[電影] 《10 Asia》專訪-內文與秘密有關

看板ChaSeung-won (車勝元)作者AMYHUANG (原來如此)時間13年前 (2011/06/13 01:10)推噓7(7推 0噓 17→)

留言24則, 7人參與討論串1/1

2009.12.02《10 Asia》專訪-part1+2(附中譯) 圖文好讀版 http://disp.cc/b/280-1RYk 內有帥到不行的照片慎入轉載自韓朝風韓流論壇koreanwind.net 謝謝分享 ^^ 原出處，共四ｐ： http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=people5&a_id=2009120119253364951 http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=people5&a_id=2009120119264467473 http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=people5&a_id=2009120119272669402 http://10.asiae.co.kr/photo/gallery_slide.htm?g_id=253 他看起來如吸血鬼。這絕對不是因為他為了正在拍攝中的李俊益導演的"衝破雲層之月" 而裝上的尖利瓷牙。他會假裝擔心自己在笑時，臉會透露自己的年紀。可是他卻完全不像個40多歲的人。而他那濃密的鬍子與憔悴的臉更讓他顯得如此不真實他的模樣就如一個以吸食人血而得到永生的吸血鬼。但是，真正讓他像吸血鬼的是他的聲音與平易近人的性格透露給我們他的多年人身歷練，跟他的華麗外表是有著多麼大的差距他在大小螢幕上演出許多角色從1998出道時在金惠秀的節目裡擔任助理MC ，到最近在電影"秘密"裡飾演一個35歲的偵探。可是，只有他眼神與聲音的純熟證明他在這許多年中獲得的經驗問: 看到你出現在KBS的早晨新聞節目裡實在很吃驚(笑) 你坐在新聞室看起來特別奇怪答: 我知道! 就是很不舒服。主播對我說就當自己在家裡，但其實就不是 (笑) 我喜歡把雙腿交叉坐著但是我不可以那樣坐。我也不知道到底應把手放下，還是舉起。可也不是我討厭在那裡出現。那是個對大眾傳播的節目。一個居住在外島的婦人可能在出門上班前，收看節目可那也是我無法說得太坦率的原因。我不喜歡克制自己以免自己說錯話，但是那個狀況 , 我知道我說的話必須是符合大眾的觀點問你的談話會不會因為訪問者不同而不一樣? 答: 會!當我接受服裝雜誌訪問時，我甚至會說粗話。因為我認識服裝界的人太久了。現在那些總編輯，在我當模特兒時都是剛出道的記者。所以我在他們面前說話當然不一樣。。不是應該那樣嗎? 問: 你宣傳新電影的方式必須要更加大眾化，可是 "秘密"好像跟大眾所想的不同答: 以前拍攝的電影都是大家可以認同的 - 連在外島居住的老太太們都可以。可是我不能再拍那些電影了因為不適合我。我要走的路是演出我要的角色，慢慢讓它變成屬於我的角色而獲得大家的肯定，就算我挑選的劇本中德角色不是被大家所容易認同的。如果用食物來比喻。，比如有大家都吃的米飯，但是其他的食物，有的人喜歡的但也有人討厭的，這看個人口味。我會選擇後者(就是其他的食物 ) 。我在20多歲時，已經選擇了很多大眾口味的菜問: 我可以理解。但是我不明白的是為什麼在20多歲時，你會選擇表現你普通與大眾的一面 ? 答: 我曾經強烈去忽視大家要在我身上看到的形象。我非常努力不讓他們看到要看到的，因為當模特兒時已經做了很多。如果把我當模特兒的形象帶進我的演技裡，我會呈現的角色會特出，不平凡。但，那時我卻對飾演普通平凡角色有興趣問 :那。現在你是沒有興趣了? 