PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[分享] 160407 10asia CNBLUE 採訪 (全文翻譯)

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者daoyue (yue)時間8年前 (2016/04/08 14:31)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

Interview 1 http://tenasia.hankyung.com/archives/913992 Interview 2 http://tenasia.hankyung.com/archives/914003 內文很長，很深入真誠的採訪談了很多，關於音樂，關於人生，關於困惑，關於團隊。值得一看:) 翻譯僅供參考 cr.CNBLUELOGY 10.首先專輯發表了有什麼感想鄭容和：準備這張專輯是相對輕鬆的因為從去年'Cinderella'時期就開始準備了。雖然並不是特意為了春天而準備的，但我想我們應該在春天再發表一些作品。不是為了這個季節特意創作，當時就已經寫好了。我們已經寫過太多關於離別的作品了。所以覺得做一些清爽，活潑的音樂應該不錯。 10.專輯介紹寫著“新鮮盛開的音樂世界”。你們的音樂世界是如何盛開的？鄭容和：我覺得“盛開”這個詞有些誇張了。專輯都是我們的自作曲，也有正信的作曲。有其他成員參與作曲展示了我們的進步 10.今天鄭容和的方言比較明顯啊（笑）鄭容和：說首爾話的時候，需要先過濾一下詞匯。用方言我會更加坦率，用詞更生動。 10.這張專輯我們應該關注哪些點呢？李宗泫：這次我們準備了很久一直以來想表達的東西。從20代初開始我們就經歷了許多難得的體驗。當我們22，23歲的時候，別人很難從我們身上獲得共感，因為我們看上去太年輕了。現在處於20代後段，人們似乎可以獲得更多共鳴了。我們也可以表達地更坦率。 10.最近許多關於春天的歌發表了。“美好的你”特別之處在哪？鄭容和：事實上，我考慮過是不是要加入“春天”這個詞，並不打算寫成一首關於春天的歌。2014年發表的'Can't Stop'中，歌詞中有'春天'。但是巡演的時候，不是春天卻唱著 “春天”的歌詞有些尷尬。“You're so fine”也不是關於春天的歌。 10.這張專輯你們是如何選擇主打和其他曲目的？鄭容和：目前為止，主打歌都是想著要作為主打來重新創作的。這次則是從之前寫好的歌曲中選擇的。成員說這首聽起來最好，就拿給公司了。很幸運，被選中了。 10.收錄了日本發行過的作品“Stay Sober”。為什麼這首也被收錄了呢？鄭容和：我想做一個整體的平衡。對於這張專輯來說是聲音上的平衡。“Stay Sober”只採用了樂隊使用樂器的原聲。主打歌有很多銅管樂元素，其他每首歌也都有某種元素。“ Stay Sober”則是人們通常認為的那種樂隊音樂。 10.“美好的你”的歌詞很有趣。是基於你的個人經歷嗎？鄭容和：事實上，我讀到了“這麼漂亮啊”(韓文)這個詞。旋律已經有了，我唱出來的時候，發現非常合適。我讀到的是一個新聞標題，“素顏自拍：這麼漂亮啊”。（笑）當然也有我自己的戀愛風格。對異性我很油滑。雖然油滑，但聽上去不錯。我想寫出那種讓人覺得“啊磨亞？（啊，這什麼呀）”，但又覺得很舒服的歌。這首歌希望能符合女性的口味。 10.你有問過女性的感受嗎？鄭容和：出現在我們MV裡的女演員鄭慧星聽過後說“女性聽了會很開心的。”我想這正符合我的意圖。 10.CNBLUE一直在用鄭容和的自作曲進行活動。鄭容和：關於自作曲，如果成績不好我就要承擔全部責任。我想我必須超越“孤獨的人” ，或許太想了。我認為自己創作的CNBLUE才是真正的CNBLUE。盡管孤獨的人時期我們很幸運，歌也很好，但是這才是CNBLUE真正的開始，真正的CNBLUE。如果我們通過從自己創作的專輯取得成功，獲得那樣的感受，那會讓我們感覺特別棒。也是我們一直努力的原因。這是我們的色彩。 10.CNBLUE的色彩是什麼？