PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[分享] 201230 Kstyle CNBLUE採訪 Vol.2

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者koreaboice (只是來晃晃)時間3年前 (2020/12/31 22:14)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

轉載請註明出處，謝謝。不負責任翻譯：朋友與我結果沒準時10點發布呢... 天氣變冷，大家記得穿暖和的衣服。祝大家新年快樂。 —————— 標題：出道10周年，CNBLUE的過去現在未來「回想起在日本參加搖滾祭典的時候」 https://i.imgur.com/Q159gCe.jpg

-FNC的後輩們紛紛COVER 「過去現在未來”」，看到他們的COVER影片，有什麼感想嗎? 姜敏赫：很感謝他們，各自改編成適合自己的曲風來演唱，唱得很好，非常謝謝他們。碰到她們的時候都會說「有看到你的COVER影片了」、「謝謝你們」。鄭容和:：（後輩們）唱了之後說這首很難唱。聽到人家說很難唱很開心，因為對別人來說這首歌也很難唱（笑）李正信：對這種事感到高興呢～鄭容和：對，我也是這麼覺得！ -最近有想要嘗試哪一位歌手的歌曲嗎? 李正信：我想要試試看「過去現在未來」（笑）！姜敏赫：你想COVER這首嗎？我從來沒想過這個問題耶......PASS！鄭容和：N.Flying的「Rooftop」，在軍隊的時候，常常聽到。 https://i.imgur.com/aywahCg.jpg

-之前出演「音樂中心」的時候，要求SF9燦熙撒嬌的友愛畫面造成了話題。那跟公司的其他人最近有什麼故事可以分享嗎? 鄭容和：本來在腳本裡是沒有這一段的。臨時要求燦熙撒嬌，他看起來很慌張（笑）。以前因為沒有後輩，現在有許多後輩，氣氛很不錯。姜敏赫：會互相打氣、應援。SF9的在允曾經在IG上直播的時候說過「我們的歌很好聽」。也有一直保持聯繫。鄭容和：Cherrybullet成員買的鯛魚燒，我沒問就吃了（笑）。應該要自己買的，拿了一個紅豆餡跟一個奶油餡的。李正信：很壞的前輩呢（笑）［嗯，真的很壞］鄭容和：鯛魚燒是裕姝買的，我跟她說「我們要開始活動了，可以給我一個嗎？」姜敏赫: 幹嘛搶人家東西吃啦?（笑）櫻花要開了，想去京都 https://i.imgur.com/DGobxi4.jpg

-聽說真人秀「不要叫我的名字-祕密旅行」節目就像真的出去旅遊一樣，有什麼特別好玩的嗎? 李正信：斜坡滑車很好玩，還有煮麵疙瘩湯也很好玩。鄭容和：今天真的很想吃麵疙瘩湯，說真的。李正信：之後可以在fan meeting的時候試看看。雖然可能會很花時間。鄭容和：不好吧，在運送的過程中會糊掉。李正信：我可以先煮好，在fan meeting的時候抽幾個人，親自交給他們。還有玩解答之卡的時候也很好玩。鄭容和：那真的很好玩，旅行中的每一天都很有趣。姜敏赫：製作團隊請我們規劃想要的行程，到當天才知道無法成行。完全沒想到會發生這種事。想盡量安排好玩一點的行程，結果也沒吃到牛肉......很抱歉計畫都沒有成功。釣魚很好玩，斜坡滑車比想像中更好玩。鄭容和：???［這句翻起來是順便經過就玩了滑車，但這不符合節目中的畫面，所以沒翻］ -迄今跟成員們一起旅行的時候，有什麼難忘的回憶嗎? 李正信：不管到哪裡我們都是一起去的。跟敏赫一起去唐吉軻德，有時候我也跟容和哥一起去吃披薩跟逛百貨公司。鄭容和：有一次去銀座逛了銀座five［註：大型購物商場］。姜敏赫：經常去美食店跟出去玩，但不常出去旅行。鄭容和：出門經常都是出去吃飯。李正信：想在櫻花盛開的時候去京都。去日本這麼多次，卻從來沒去過。之後我想去京都拍櫻花樹的照片。姜敏赫：我想拍穿著和服的照片。 https://i.imgur.com/VpDWTNj.jpg

