[分享] Beauty And The Beast多語言版本

看板Celine作者chasswow0413 (Chass)時間11年前 (2013/08/06 12:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

應該這首歌算是Celine蠻成功的電影歌曲吧既然是disney的作品，自然而然就有各國多語言的翻唱版本於是選了其中幾個我還蠻喜歡的版本讓大家比較看看囉正宗英文版： Beauty And The Beast - Celine Dion & Peabo Bryson http://www.youtube.com/watch?v=pgYEJHJXFB4

1992法文版： La belle Et La Bete - Liane Foly & Charles Aznavour http://www.youtube.com/watch?v=WF9vA412REs

老實說這個版本還蠻特別的，把男女演唱的順序對調不過我比較喜歡2002年的版本 2002白金法文版： La Belle et La Bête - Patrick Fiori & Julie Zenatti http://www.youtube.com/watch?v=KiIESt5I0Bk

兩個都為片中的男女主角法文配音，所以兼唱主題曲XDD 歐洲區葡文版： A Bela e o Monstro - Rita Guerra & Ricardo Afonso http://www.youtube.com/watch?v=T6BB0eF1MoU

Rita Guerra的嗓音還蠻像Celine的... 拉丁美洲西文版： La Bella y la Bestia - Manuel Mijares y Rocio Banquells http://www.youtube.com/watch?v=SwRMTcO711M

男生唱功好聽過女生意大利文版： La bella e la bestia　- Gino Paoli e Amanda Sandrelli http://www.youtube.com/watch?v=-1Jiw5eshEI

國寶級歌手Gino Paoli找來女兒對唱，我覺得女兒唱的比老爸好XDD 瑞典語版： Skönheten & Odjuret - Tommy Körberg & Sofia Källgren http://www.youtube.com/watch?v=utr1CXUEZs0

Sofia Källgren有在大陸發過專輯，把一些中文歌翻唱成英文 Tommy Körberg也有跟Celine現場合唱過Beauty And The Beast 兩個人也是為BATB的男女主角配音韓文版： Minyeo　Wa Yasu - Yu Yeol & Lee Eun-Yeong http://www.youtube.com/watch?v=S3a-zGqwQ8U