[新聞]【伊莉莎白：輝煌年代】選角：女王歸隊

看板Cate作者neiger (夢見心地)時間17年前 (2007/12/04 18:55)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

原文出處：http://movie.iamcool.net/tw/movie_news.php?promoID=3181 這個故事是關於伊莉莎白女王，所以飾演這個靈魂人物的凱特布蘭琪絕對不能缺席。夏哈卡布一語中的表示：「沒有凱特布蘭琪飾演伊莉莎白女王，那【伊莉莎白：輝煌年代】的計劃就成泡影。」有趣的是，奧斯卡獎得主而且片約不斷的凱特布蘭琪當初並沒有意願再度扮演這個角色。夏哈卡布和傑佛瑞羅許於是邀凱特布蘭琪共進晚餐，極力說服她重返團隊，她之後經過考慮終於答應。凱特布蘭琪解釋地說：「重新詮釋同樣的角色有好處，就像我在雪梨演出舞台劇“海達嘉布樂“（Hedda Gabler）的同名角色，接著18個月後在紐約再度演出同一角色，我感到重新演出之前的角色能夠更深入人物的內心。」凱特布蘭琪繼續表示：「【伊莉莎白】之後，我對電影製作工作瞭解更深。我曉得這個角色不易演，有好幾次我覺得完全演錯而要求重新來過。我認為這就像見證一位有權勢的複雜人物，但接近人物的方法不計其數，而電影予人稍縱即逝的神秘感，也是我們選擇的方式。伊莉莎白女王長久以來吸引著世人，所以才會出現各種版本的故事述說她的生平，至於詮釋她的方法則端賴每個人的著眼點。」夏哈卡布承認地表示：「對凱特布蘭琪而言，這是一項很大的挑戰，她不僅要演出女王，還要融入其中，因為伊莉莎白女王這個角色比之前更複雜了。凱特布蘭琪的表演維持【伊莉莎白】中易受傷害的敏感，但現在這種敏感是隱藏在一個堅強女人的外表之下。」伊莉莎白女王如同生活在舞台中心，她的形象是吸引凱特布蘭琪的因素之一，她表示：「【伊莉莎白】挖掘女王自制的一面，她為了領導人民即使背離自我也在所不惜；她設法使自己成為符合政治目標的崇高表徵，我認為這是她掩飾感情的方式。至於【伊莉莎白：輝煌年代】，很多方面而言是關於女王的接受。我在這部電影中試圖創造一個空洞的女人，她沒有朋友，也沒有丈夫和小孩，不停尋覓能取代內心空虛的替代品。」凱特布蘭琪表示：「伊莉莎白女王十分懂得自制，也非常注重形象。這部電影處理的主題之一，就是她逐漸老去，不僅過了適婚年齡，跟其他國家的友好關係也面威脅。她的外貌及生育能力都遭質疑，除了有政治壓力，還有內心壓力。她長久以來的壓抑終於崩坍決堤，尤其是她與羅利爵士的關係。」凱特布蘭琪認為，女王與羅利爵士的關係可能是她再度扮演這個角色的最大動力。劇本接著發展出伊莉莎白女王、羅利爵士和貝絲之間的三角戀情。還有一個吸引凱特布蘭琪重回團隊的原因是，有機會再次跟導夏哈卡布合作。她表示：「我們非常有默契，都清楚對方想法的緣由。他切入場景的方式很特殊，然而同時，他跟演員又協調密切，而且讓演員自由發揮；只要演員的表演對味，他很樂意重設場景。夏哈卡布表示：「凱特布蘭琪的高超演技結合了天才、控制力、同情心、智慧和情感，這些特質加上自律甚嚴的工作態度，讓她能夠完美地演出各式各樣的角色。