[轉錄][心得] 敗犬女王 ep13: 不倫人妻?

看板Cheryl (楊謹華)作者sycshen (Self-我自選)時間15年前 (2009/05/26 10:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Ethan_Ruan 看板] 作者: orion1226 (orion) 看板: Ethan_Ruan 標題: [心得] 敗犬女王 ep13: 不倫人妻? 時間: Tue May 19 14:02:35 2009 不知道從第幾集開始，「敗犬女王」的討論開始集中在以下這幾件事情上︰(1) 單無雙該選北極熊還是小草莓? (2) 沒有男人會死嗎? 女王都不女王了 (3) 我心中的敗犬在第N 集就完結了，之後都是在拖戲！(N = 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16......) 但是我看戲的重點好像和大家都不一樣。除了一些情節的編寫可以再精緻些以外，角色心境的變化其實是滿明顯的，拖戲是還不至於(大概是我的標準很低吧)。而單無雙非得選一個男人才活得下去嗎？當然不是。不過我不在乎她是不是需要男人，或是她應該跟哪個男人在一起；我最喜歡看的是隱藏在對白後面的情境，那才是編劇心裡真正的想法。「敗犬女王」講的是一個熟女的故事，裡面有些把男女之間的曖昧描繪得淋漓盡致的場面是我最愛看的，因為這種曖昧不會出現在年齡層更輕一些的純情偶像劇裡，真是屬於我們大人的趣味(偷笑)。讓我印象最深刻的畫面之一，出現在第十三集，單無雙從「敗犬」一步登天成為「人妻」後，奉旨搬離草莓園的那一晚。因為這段對白實在太有趣，茲原音重現如下，括弧內的是我的解讀︰單無雙︰不過你這個沒心沒肝的傢伙，到底哪一點值得人家這樣為你付出啊？(老娘為你沾雞屎，結果年輕美眉照樣對你投懷送抱！) 盧卡斯︰對，佳佳是真的對我很好，我也真的是沒心沒肝！因為她在幫我修摩托車的時候，我在擔心另一個女人，所以沒時間照顧她！可以嗎？(不是夾到碗裡的都是菜，我喜歡喝鱉湯妳不知道嗎？) 單無雙︰你講這幹什麼啊？我現在又沒在怪你！(好啦好啦，我給你賠不是) 盧卡斯︰我最討厭妳這種自己已經得到幸福了，就隨便幫人家撮合姻緣的人！妳到底知不知道這是大忌啊？妳到底懂不懂得什麼是談戀愛？單無雙︰那你要我怎樣嘛你？(撒嬌) 自從我待在學長那一邊，隔天才回來，你就像吃了炸藥一樣！(人家只是跟朋友出去蓋棉被純聊天) 這兩天想要討好你，結果你也都不在… (老公我下次不敢了) 還想說好好沒事的，你為什麼要這樣對我？(好啦好啦！是我錯了 ) 我不想要跟你這樣嘛！本來還想說搬完家一起去吃個飯慶祝一下的，結果我就一直等一直等…(害羞) 你明知道我東西那麼少，還要搬那麼久，很累欸！(害羞) 結果你一回來還是這樣，你到底是怎樣？你可不可以成熟一點？我這樣子做有錯嗎？早知道就不要等你回來了！(還是害羞) 盧卡斯︰妳明明就在等我回來幫妳搬家，妳怎麼不早說？還有哪裡沒搬的啦…(知道錯就好，這次就算了) 單無雙︰都收了啦…只剩下那個組合櫃… 看出來了嗎？表面上這兩個人吵得臉紅脖子粗，但仔細一想，這分明是在調情啊！趾高氣昂的單無雙，竟然對「底迪」盧卡斯如此低聲下氣，委曲求全，一副做錯事想賠罪的樣子，顯然盧卡斯在她心中的分量，已經是「戀人以上，老公未滿」了；只是礙於她比他大八歲，表面上不能像小女生那樣對盧卡斯使嗲功，但是此時此刻的單無雙，百分之百是個正在撒嬌的小女孩。可是不久前她才獲贈「宋允浩女朋友」的匾額一塊耶，那這不是精神出軌嗎？(笑) 結果單無雙一下子就從「女王」跳過「人妻」，直接變成「不倫人妻」，我每次看這段都笑得東倒西歪。也許有些人覺得都快結尾了，怎麼卡斯和無雙的甜蜜畫面那麼少？也有些人還是堅稱看不出編劇對於卡斯和無雙之間的感情鋪陳；其實這兩個人早就已經在不知不覺當中談起戀愛來了，只是單無雙這個超合金熟女，怎麼看都不像是會幫盧卡斯買早餐的樣子(相對於韓佳佳而言)，所以那些吵架、鬥嘴、互飆，是她和卡斯獨一無二的交往方式。雖然她自己不清楚，但是卡斯是可以感受到的，所以他才會說「這樣也好，只有我懂鱉女的溫柔」。這句話的重點不是「只有我懂鱉女的溫柔」，而是「這樣也好」，暗示卡斯不勉強無雙改變，因為他懂她；而也因為如此，他和單無雙之間的互相理解信任，就變成了一種別人無法取代的關係。像這樣的例子還有很多很多。能把這種大人的曖昧表現得如此準確又有趣，這是我覺得這個編劇相當厲害的地方。有很多情節並不像表面上看起來那麼簡單，特別是卡斯和無雙的對手戲，總是暗藏玄機，這是我看這齣戲最大的樂趣之一！單無雙︰去幫我弄一弄啦～(撒嬌ing) 盧卡斯︰鱉女就是鱉女，一點都不可愛，我看妳這一輩子都沒有辦法改掉妳這個愛逞強的壞習慣…(我上輩子欠妳的) 單無雙︰我哪有愛逞強…(啾咪～) 盧卡斯︰我看我這一輩子都再也遇不到像妳那麼奇怪的女人了…(害羞) 單無雙︰喂，這算稱讚嗎？(好爽！) (盧卡斯沉默不語) 單無雙︰我大概這一輩子也遇不到像你這種外表看起來輕浮，可是內心有很多秘密的打工仔了(我…我喜歡你！) 大姊，我看妳早就已經躡手躡腳地跨過去了吧！ http://blog.yam.com/wallace_orion/article/20749305 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.195.160.251 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.83