金像獎影星詮釋慾望街車

看板Cate作者paulik (The Rotten Age)時間15年前 (2010/01/23 08:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

剛剛看完電影版的慾望街車 Blanche確實是很有亮點的角色但是我不期盼重新拍成電影版一定招來很多比較評論找到一篇中文版的凱特劇場版街車劇評請大家看看 http://ny.worldjournal.com/printer_friendly/5209566 金像獎影星詮釋慾望街車 by 文﹕王海明在瑞典女演員Liv Ullmann導演、澳洲明星凱特布蘭琪 (Cate Blanchett)主演的「慾望街車」 (A Streetcar Named Desire)裏，美國南方破落戶之女白蘭琪 (Blanche DuBois)毫無疑問是全戲的焦點，從開始到結束，都是聚焦在她身上。當舞台燈亮起時，白蘭琪縮坐在舞台一角，手中叨的香煙微微抖索，眼光遊疑不定，彷如是迷路的小孩。這個美國劇史上最著名的人物剛剛下了名叫「慾望」的街車，來到紐奧良投靠妹妹史黛拉 (Stella)。這個時候的白蘭琪是個驚恐的小貓。或許是因為她一路走來看到的法佬區，黑白男女混雜，不是她熟悉的Laure家鄉那樣有鮮明的階級界線。或許是因為妹妹所住的房子，不如她想像的堂皇氣派。然而真正讓她一刻不得安寧的原因，是在她強裝驕傲尊貴的面具下，了解到自己在Laure已經「玩完了」--財產、名聲都一掃而空，走投無路--紐奧良是她要活下去的最後機會。然而史黛拉住的地方，給她澆了當頭一盆冷水。雖說是兩個間房，中間只靠一塊布隔開。她最需要的「隱私」，是想也不必想了。Ralph Myers設計的佈景，一點沒有美化的企圖，沒有油漆的木板，讓人感覺彷彿是臨時搭建、隨時準備走人。凱特布蘭琪不是唯一在紐約詮釋這個角色的電影明星，Jessica Lange和 Natasha Richardson都如「飛蛾」（劇作家田納西威廉斯給本劇的第一個名字）一樣撲向這團慾火。但是布蘭琪是最成功的一位。剛40歲的布蘭琪，不但年紀上最相近，劇場感也最好。布蘭琪渾厚略帶沙啞的女中音，似乎有無限的音調轉折，可以表達出各種層次的情感。Liv Ullmann大量使用藍調音樂作配樂，布蘭琪的聲音，也充滿藍調的頹廢感傷。這個由她和先生共同任藝術總監的雪梨劇團的製作，巡演近兩年，演員之間早培養出最好的默契。Robin McLeavy飾演的史黛拉，是唯一可以理解白蘭琪不存在的幻想，但又能快樂活在現實世界的不滿裏的人。近30年的經驗，讓她知道如何把聚光燈讓給白蘭琪，但又還佔住自己一席之地。Joel Edgerton飾演的史丹力 (Stanley)沒有馬龍白蘭度那樣令人血脈噴張的性感（誰能有？）但是他簡單憨直的表演下，潛藏了年輕男孩的不可確知的不安。他雖然不了解白蘭琪，甚至敵視她來分享了史黛拉，但是他還是被這個在他的環境裏，所沒有的美麗做作的女人所吸引。不過全劇的靈魂人物還是白蘭琪。布蘭琪的詮釋，從一開始就隱伏了她精神錯亂的結果。威廉斯在「慾望街車」出版的劇本序中說，藝術家身處的「真實世界，永遠沒有他想像世界的激情，因此他的生活，如果不去追求嚴重的脫序，就永遠不夠真實。」布蘭琪的演出，真是如此。她的白蘭琪，既是災難的受害者，也始終在期待、甚至製造災難。當史丹力從醫院回來，發現白蘭琪醉到連路都走不穩，身上的輕薄小紗一半扯了下來，難怪會引起他的非分之想。這個製作也是最不給白蘭琪的餘生有一絲幻想的。精神醫生來接走的白蘭琪，雖然剛剛洗完熱水澡，雖然她仍是嘴不停地問人她美不美，但是她已經神智不清到不知自己只穿了內衣，鞋都沒穿就出門了。她眼光渙散、腳步錯亂地走進燈光下，她的紐奧良之旅，回到了起點，也回到了不可避免的宿命的終點。「慾望街車」演到12月20日。布碌崙音樂學院（Brooklyn Academyof Music）Harvey戲院在Fulton街651號。 -- 【倒片女王】凱特布蘭琪【票房毒藥】～ＣＡＴＥＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 188.220.196.10

金像獎影星詮釋 慾望街車

金像獎影星詮釋慾望街車