我從未見她鬆懈，她一直保持入戲的狀態，就算休息兩分鐘，她也會聽錄音檢查自己的台詞，思考自己的演出情形，她等於是無懈可擊。」製作人提姆畢文補充地說：「凱特布蘭琪在前一集中就已瞭解，她得讓現代女性認同她的角色；在此二部曲中，她揣摩伊莉莎白女王擁有權勢後付出的代價，就像經營一項事業，女王必須在男人的世界中奮鬥求生存，我認為這點是所有女人都能感同身受的。」傑佛瑞羅許在【伊莉莎白】中，精彩詮釋了伊莉莎白女王的首席顧問法蘭西斯沃辛漢。他比飾演女王的凱特布蘭琪更早接受續演這個角色的邀約。這位奧斯卡獎得主迫不急待再度深入這個一般認為聰明、狡猾且極具影響力的人物，他表示：「法蘭西斯沃辛漢設法在伊莉莎白女王的王宮中取得非常有力的地位，而且他還精於間諜工作，到了1580年代，就已經在全歐洲佈下最大的間諜網絡。他智力過常人，並把身為領導者的女王塑造為神聖的形象。他既有專業能力又喜好掌控大權，就像他服侍的女王一樣。」【伊莉莎白：輝煌年代】中，法蘭西斯沃辛漢由於兄弟的叛變被揭發，使得權勢受到威脅，這種情節不一定吻合歷史真相，但故事會這樣描述是有原因的。傑佛瑞羅許解釋地說：「夏哈卡布希望呈現有影響力的公眾人物遭逢個人困境時的反應。經由兄弟叛變的情節，我們可看到法蘭西斯沃辛漢的信心動搖，並曝露出自己的弱點。」傑佛瑞羅許決定續演的最大因素就是，他有機會比【伊莉莎白】中更深入這個角色。法蘭西斯沃辛漢是伊莉莎白女王年輕時期的人生導師，指引女王從青澀的少女蛻變成身負重任且地位不凡的一國之主。幾十年後，這位首席顧問形同一位精明的政治家，憑著高超的政治手腕影響伊莉莎白女王的理念。製作人強納森凱文迪許表示：「這部電影把法蘭西斯沃辛漢這位人物呈現得很動人，他的權勢開始衰敗，他不再主導這場政治遊戲。傑佛瑞羅許賦予這個角色一股莊嚴感，看了令人印象深刻。」傑佛瑞羅許跟凱特布蘭琪一樣，他重回團隊的原因之一，就是此二部曲仍由夏哈卡布執導。他表示：「夏哈卡布是我遇過最勇於嘗試且審美觀敏銳的導演之一。他每次跟演員或其他劇組人員溝通時，總是動之以情，而非僅是下指令。他拍片時的無限想像力讓這部電影生動起來，在詮釋各個角色的生平時，不僅極富幽默感和趣味性，偶爾也有令人耳目一新的嚴肅面，讓演員有更大的發揮空間，而不限於刻板的人物動機和歷史記載，因為當時的事件都很複雜，所以必須找到戲劇性的表達方式。最後，這個故事確實掌握到不同人物或國家之間的根本互動方式。正值女王大權在握而法蘭西斯沃辛漢勢力減退之時，探險家羅利爵士接著登場。這位傳奇性人物的生平多采多姿，就像伊莉莎白女王一樣。製作團隊希望找到一個能把這位英雄人物演得唯妙唯肖的演員，於是克里夫歐文出線。他的表演層次豐富、成熟敏銳，曾因【偷情】獲得奧斯卡獎提名，而2006年在【人類之子】中的內斂演出也博得好評。他飾演的羅利爵士是一位野心勃勃的航海家，用盡心思想在王宮爭取一席之位，並設法贏得女王的心。克里夫歐文努力捕捉這位人物的風采，提姆畢文表示：「克里夫歐文在關鍵時刻出現，他讀到羅利爵士部分的劇本時，就認定這個角色非他莫屬。由他演出雖然是臨時決定，但效果好極了。」