[新聞] 06.30《focus專訪》去掉新派式搞笑，完 …

看板ChaSeung-won (車勝元)作者vormissen (伸懶腰)時間13年前 (2011/07/02 19:07)推噓6(6推 0噓 17→)

留言23則, 6人參與討論串1/1

obba的專訪都很有內容，對自己很有想法:) 希望obba能碰到好作品，繼續發光發熱。來源：韓網 http://www.focus.co.kr/content.asp?aid=4ac800111f814f00957c6fd88c2f224d 翻譯 BY車蚌蚌＠勝元風SWind_TW ■ 浪漫喜劇達人-演員車勝元像"克~服~""叮咚~"這些設定好的台詞，我其實也不知道到底是怎麼演出來的。遇到好作品的話，我也想去一趟坎城～想演像電影"美麗人生"那樣子的喜劇。 "為什麼獨孤真會使用那樣子的語氣呢？其實我也不大清楚。" MBC電視劇"最佳愛情"雖然已落幕，但是"獨孤真症候群"依舊橫行。獨孤真的台詞"叮咚~""克~服!"等等，皆成為了流行語，而車勝元也得到了"浪漫喜劇達人"的好評，正在感受他的人氣中。在電視劇結束之後，他因為那些推遲拍攝的各種廣告以及畫報拍攝、專訪等等的行程而忙的團團轉，車勝元表示"在電視劇結束之後還忙成這樣，這是第一次～「最佳愛情」才剛結束一個禮拜而已，卻好像已經過了一個月一樣"。 "如果在比較年輕的時候做出這種演技的話，我蠻好奇會有什麼結果，像獨孤真這種角色，因為接的正是時候，所以可以表現出全然不同的演技，晚一點對於我往後的演技生活，好像也能得到更大的勇氣跟力量，就像是期待另一個世代桃源一樣，我也產生了很大的期待感(笑)"。他在電視劇中使用的語氣及腔調分明就是在他考慮過後才做的，但是車勝元卻無法獨自說明他為何會使用這樣子的方式演繹。 "在劇本之中是寫著：「用手遮住臉」，結果到最後為何會變成 "用手遮住臉，然後一下子張開讓大家看見"的「克服」，我也不太明白(笑)。至於帶有重音的語氣當然劇本裡並沒有提到這個，就只是自然的就演成這樣"。車勝元表示：「希望"最佳愛情"能成為一部以正直誠實的角度去觀看演藝圈的電視劇，特別希望大家能透過具愛正(孔曉振)這個角色，了解到那些非好感藝人們其實也是有家人、傷痛及朋友的～」。在年輕一輩中，比起其他人，更希望高中生能夠多多觀看這部戲，車勝元直率的說：「我在戲裡有個場面是要控告那些亂發惡評的人，可是那些發貼的人卻只表示"我只是因為無聊才這麼做的"，而這卻是現今真實存在的悲傷現實。」之前也有提到過，車勝元透過電影"走向炮火"、"衝破雲層之月" 及電視劇"雅典娜"等作品，表現出了強烈粗糙的個性演技。這樣子的他因為相信洪氏姊妹，而選擇出演了"最佳愛情"，對於像在電視劇"市政廳"裡那種往返於喜劇及正劇之間的演技，越來越有野心。車勝元說 "我拜託洪氏姊妹在保留新派做法的同時，也希望她們可以不要放棄掉喜劇元素"。結果編劇回答說"我們也是一樣的想法，這真是太好了"。 "像獨孤真這種藝人，在現實生活中是不存在的，大概混合了好幾百種像一般人所想像的那種藝人模樣，根本是多重人格(笑) 事實上，各個藝人們真實的樣子也不會那麼戲劇化"。雖然已經成為最棒的績優股，但是他卻沒有性急的想接演下部作品。 "我還想多做點功課，太快決定下部作品的話，所能展現的東西有限，我不想讓大家看到這個模樣"。就像電視劇中的獨孤真一樣，現實生活中的車勝元也夢想著要前進坎城影展。 "並不是單純的只想去坎城晃晃，希望透過好的電影作品再去，如此一來這一路上才有意義啊！不想成為像泡沫那樣的東西"。車勝元一定想演出的作品是像"美麗人生"那樣子的喜劇。 "喜劇真的是一種能敘述很多故事的體裁，而且是越充實越好，像是那種很輕浮只想單純搞笑的喜劇，其實我很久以前就已經拋棄這種想法，我不想演出浮誇賣笑的喜劇，而是想接演那種故事簡單卻能演的堂堂正正的作品"。事實上，模特兒跟演員這兩種職業全都不是車勝元最初夢想的職業。出道之前他跟著朋友跑到模特兒的面試場所，結果意料之外的就接到了要不要成為模特兒的提案。車勝元表示"當時我並沒有想成為模特兒的想法，而且也有很多人說我做不到"。但機會就這樣悄無聲息的來了，所以那時候的他下定決心一定要做好。 "如果不當演員的話，那麼想要從事什麼職業呢？" 車勝元回答說"不管做什麼，想做能確實養活家庭的事情"。車勝元還表示"討厭輸給別人，比起其他事情，真的非常討厭那些讓自己丟臉的事情。不管是模特兒或是演戲，我全都是因為不想丟臉，所以直到現在都一直很努力的去做"。最後他說"能得到這麼多喜歡，當然一定要感謝編劇，也很感謝其他演員、工作人員還有粉絲們，以後想要成為一個能不輕易看待演技，也不會犯下意外失誤的人"。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.134.244

推

windko

07/02 19:16, , 1^F

07/02 19:16, 1^F

※ 編輯: vormissen 來自: 220.134.134.244 (07/02 20:07)

推

Hali0620

07/02 20:30, , 2^F

07/02 20:30, 2^F

→

Hali0620

07/02 20:32, , 3^F