答: 我覺得那些角色對我來說已經不好玩了。當然，我會努力去演，但我覺得收穫不會很大，所謂的收穫就是在揣摩角色時，從我自己身上找出一些東西那種滿足感不會很大。我可以演出一個探討人性的電影嗎? 我觀察了自己今天出席的一個節目，發覺我根本不像可以演出那類電影的人。當我拍攝" 南方的邊境"時我讀到一個影評說我非常努力了，但就是看起來不可憐。我可以全心全意，投入演出一個角色，但如果觀眾一直把我看成是個很自在安逸的人，我也無能為力問 : 這是你選擇所選擇"秘密" 的原因? 我選擇這個劇本是因為想演出虛構感比較強的電影。我覺得這劇本有點灰暗，沉重並有著都市感。而且適合我。很合我的口味。我喜歡非常誇張，具有強烈電影感的作品，如阿弗萊德·希區柯克 or 昆丁塔倫提諾的電影所以我覺得就是因為這樣我開始沉迷在拍攝這類看起來不大真實，很虛構的電影。秘密也有人性的一面。關於親情。我就只能透露這麼多。。(哈哈) 問 : 不知道是不是因為那樣，但是你在"秘密"裡面的角色金成秀，跟我們在韓國電影中看到的偵探很不一樣。金偵探實在太酷了答: 那完全是我刻意的。從我對這部電影的理解，我覺得這是部虛構感比較強烈的驚悚片，跟貼近現實的驚悚片不同。所以我也不要讓我的角色跟大家常在別的電影看到的偵探一樣。我讀到一段影評寫說金偵探不是個非常有頭腦的人，而更像個服裝雜誌裡的人。那就是我要表現的東西。問；所以，也許是那樣。我們的注意力一直在你的角色上，當看到他在掙扎時，會更加同情他。是的。他掙扎著。我要呈現出他矛盾的一面 - 開始時的他冷靜沉著，可是當發覺妻子是嫌疑犯時，卻慌了。他是個如此透明的人，會坦白招出同事實用暴力來阻止事件發生，但如果事件牽連到他的家人，他就極度恐慌問: 你覺得是因為對妻子的愛，還是因為無法保護女兒的愧疚? 我覺得兩者也許都有。他愛他的妻子，可是，在那之前，他是個要為女兒的死負責的父親。一個無法挽回悲劇發生，而這是他的錯。我覺得他那麼堅持保護妻子的原因，是要找出扭轉事件的方法。問: 就因為這個，那幕你看著女兒生前的錄像帶，而落下一滴眼淚的畫面是如此精彩。你很適合演出這個既時尚又富有父愛的偵探也許是因為我的年紀剛好適合。如果是我20多歲接演這角色，看起來會很彆扭。我經歷了很多，瞭解了親情而且社會經歷也多了。問: 這就是你身為40多歲的演員，在尋找的新道路嗎? 我實在很不理解為什麼大家都好像當我是唯一一位40多歲的演員? 問:也許是因為你看起來跟實際年齡差很多，所以大家才那麼強調這個 ? 就因為常被提起，代表著韓國人對某個年齡層的人有著偏見。我一直認為40多歲的人在電影或電視劇裡，都被表現得是非常消極，厭世的人問: 還有個大肚南 ? ( 哈) 答: 實在很討厭那些東西。我一直都在想為什麼40歲的男人就要是那樣? 其實他們也有著自己的魅力。演員的任務就是要想怎麼用正確的方法，在電影中好好發揮自己。我要用不讓自己看起來蒼老的方式，來好好發揮自己。這不單單讓你的身材看起來像20多歲而已。問: 但我們不得不談起你的身材。要維持這樣的體格不是簡單的事情吧? 某種程度上，這也是因為我的工作。健身是好事，但是很辛苦而且要維持體格也很麻煩。對我來說已經變成了習慣。但是我還是會在那裡衡量著。。我不會馬上告訴自己我應該去健身。但是我會衡量自己今天該不該去。因為昨天已經去健身了。而我得到的結論就是去的話也許比不去的好。我也得控制我的食慾。所以壓力很大。可是，因我是演員所以要堅持下去。這是我僅存的良知問: 喔。如果你要這麼說的話。。那很多人也許很沒有良知了? (哈哈) 答: 那只是我個人的想法。我曾經讀過一句話說，就如社會中的人。每天去上班，學生去上學。演員要在演出新角色前，建身也是應該的。我不喜歡那個人把這事情形容成這樣，但是我也同意這看法。