鄭容和：剛開始，公司的想法占更大的比重。現在，我想我們四個更加瞭解自己。一首歌想獲得成功，也需要運氣。算上我們韓國，日本，海外發行的作品，已經有140首左右了。現在我們是上好膛的槍。出現機會我們有能力一擊命中。我想用自作曲開槍。 10.準備這張專輯時最大的困擾是什麼？姜敏赫：我們抱著想要展示新的好的東西的想法。我們覺得更頻繁地發表作品會更好，或許以一種更舒適的方式。想要繼續以一種更舒服的方式展現我們的音樂。 10.你說想要超越“孤獨的人”，那是你的終極目標麼？鄭容和：從最初開始我的夢想就是獲得billboard的第一。不論何時，我總是想著那個。最近的目標就是超越“孤獨的人”。這個實現了，會有新的目標。人們一開始聽到都會笑我，但是我會實現的。我的人生信條是，說出來的目標就會實現。我們出道的時候，我們有自信贏得新人獎。我們就拿了新人獎和本賞。當我們說“我想去某個地方巡演”，我們就去到了。我會在腦海中一直重複這些事，所以會一直提起。 10.'Young Forever'自傳一般的歌詞。對你們有什麼特殊意義嗎？鄭容和：除了主打歌，我個人最喜歡的一首。我有一些失眠症，晚上無法入睡時寫下的這首。我們出道的時候，獲得了爆炸性的反應。如果感受不到那樣的感覺，就感受不到成功。想想儘管我們一直在進步，但也有辛苦的時候，因為沒有再感受到那樣的感覺了。這首歌是想著那個時候寫的。變得困難是因為我長大了變成大人了麼？當我一無所知時可以做出挑戰，不考慮後果。現在是大人了，有要做榜樣的壓力。儘管這種壓力並沒有消失，但是製作音樂可以緩解壓力。寫'Young Forever'時，比起之前，我可以更坦率的表達自己了。姜敏赫：容和哥讓我聽“Young Forever”的時就很喜歡，我覺得這首很適合做主打歌。歌詞和主旨讓我想了很多。容和哥和宗泫哥一直承擔著製作CNBLUE音樂的責任。我也很擔心對他們來說總是去領導承擔責任會成為一種負擔。儘管聽到這首歌當時我沒說，但真的對成員們很有幫助，也把那樣的信息傳達給了我們。這首歌對我們意義很重。 10.“Young Forever”中有這樣的歌詞“獨自被遺留於此”。你真的這麼想麼？鄭容和：有一點。我之前沒有那樣的感覺，但是現在會感受到。比如，剛出道的時候，很多人說“我會永遠和你在一起”，但是某個時候就不見了。這樣我覺得還陪伴在我們周圍的粉絲們更加珍貴。當時我很遲鈍，認為那是理所應當的。正如我寫的一樣，我覺得現在還不晚，會對我的粉絲更好的。 10.你失眠多久了？鄭容和：有一段時間了。我想的太多了。思緒陷入死循環。儘管我也想休息，但並不如我所願。欲望太多，欲望不能滿足會有空虛感。我應該放下這些欲望，但是不能安於現狀，我會放下欲望然後更加努力。已經不記得睡個好覺的感覺了。想儘快再睡個好覺。 10.也許你在經歷低潮期鄭容和：其實我沒有經歷過太大的低潮。儘管談不上低潮，但是因為從一開始就成功了，有段時間不論我做什麼都能引起關注。一出道就有那樣的關注讓我覺得如果沒有那樣的感覺都算不上成功。現在想想，那樣的事不可能一直發生。如果是，我早就是billboard明星了（笑）。我覺得7年的樂隊，至今沒有經歷過太大起伏，說明我們已經做的不錯了。但我還有再此超越的想法。 10.成員們瞭解容和的故事麼？李宗泫：二十三四歲的時候我們一起經歷了苦難的時期。我們克服了同齡人很難經歷的苦難，承受著很大壓力。雖然不知大我們現在是否已經克服了壓力，但是一直堅持著，我們成長了許多。我們慢慢積累了許多經驗，可以通過音樂表達自己很棒。 10.7年的偶像樂隊。這段時間裡一定有自豪也有很多困難鄭容和：有自豪感，當然也有很多苦衷。即使現在，也有很多“他們懂什麼”這樣的評論，我會有“你懂什麼”的想法。現在對於惡評已經不在乎了。做idol樂隊真的很難。作為主流樂隊，我們必須找到和公司的折衷點。也必須有粉絲喜歡的東西。很難兼顧所有。過去，公司占更大的比重，現在我們的比重更大了。我們不想做大眾不喜歡的音樂。目前為止我們成長了許多。我們絕不會放棄現在的位置的。 10.你經常讀評論麼？鄭容和：我會按照“最多贊”的順序看。（笑）如果有需要反饋的部分我會的，但是這樣的很少。