[心得] 鹽的代價小說心得

看板Cate作者Grrr (蝙蝠俠的幫手)時間11年前 (2013/09/05 22:55)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 2人參與討論串1/1

如果無意外，《Carol》應該是阿姐未來幾年最令人期待的作品，趁此機會把買了很久的原著《鹽的代價》看完了。在此跟大家分享一下小說心得，以及未來影像化的可能發展。（以下會提到小說人物性格，但應該不算有雷～）雖然片名叫做《Carol》不過真要說起來小說第一主角不是凱特飾演的 Carol，而是另一位主角、 Rooney Mara 出演的 Therese 。小說基本上以 Therese 為敘述觀點，花了很多篇幅描寫她的內心感受。 Therese 是一個極其敏感、轉折細膩的人物，但她不是《第凡內早餐》中的荷莉那般容易受到外界驚嚇、略帶神經質的小貓，而是具有成長力量、必要時可以堅強的年輕女性。一出場， Therese 就糾結於「自己到底要什麼」這件事，她的世界看似易碎，但也像她的職業──劇場布景設計師──那樣，仍有機會任她塑造。整本小說中， Therese 不斷反覆審視自己的決定，同時在人生路上（與 Carol）且戰且走。書中有一段是 Carol 這樣形容她：「妳真是個奇特的女孩」。「怎麼說。」「妳和這個世界脫節了。」 Rooney Mara 在《社群網站》中的演出多少給我這種感覺，比起來 Mia 似乎少了那股惹人憐愛的感覺。我想 Rooney Mara 有機會詮釋出這個層次分明的角色。而她眼中折射出的的 Carol，始終帶點些許神秘氣息，同時又充滿（見過世面的）智慧。若要我說，除了凱特還真想不到誰還可以駕馭這個角色。且看書中她們第一次相遇的文字：「她的眼睛是灰色的，雖沒有散發出光澤，卻睥睨一切，彷彿打了光或著了火一樣，令特芮絲目不轉睛。」「她的眉毛是金黃色的，在她的額頭上刻出一個彎。特芮絲認為她的嘴巴和眼睛一樣充滿智慧，而她的聲音就像她的外套一樣圓潤柔和，而且不知什麼原因，感覺充滿秘密。」完、全就是在形容凱特啊！但也必須說，比起來凱特的角色更形內斂、不動聲色，小說後半有段時間 Carol 離開另一位女主角，所以 Carol 幾幕有爆發機會的段落是以書信帶過的，不知道電影會如何改編這部分。（說到書信，小說很常透過魚雁往返交代人物情緒、情節，改編上這點可能會有不小的變動。）《鹽的代價》是可讀性很高的小說，對於人性的描寫非常深刻， Patricia Highsmith 尤其擅長描寫一捉一逃的心理過程，她打著偵探小說名號的《雷普利系列》如此，《火車怪客》更是如此，《火車怪客》那種咬住不放的偏執心理，更是驚悚。而在《鹽的代價》，兩位女主角是被捕捉的對象，來自父權社會的壓力無形地獵捕她們，同時也有形地介入。（兩位女主角不乏與之正面衝突的場景，尤其 Carol 有段情節應該會讓人感到驚心動魄。）除此之外，兩位女主角同時也在獵捕、試探彼此，我覺得這是小說最精彩的地方，如果導演能夠完全呈現出就太好了！（或許會讓人想到《醜聞筆記》，但沒有那麼煽動就是。）至於床戲部分，好像不大有ＸＤ，畢竟是半個世紀前的作品。不求像《阿黛兒》那樣公然百合，但小說前半段兩位主角一來一往、探索彼此心跡的部分，雖然含蓄但張力十足。還是很引人遐思的～總之，請阿姐務必一定千萬要拍完這部戲，連二入圍奧斯卡，其中拿下一座！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.201.59 ※ 編輯: Grrr 來自: 123.194.201.59 (09/05 22:57) ※ 編輯: Grrr 來自: 123.194.201.59 (09/05 23:02)

推