導演夏哈卡布表示：「克里夫歐文是一位很棒的演員，個性和長相完全符合我對羅利爵士的想像。羅利是浪子，也像一注突來的催化劑，出現後就製造混亂。」克里夫歐文認為羅利爵士混著過去和現代的特質，所以演起來特別過癮。他表示：「羅利爵士是個崇尚自由、充滿活力的特殊角色，但他個性也很複雜，在迷人教養好的一面之外，另一面卻坦率自大。他隨意傲慢的態度令不少人驚訝。」凱特布蘭琪描述她的女王角色對羅利爵士的傾心，與其說是愛意，還不如說是結合愛意和嫉妒。她表示：「不像【伊莉莎白】中，女王少女時期跟達德利的奔放戀情，女王跟感情比較含畜，而且女王其實很想『變成他』，所以愛上自己崇拜的人很正常，就像學習別人，活在別人身體，用別人的眼光看世界，彷彿過另一種生活、變成另一個人。伊莉莎白女王有學識、有涵養、有禮貌、有才智，但她從未離開英國本島。她在羅利爵士身上看到一個到處遊歷發現新世界的英雄。」談及這部電影中伊莉莎白女王跟羅利爵士之間的關係時，克里夫歐文表示：「羅利爵士的個性多樣，但可以確定的是他很有野心。他最初討好女王是想要措下次探險的資金，但他卻意外地被女王吸引。他的率直個性使他經常在王宮中直言無諱，十分與眾不同，這可能也是她迷戀上他的原因。」克里夫歐文也很喜歡第一集【伊莉莎白】，他表示：「【伊莉莎白】最引人注目的地方就是導演夏哈卡布觀察的角度，也就是攝影機的主觀觀點。事件以史詩般的大膽格局呈現，而這部新作也是如此。我們即使身為演員，也不受限於原始的構想；導演見到演員的表演方式很特別時，他會以此為依據發展劇本，這樣的拍片方式極富啟發性和創造力。」克里夫歐文苦思要如何扮演一位歷史上的知名人士，而他後來採取的自然表演方式吻合了導演的想法，他表示：「電影詮釋真實人物有一點很重要，那就是某種程度上要有歷史根據，而我的責任就是依照導演的觀點努力詮釋羅利爵士這個角色。」這場三角戀情的第三者是伊莉莎白女王的年輕貌美侍女貝絲思羅克莫頓。製作人強納森凱文迪許表示：「我們需要一位清新活潑的年輕女孩，等於是伊莉莎白女王的少女翻版。這個演員不能是觀眾太熟悉的面孔，但必須演技精準、散發魅力，這樣才足以跟凱特布蘭琪抗衡。」艾碧蔻妮希有這樣的資質，她在澳洲片【我行我愛】中表現亮眼，是很有天賦的年輕女演員。傑佛瑞羅許跟艾碧蔻妮希同是澳洲人，他們最近才合作過一部澳洲電影【迷幻甜心】。傑佛瑞羅許表示：「艾碧絕對是攝影機注目的焦點。難得的是，她未曾經過演技訓練，拍片經驗也不多，可說是天生的演員。她的演出實際上很有深度。」25歲的艾碧蔻妮希對於這個時代的人物完全沒有概念，而且她還得在眾多演技派明星之間扮演好自己的角色，實在是不容易的任務。她表示：「貝絲這個角色有趣的地方就在，她既有善良的一面，也有邪惡的一面。導演夏哈卡布的功力就是能夠深入各個角色，不受任何束縛。」凱特布蘭琪認為，明爭暗鬥的愛情遊戲是這個故事的一大賣點，她表示：「扮演伊莉莎白女王很有趣的一點就是，她決定好好利用她的貞潔、特殊的女王地位，以及被當成政治工具的形象。而且，她抗拒婚姻，不願步上她母親安妮寶琳及當時許多女人一樣的家庭命運。那她得到什麼？