我覺得這是為我的工作，應該做的事情。。少吃，多建身問: 能不能吃很多，然後再去建身來練出肌肉? 還是你有嘗試讓自己瘦下來，凸顯自己的肌肉一個演員的身材不能太笨重。會讓他看起來很怪，而且走路也很奇怪。我不是運動員。我的臉也會跟我的身體一起變胖。那就不好看了。我是個很喜歡瘦身材的人。而我是在說消瘦。如Jeremy Irons.那樣的問: 如會致命地的瘦 ? ( 這個。就是瘦到皮包骨的那樣危險性的瘦 ) 我喜歡。而且是我要追求的。可我還沒有我要的那麼瘦。我的手臂跟大腿實在太粗了。 (笑_ 我建身是因為我不想增肥，可那也會練出肌肉。我喜歡那種就算不建身也可以維持瘦的身材。可是，現在我的肌肉太多，我想就算年紀越大，我也無法再瘦了看來你是屬於那類不論做什麼都要全心全意的人，好像你要努力呈現自己最佳狀態。無論我做什麼。我都不會只站在那裡看著。工作已經成為我的習慣，所以我無法認識不忙的日子。有些人問我安靜地休息下不是很好嗎。可是那對我來說很不自在。我必須要告訴自己我很努力工作。不。我不只要努力。我必須做到最好。我覺得每個人都要懂得為自己的行為負責。不管是工作還是其他的事情。你是個非常專業的人。所以如果對方不專業，你應該會不喜歡吧? 不。。才不會。那不一樣。那是那個人的性格。我無能為力。我不會想: 那個人到底是搞什麼? 還是"他實在很這個，那個 " 我就只會告訴自己。他跟我不一樣。真的嗎? 非常會照顧自己的人。往往都有非常高的標準。所以我想對他身邊的人會很辛苦有時候，我會讓一些人感覺到疲憊。當是關於我的事情時。。以前，我就算有不同意見，我也會妥協。可是，現在我不會再那樣了。當你開始妥協，自己會受罪。這個是我的覺悟，所以現在。我想說什麼就馬上說出來，就算反應不好也是那樣。我不是在假裝自己很有知識，我真的就是有很多經驗，所以我會告訴那個人一些不應該做的事情。尤其是關於我知道明明行不通，可是那個人偏偏就堅持要做。就如你說的，你出來社會很久了，在這圈子也待了很久。可卻感覺不出來。你的形象跟在20歲時非常不同。現在。我看起來狀態比較好。以前。其實我看起來比較老；那些方面。你覺得自己比在20歲時更加成熟了? 我曾經完全無法接受不同的意見。但是我現在懂得如此接受不同的看法。而且，最近我常個李導演聊天，我最近在拍攝他的新電影。看著他。我覺得自己應該變得更好。雖然他不表現出來，可是他對自己非常嚴格。實在有太多人只懂得批評別人，卻不懂得反省自己的錯誤。所以，李導演在內心常常自我反省，但在外表上。他表露出來的感覺是自己是有缺點的，讓別人來填補他缺少的東西。。他就會完全去吸收。我覺得我跟他是不同層次，而我在變老時，應該變得像他那樣。你期望很帥氣地變老嗎? 那是我的夢想。而且希望我看起來不是很貪心。比如奧黛麗‧赫本與伊麗莎白‧泰勒他們兩位在同時期都是最佳的女演員。但一個是優雅地變老中逝世，而另一個卻在努力不要變老。看她現在的樣子? 我不要像後者那麼地變老你覺得身為演員，自己如何達到那樣呢最近，我的結論是我應該看看自己演出過的角色，選擇我演得很好而喜歡演出的，不斷挑戰自己去專研這些角色。我要擴展我的人生歷練，讓我的演技更有深度以上訪問來自勝元風 http://chaswtw.bbspace.org/viewthread.php?tid=1565&extra=&page=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.133.175

推

cccvup

06/13 01:22, , 1^F

06/13 01:22, 1^F

推

cccvup

06/13 01:28, , 2^F

06/13 01:28, 2^F

→

cccvup

06/13 01:28, , 3^F

06/13 01:28, 3^F