[分享] 150507 Excite Music 網站專訪已刪文

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者 (cyl.)時間10年前 (2015/05/09 01:35), 10年前編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
● 20150507 Excite Music - CNBLUE《WHITE》特別專訪 [取材・文/大前多恵、攝影/キセキ、設計/東京神父] [翻譯/cyl.有錯之處請不吝指正,請勿轉載到本板之外,謝謝。] http://ent2.excite.co.jp/music/special/2015/cnblue/interview01.htm 主打歌〈WHITE〉一開始就出現了合成器的樂句,這真是出乎我的意料。作曲者是宗 泫對吧,是何時開始用這樣的形式製作的呢? 宗泫:去年進行巡迴(CNBLUE 2014 ARENA TOUR "WAVE")時吧,因為那時是還有KINGDOM (2014 FNC KINGDOM JAPAN-STARLIGHT-)等等許多演出的時期,所以想著「希望演唱會 更High」所創作的歌曲。創作方法和平常相同,首先會先用吉他彈一小段,再用電腦嘗試 各種編曲。其實一開始也不是這樣激烈的曲子,而是寫到一半,心底突然有種「不管了, 就去吧!」的想法。 「大膽冒險嘗試吧」的感覺? 宗泫:是的(笑),雖然很可能也做過頭就是了。(笑)整體而言,這次單曲最大的架構 就是「色彩」,思考了「那這又是什麼樣的顏色呢?」後,就決定以「白色」作為主題。 讀了歌詞之後,感覺到你們將自由表現為白色?對於你們自己來說,白色又會投射出 怎樣的形象呢? 宗泫:光雖然有三原色,但各式各樣的色光混和之後不就成為了白色了嗎?只是如果換成 了顏色,各式各樣的顏色混合之後卻會成為黑色,在這樣的想法之中突然覺得「最近大家 是否因為擔慮太多而成為黑色了呢?」,於是「成為光吧!」就成為了這次的主題。 正信:對我來說,宗泫哥寫的歌曲都是抒情歌的印象十分強烈,像是〈Eclipse〉、 〈Foxy〉這些歌曲,而這次的〈WHITE〉與我們至今的歌曲全然不同,有種破格的變身感。 話雖如此,一開始聽到這首歌時,光開頭部分的感覺就和以前完全不一樣,有種「欸?」 的感覺。不過,聽了幾次之後我便漸漸覺得這首歌很棒。 敏赫:就像正信剛才說的,我也喜歡宗泫哥創作的〈Eclipse〉、〈Blind Love〉、 〈Never Too Late〉這樣的曲風,聽到這首〈WHITE〉時真的嚇了一跳,覺得是一個全新的 挑戰呢。因為加了很多合成器的聲音,一開始聽到的時候甚至覺得「這是我們的歌嗎…… ?!」,不過同時也會因為這與以往的作品有所不同而感到新鮮。 容和:我也覺得這與宗泫到目前為止所作的歌曲有點不同,和提到CNBLUE 所浮現的形象 也不太一樣的感覺。我覺得不斷反覆的(合成器的)主旋律相當有魅力。 正信:各位歌迷們聽到這首歌會有怎樣的反應呢?我很期待。 對於演奏者的正信來說,你想要替這首歌注入怎樣的魅力呢? 正信:應該還是作曲的宗泫哥所追求的感覺吧?因此我會為了配合那樣的感覺而演奏。 敏赫:我也是,無論是在錄哪首歌曲,我優先考慮的是要配合這首歌。不過,因為後期還 有音色處理的階段可以修正,我也不需要過於在意合不合歌曲,只要自由地演奏就可以, 因此最近我打鼓時都會直接以自己感受到的心情演奏出來。 想要誠實地呈現當時所湧現的情感,這樣的意識變得強烈了是嗎? 敏赫:是啊。 各位成員們對於這首歌大多都是嚇一跳、全新的風格這樣的感想,這正如宗泫所願嗎? 宗泫:是的,我很期待那樣的想法。話說,我可能是變態也不一定喔。(笑) 眾人:(笑) 宗泫:我覺得那些原本就知道CNBLUE 的人們聽了一定會嚇一跳的。 原本就覺得多少有可能讓大家嚇一跳嗎? 宗泫:不,一開始還沒有呢,但隨著製作的進行,便慢慢地萌生了這種感覺。 去年九月發行的《WAVE》專輯中能感覺到聽覺面的深化。而作為在那之後的第一張單 曲,這種想更加有所變化、展示全新的一面的欲望是否更強了呢? 宗泫:不……雖然我想成員是這樣沒錯,但並沒有想得這麼深。我們做音樂也差不多要十 年了,我想這應該是自然的變化吧?大家不也都是這樣嗎?不只是音樂,我認為無論做什 麼的人都是一樣的,大家都是越做越拿手。應該說經驗很重要吧。 敏赫:我也覺得是宗泫哥說的那樣。 正信:我想還是順其自然吧,並不是刻意要去改變,而是隨著時間而跟著一起改變,當 然,可能也會有刻意想要去改變的時候,不過這次並不是「不改變不行!」的。 