她跟貝絲的關係，就像普洛斯佩羅跟艾瑞爾關係一樣，希望在貝絲身上移入自己不能擁有的經驗。然而，隨著她操控羅利爵士和貝絲的感情，兩人愈走愈近，她雖然得到快感，但也因兩人最後真的相戀而情況改觀。她終於瞭解到，自己無法再掌控這場遊戲了。」身為新教徒的女王還需面對更大規模的遊戲，這個敵手就是篤信天主教的西班牙國王菲利普二世。這個角色由西班牙男星荷帝莫拉飾演，他出人意料的精彩演出使製作團隊大為驚喜。荷帝莫拉表示：「夏哈卡布形容菲利普二世就像一隻蝙蝠，總是躲在黑暗中祈禱，不過同時，他又是世界上最有權勢的男人。我想要發掘這個角色的性格，即使他極具影響力，但內心充滿矛盾。我刻意壓低聲音，步伐也裝得詭異，把他塑造成一個怪人，以解釋他的複雜心理。他對於伊莉莎白一世的敵意，除了有宗教因素，還有部分原因是他認為伊莉莎白僭取王位。因為菲利普二世曾娶伊莉莎白女王的同父異母的姊姊瑪莉一世，她是亨利八世與第一任妻子亞拉岡的凱薩琳所生的唯一女兒，統治英國不到5年便過世，但沒留下任何子嗣，所以王位由亨利的二女兒伊莉莎白一世繼承。瑪莉的短暫統治期間，為了使英國重返天主教國家，處決280個異教徒，因此被後世稱為「血腥瑪莉」。英國史上另一個著名的瑪莉則是蘇格蘭的瑪莉女王，她是蘇格蘭的詹姆士五世與瑪麗王太后的女兒，也是伊莉莎白女王的堂妹。蘇格蘭的瑪莉以美貌著稱，但命運坎坷，且是政治白痴。根據當時的英國繼承法，瑪莉是伊莉莎白女王一世的下任繼承者，在許多天主教徒眼中，她才是正統的女王。由於這樣的人民情感，伊莉莎白女王把瑪莉關了19 年。伊莉莎白女王不願濫殺無辜，所以她多次駁回處決瑪莉的政治提案。最後，瑪莉計劃暗殺伊莉莎白以繼承王位的陰謀仍告失敗（最後一次陰謀稱為「巴賓頓陰謀案」，有些人認為是法蘭西斯沃辛漢策劃發動，這點在【伊莉莎白：輝煌年代】中有探討），而於1587年因叛變罪名在佛斯林費堡遭斬首，當年伊莉莎白女王44歲。瑪莉被處決的事件引起菲利普二世發動西班牙的無敵艦隊，攻打伊莉莎白女王所統治的英國。瑪莉這個富有爭議性的傳奇女性由珊曼莎摩頓飾演。她曾獲兩次奧斯卡獎提名，一次是伍迪艾倫執導的【甜蜜與卑微】，另一次是吉姆謝利登執導的【前進天堂】。她表示：「我覺得瑪莉是個很迷人的角色，導演夏哈卡布對她也很有興趣，想以全新大膽的角度來詮釋她，不僅是她引發的爭議，重要的是能夠捕捉到她的神韻。導演總是以獨特創新的方式來呈現每個角色，選擇不談後人已經闡述過的事實，而以尊重的態度來述說這些歷史人物的故事，而且讓演員有自由發輝的藝術空間。」關於詮釋方法的選擇，導演夏哈卡布表示：「我們並不是竄改歷史，因為所有的歷史都有待詮釋。比如，你今明天跟我談話，第二天你再告訴別人我們的對話，你轉述的就是另一種詮釋。所以400年後，事件的詮釋一定不同。我們要記得，經過這麼多年，當初的歷史是由統治者雇用的人員撰寫，他們寫的歷史絕對是討好統治者，因為他們寫的東西若統治者不喜歡，他們的頭就會落地。所以我現在呈現的故事是以現代的角度出發，這些詮釋自身會造成共鳴。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.35.234