-正信跟敏赫桑，您們兩位在退伍後便出演戲劇［目前只查到兩齣暫定戲劇，各是第一男主］，久違的拍攝現場，有沒有遇到什麼困難呢？李正信：我倒是沒有覺得有什麼不一樣。在濟州島進行了近兩個月的拍攝工作，因為新冠肺炎的關係有點煩惱。當時濟州島還有颱風來襲，有點困擾。不過還好拍攝的時候沒有被影響到，所以沒關係。因為新冠肺炎，所以拍攝很艱辛，工作人員也很辛苦，全程都得配戴口罩。姜敏赫：跟以前的拍攝現場相比，氣氛有很大的變化。不是很習慣，但對演員跟工作人員的工作環境都有所改善，這樣很好。退伍後的演出讓我覺得很開心。新冠肺炎的擴散，導致不能發行專輯、無法公開表演，所以很開心能夠參演網劇。雖然現在待在家裡很重要，但從事工作還是很有趣。 -容和桑，您經常出現在各個節目上，之後有想要出演什麼節目嗎？還有CNBLUE未來有什麼節目規劃嗎？鄭容和：喜歡像「秘密旅行」類型的節目。真人秀節目可以讓我們展現出多樣的魅力，覺得很不錯。其他綜藝節目，也歡迎邀請我們（笑）。姜敏赫：如果有像「秘密旅行」一樣的節目，超級歡迎。李正信：在「秘密旅行」中真的玩得很開心，希望可以定期參加這樣的節目。姜敏赫：透過真人秀節目希望大家可以進一步地了解我們，在拍攝過程中也很輕鬆，真人秀跟其他類型的節目很不一樣。李正信：但是還是想趕快辦演唱會。不管誰說什麼，演唱會都是第一優先。出道十週年「我要稱讚成員」 https://i.imgur.com/hSSGIUv.jpg

-在韓國出道已經十年了。在這十年中，有許多巔峰及轉捩點，您們是如何看待自己的活動呢？李正信：無論是內在或外在都改變很多。已經退伍好一陣子了、也發行了專輯，竟然就從事一樣的工作長達十年。一開始想說「已經十年了」，但後來想想，十年來一直做一樣的工作這件事很酷。這麼想的話，突然有一種責任感，從現在開始會更謹慎的行動及認真的做每一件事。鄭容和：關於日本活動，當第一次踏上武道館表演的時候。真的有「我們是第一名」的想法。下一次想在東京巨蛋表演。姜敏赫：現在，退伍了也出道十週年的現在。十週年。也就是從出道的瞬間到現在過了十年。回想起來這段時間很充實，內心百感交集。雖然十週年當下我還在軍隊裡，但回想起來也很有價值。很努力的活著，當兵的時候也想要更努力的一年。 -在這個領域從事十年以上的工作，你們可以被稱為職人了。 https://i.imgur.com/t0U5N9c.jpg

李正信：沒錯，在這方面，想要稱讚成員們。想傳達溫暖的心意給他們。 -在您們出道之前，在日本進行街頭表演，怎麼看待日本活動呢？最難忘的又是什麼呢？全體：很好玩、很有趣。李正信：還記得所有日本的搖滾音樂節，更遇到了最喜歡的HYDE。［日本著名搖滾歌手］姜敏赫：在日本累積了很多樂團表演經驗。李正信：真的很喜歡日本的活動，像是「Summer Sonic」、「a-nation」。但印象最深刻的就是遇到HYDE。他是我從小就開始崇拜的歌手，真的遇到他的時候，他甚至給我他的電子信箱，真是令人難忘。姜敏赫：跟日本粉絲們都是一起參與了街頭表演跟搖滾音樂節。很高興能夠嘗試各種事物。它們都很有趣，在日本真的累積了很多經驗。 -大家都邁入三十歲了，對未來有什麼期待？鄭容和：我想趁著現在有餘裕，專注往前方邁進，這是我的目標，一定要這樣度過。姜敏赫：雖然不是每天都會思考，但過了三十歲後，比起現在的事，更會考慮到未來。二十多歲的時候看到的是當下和不久後的未來，現在則是會看到稍遠的未來。李正信：正如我前面提到的，因為責任感變重了，所以想成為一個關心周遭，成為更好的人。「想在日本做什麼？一次現場直播，然後......？」 https://i.imgur.com/bm4Nqwd.jpg