大多都是無意義的東西。現在更有趣了。“你知道什麼啊？”這樣的李正信:這是我們身為藝人需要忍受的東西，有些人的確需要通過網絡來發洩，也可以說是藝人的宿命。 (正信的回答cr.浮面深潛司長4339原文未翻譯到) 10.活動中最困難的事是什麼？李正信：“孤獨的人時期”我們獲得了很多關注。開始那段時間很忙碌，沒有時間去感受這些。活動中也沒有成員闖禍，但是成員們也遇到過苦難。我們已經度過了那些。這說明我們目前做的很好了。鄭容和：“孤獨的人時期”，我盡可能做了能做的事，包括真人秀。我每週睡兩個小時。身體很累，想休息。並不是說之後不忙了。後輩看電視說，“容和藝能不錯，演技不錯，唱歌也不錯”，讓我很滿足，到目前為止都做的不錯。電視作家們找到我，我被周圍的人感動了。我想，當時為什麼就那麼難。 10.小小年紀就出道，很容易因為誘惑誤入歧途鄭容和：我不想承擔犯錯的後果。那我會睡不著的（笑）。如果我脫離軌道，一年後我會怎麼樣。三十歲，我會怎樣？這樣的事繼續想下去會讓我睡不著的。李宗泫：不偏離軌跡，也可以享受生活。比如釣魚，還有其他很多有趣的事。 10.有很多關於你們假彈的惡評。你們怎麼克服？鄭容和：我覺得我們已經克服了。因為時間限制在打歌節目上很難演出live舞臺。有人會說“那樣你就不應去（打歌節目）”。但是假彈七年也應該很有實力了吧（笑）。李宗泫：過去關於這個有很多負面看法。但是現在很多人站在了我們這邊，這場持久戰中我看到了勝利。鄭容和：和以前相比，人們的看法有改觀。採訪中，我總會說時間會證明一切的。時間越久，接受我們的就越多。 10.隨著你們的成長，你們的公司FNC也成為了大型娛樂公司。鄭容和：首先，劉在石哥在太好了。但是我們自己說“我們以前很努力”這樣的話就尷尬了。我真的不喜歡談論過去。也不喜歡在公司新大樓建成的時候說“這塊磚是我搬的”這樣的話（笑）。也不想直接打電話給CEO談論制度。公司規模變化，我們也應該改變思維方式。李宗泫：就在3，4年前，如果我們的專輯不成功，整個公司都會動盪。現在我們可以退一步看，對我們來說更舒服了。鄭容和：但是我還是想指出，去年通過我的solo專輯和CNBLUE的專輯，我們貢獻了60％的公司銷售額（笑）。現在AOA也很好，這很棒。李宗泫：幾年前，我還膚淺的認為進入清潭洞很自然。經常忘記這些珍貴的東西。 10.成員們良好的關係沒有改變麼鄭容和：從開始到現在什麼都沒變。孩子們，開心地說吧！李宗泫：從我們認識到現在已經有十年了。可能存在的碰撞在我們年輕時候都已經都磨合好了。隨著慢慢變老，我們的關係也越來越好了。鄭容和：我們不在一個宿舍生活了。現在我們分開住，有自己的業餘時間，但見面的時候更開心。這樣反而更親近了。姜敏赫：我們真的相處的很好。是真正的緣分。我覺得我們會作為一支樂隊長久下去。李宗泫：在外面聽到“你們四個是怎麼遇到的”這樣的話心情會很好。 10.經歷了許多考驗也無法放棄音樂的理由是什麼？鄭容和：是我的天職。會想如果我不做一個artist我該做什麼？朋友們在很努力的為找工作奔波，看到他們，我會為我所做的感到幸福。我想做朋友們的榜樣。聽到朋友說“我的朋友是鄭容和”會很開心。這可以成為我繼續努力的動力。李宗泫：做樂隊很多年了。是我的興趣。我的音樂作品，有很多人喜歡。這樣有趣的事放棄是沒有理由的李正信：當然是有辛苦的部分。但是我們四個一起演奏音樂，辛苦的時候一起辛苦，快樂的時候一起快樂，這就是生活。這次的專輯，第一次放進了自己的歌，對我來說意義很大。能夠參與進來本身就很幸福。姜敏赫：不是和父母一起或者在學校，我的20歲是和成員們一起度過的，塑造了我的個性。想一輩子做CNBLUE。CNBLUE在我心中的地位最重。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.220.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1460097111.A.E54.html ※ 編輯: daoyue (140.112.220.126), 04/08/2016 15:01:09