮介BLOG～に返ってくるコメントでわたし的にはシュウメイとじゃなくて真絵美と結ばれて欲しいってゆう人がすっごい多いんすよでぇオレそ～ゆうのを覗きながらあっみんなそ～思ってんだ～なんで誰1人として柚月ってゆう人はいないんだろって思うんすけどこないだゆってましたよ景子ちゃんが 4話の収録やってるときに "4話まできても振り向いてくんねぇ～"とかゆつって　ふふいつんなったら振り向いてくれんのまぁちょっとマジでみたいなマジ辛いんすけどってゆってましたね　ふっふふふ　ｽｳこれはボクも篠原涼子さん演じている真絵美タイプこれあの～ボク個人的な蓮介じゃないんすけどきむ～ら～的に真絵美さんはかなりタイプっすよねｵﾎオレが妄想してど～すんだってゆう　ﾊｱまぁそ～すねなぐり持ってるぐらいが丁度いいっすね女性はなぐりクルクル～っと回しちゃうぐらいがたまにこ～こんねぇやろ～と思ったヤツに対してあ～すべちゃったぁ～って言いながらなぐり飛ばしちゃうぐらいの方がねいいんじゃない～かな～と思いますけども長野県のスズ 19歳大学生 (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 蓮介は最後は真絵美と結ばれるんですナゼならシュウメイは死んでしまうからです蓮介とシュウメイは愛し合っていましたそして子供まで生まれましたでもそこでシュウメイは急に死んで仕舞うんですしかも不幸はそれだけなく風見に裏切られ自分の会社レゴリスまで乗っ取られてすべてを失います大事なものをすべて失ったかのように見える蓮介悲しみにくれる蓮介を支えるのは真絵美しかいません蓮介は彼女と2人でシュウメイとの子供を育てるんですラストシーンは蓮介と真絵美が中国に渡って小さな家具を作る工場をやっているのではないでしょうかシュウメイの子供を育てながらそして中国の人達に工場を手伝ってもらいながらってゆうねほぉ～～これはまぁ真絵美と結ばれる説なんですがぁシュウメイが途中で亡くなってしまうとゆうかなりショッキングな予想とゆうか妄想が飛び込んできましたけ・ど・もちょっとね思ったのがねシュウメイ～との間に出来た授かった子供を真絵美と育ててゆくってゆうねこれはね美しいといえば美しいんですがどっかで見たボクの～友達の Josh Hartnettが出演している Pearl Harborってゆう映画のエンディグがまさにこれでしたねすてきな話だと思うんだけどなんじゃねぇ～かな～でぇシュウメイ死ななくていいし　その前に　いっひひそれでいて恐いね 7話あたりで蓮介の運転する車に建築器材がみたいなト書きが書いてあったらおっオレ？オレなんだ～みたいな感じですよね　うっふふ (ここで言えばよかったが流れる) はっきり言ってドラマ月の恋人の結末を知らされていないボク木村拓哉ですがこの曲みたいな終わり方も1つ考えられるんじゃないかな～ってことでここでこれを聴いてもらいましょ 1998年のSMAPのアルバム VIVA AMIGOS! から言えばよかったさて次回今度の月曜日月の恋人は第4話ですね監督は石井監督なんですけども今回月の恋人には監督が3人いるんですけどもこの石井さんが 1話の西谷監督 2話と3話には平野監督に続く第3の男ですね東京DOGSとか撮ってたんでしょボクあの～石井監督とは初めてご一緒さしてもらったんですけども空気作りが上手いとゆうかワンシーンの撮影で天ぷらをですね 21個食べさせられたんすよいや 21個ってあの蓮介が食いしん坊の設定じゃないすからね真絵美とですね天ぷら屋に～蓮介が食事に～いったワケですよ撮影ってゆうのはいろんな角度から撮るわけですよ蓮介方向真絵美方向そして 2ショットバックショット引きみたいなたくさん撮るんですよそれを編集でつなげワンシーンにするんですが石井監督がネタも～全部選んでくれたらし～んすけど天ぷらってゆったら海老でしょって感じで海老天と赤があったらもぉ茶色もあっていいんじゃないってことでしいたけがあっていや～あん～な食うと思わなかったなはいカット～チェックしま～す OKで～すみたいな感じなんですがその工程が何回も繰り返されて～いくと気付いたらねなんかねオレ油のニオイがするってゆう感じんなってましたね第4話あ～こいつこんときか～天ぷら食ったのってゆう感じで是非是非楽しんで欲しいと思います」正直楽しいんすよ　ふっふふ　はい」 Nikon COOLPIX S6000のCM カメラを持って行くとしたら (3月21日のブログに載ってます) (タイトルコール) (ここで LOVE RAIN ～恋の雨～が流れる) 「さてそんな月の恋人　第4話の感想でも～結構ですこの番組にメッセージを送ってくださいメッセージは番組公認ホームページその名も WHAT'S 海賊団の掲示BANG にお願しますアドレスはこちら (アドレス紹介) こちら携帯からもアクセス出来ますまだまだ月の恋人　結末妄想のメッセージを送ってくれても OKですボクの自腹上海みやげチャイナドレスが当たるかもしれませんそちら 5名分ありますからね是非是非みなさんの妄想で奪い合って欲しいと思いますあの中にね蓮介が死にってゆう妄想が～結構着てるんですけどここでボクから一言いわせてもらいますねボクは死ぬましぇ～んってゆうことで木村拓哉の WHAT'S UP SMAP ! サポーテット by Nikon この番組ははいさよなら　ふっふふ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.73.121

推

Simakui

05/30 15:54, , 1^F

05/30 15:54, 1^F

→

Simakui

05/30 15:54, , 2^F

05/30 15:54, 2^F

→

dogmoon

05/30 16:19, , 3^F

05/30 16:19, 3^F