-下次去日本時想做什麼？姜敏赫：最想辦公演。也想吃很多美食，最想吃日本料理。李正信：第一名當然是演唱會，在公演的時候也想吃美食。鄭容和：很期待（笑），這樣從日本回來的時候會變胖很多，因為吃很多好吃的。李正信：在特別的時候，工作人員還會在表演現場煮壽喜燒。鄭容和：他還曾經在大阪煮章魚燒呢。所以我就變胖了（笑）。李正信：想去表參道人或商店的地方隨意逛逛。途中也想吃個鬆餅、然後再去一些新地點走走。姜敏赫：我一定要去便利商店。李正信：龍蝦三明治！Luke......什麼的？［註：應該是指Luke’s Lobster，一間專賣龍蝦三明治的店。］姜敏赫：那很好吃。鄭容和：「A Happy Pancake」必吃。李正信：想自由地散步。鄭容和：想吃牛丼A套餐。姜敏赫：還得配上紅姜。李正信：一定得到這個水平，才會想「啊，已經在日本待10年了呀」。姜敏赫：A套餐跟玉米一起吃，很好吃。鄭容和：跟A套餐一起？玉米沙拉？芝麻沙拉？李正信：玉米很飽滿。鄭容和：味增湯也很好喝，不是嗎？李正信：最愛吉野家！不變的好味道！ -如果現在只能吃一種日本料理，會想吃什麼？全體：啊～！！這種問題...... 鄭容和：拉麵。一風堂的拉麵、餃子配飯。李正信：吉野家的牛丼A套餐，大份。［從出道到現在，牛丼吃不膩嗎......］姜敏赫：牛丼很快就上餐了，熱得真的很好吃！但我選しゃぶ禅的壽喜燒。［註：一間日式料理店，台灣也有，叫禪日本料理。］鄭容和：我也找到很多美食餐廳，到時候一起去。 https://i.imgur.com/MjbNKey.jpg

-就算不能親自跟粉絲見面，但有沒有看/聽到日本粉絲的聲音或應援訊息呢？鄭容和：最近我們才用手機進行視訊見面會。看到了很多粉絲，感覺有點奇怪，跟實際面對面說話還是不一樣。李正信：最後都是以「在現實生活再見吧」做結尾，真的想像這句話一樣，想要趕快見面。 -請告訴我們，有什麼令您們印象深刻的嗎？鄭容和：全部都記得，有很多很久沒見面的粉絲，粉絲的髮型也變了（笑）。在參軍的時候粉絲變了很多。李正信：粉絲造型變了、眼鏡也換了。長期支持我們的粉絲中，有一些我們還記得的臉孔，跟他們在視訊見面會上很開心。 -最後，請對正在觀看Kstyle的讀者講一句話。（以下都是用日語回答）鄭容和：這次採訪是在韓國進行的，下次想在日本拍攝。到那時候前，請注意安全。李正信：CNBLUE睽違三年八個月的回歸。五首歌都帶著冬天的氛圍，但是請度過一個溫暖的冬天。然後下次在日本的演唱會上見面吧。能見面的話會超開心的，請看一下吧。鄭容和：看什麼？李正信：專輯！姜敏赫：今年不能相見感到很寂寞......明年見面之前，請大家保持身體健康。想見你們。 https://i.imgur.com/som6vkB.jpg

取材：KIM YE LIM /攝影：SHIM KYUTAI CR：Kstyle https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2158678 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.138.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1609424076.A.B0A.html ※ 編輯: koreaboice (114.43.138.103 臺灣), 12/31/2020 22:17:33

推

kakashi71

01/01 08:03, 4年前 , 1^F

01/01 08:03, 1^F

※ 編輯: koreaboice (114.43.138.103 臺灣), 01/01/2021 14:50:12

推

Joice796002

01/02 00:40, 4年前 , 2^F

01/02 00:40, 2^F

推

pingmay

01/02 10:59, 4年前 , 3^F