容和:雖然有向前進的部分,但我也沒有刻意抱持著「向前走吧!」的欲望,而是就隨著 身體的感受。 似乎不久前才完成了首歌的m/v 拍攝吧。(※採訪為2月),看畫面中有一位神祕男 子WHITE MAN 登場,合作演出之後有時麼印象嗎? 容和:……真的是身分不明對吧(笑)? 宗泫:嗯,真的。直到最後都一直跳著舞、興致很高漲(笑)。相當High 的一位呢。 敏赫:WHITE 先生是時髦的時尚達人。 正信:我們到目前為止的m/v 不是有女主角就是大多只有我們四個人,這次有WHITE先生 一起加入演出,和以往的感覺不太一樣。 容和:雖然我們都還沒看過成品,但燈光很漂亮,但漂亮的燈光讓我留下了印象。 容和在三月發行了SOLO 專輯,各位也正以演員等身分活躍於各樣的個人活動,而在 這之中「CNBLUE」這個樂團的位置是否有所變化呢? 正信:CNBLUE 就是我的「第二個家」,SOLO 活動也有很多辛苦的地方。但在因SOLO 活 動感到疲累時,一看到成員的臉真的會有種放鬆的心情。像這樣因為工作而見面就像是 回到家……的感覺。 宗泫:我以CNBLUE 活動時不會有在「工作」的感覺。所以當成員們一邊各自忙於別的工 作,一邊在這裡(CNBLUE)玩,這麼一來就會打起精神、能再去做別的工作。我覺得很好 的是,即使環顧周遭也很難找到比這些人還要努力的人。所以,看著成員們努力的樣 子,果然又替人生上了一課啊。「一起加油吧!」我想。 容和:…… 正信:(看容和)那什麼表情!?(笑) 容和:怎麼說,有點難為情啊……。 正信:(笑)像是雜誌之類的訪問裡常常會有「對其他成員是怎麼想的呢?」這樣的問題 ,也有很難回答的部分啊(笑)。會有點壓力,我想是因為彼此真的是很親近、很深厚的 關係吧。 敏赫:我想,如果沒有家人和朋友是很難生活的,因為大家都有朋友和家人的吧。而對我 來說,CNBLUE 就像是家人、朋友一樣的存在,如果只以一個字來形容的話,我想應該是 像「水」一樣吧。 雖然理所當然地存在,但是沒了它就無法生存的東西? 宗泫:我也這麼覺得呢。我們在學生時代相遇,已經在一起將近十年的時間了,真的是從 很小的時候就開始一起生活,即使有好有壞,但如果不在身旁就會感到寂寞,我想 (CNBLUE)是這樣的存在呢。 就像是命運共同體一樣、是無可取代的存在呢。 敏赫:希望能成為長久地活動、舉行帥氣演出的樂團。這是我的夢想。 容和:未來上了年紀之後,即使各自都有各自的家庭,但當四人聚在一起時還是想要繼續 辦巡迴演出! --------------------------------------------------------------------------- 容和現在沉迷的事情是…「改裝車子」 現在專心的事情是「要如何裝飾我的車子呢?」。 並不是買了台新車,而是原本就有的車。車裡車外都想要改裝,整個都想換個感覺。 當然會在不違法的範圍之內啦。(笑) 裝飾的重點嗎?讓人覺得是美國大明星的風格?(笑) 宗泫現在沉迷的事情是…「哲學」 一年多前開始喜歡上、並開始讀書研究。我喜歡書、也喜歡一些很難的問題。 「為什麼必須賺錢才行?」「為什麼人會活著?」這些問題能成為人生的參考,獲得了一 些根本性的教誨。另外,我對於經濟也有興趣呢。不過如果跟別人聊這個,可能會被認為 是奇怪的人(笑),我一個人讀得很開心。覺得到目前為止的自己怎能毫無思考地活到現 在,今後想要更充實自己的知識,要學習的還有很多很多。 敏赫現在沉迷的事情是…「好睡的棉被」 夏天有時會因為太熱而睡不著,不像冬天總是能睡得很好,所以我很喜歡。 因為「冬眠」十分重要,所以我就在找好睡的棉被。 大概一個月之前買了新的棉被,真的很棒,柔軟又溫暖,讓我心情很好。 我還持續尋找其他設計得好看又好睡的棉被。 正信現在沉迷的事情是…「時尚&狗」 因為即將參加韓國的時尚節目,我對於時尚也產生了興趣。 還有,六月出生的黃金獵犬從八月養到現在已經34 公斤了,以小狗來說實在很大, 但一回到家牠會出來迎接的感覺真好。牠的名字是「辛巴」! --                         _Girls' Generation ×CNBLUE ×?                          _blog http://goo.gl/Gg1MLG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.188.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1431106523.A.DD0.html

05/09 01:38, , 1F
推一個 感謝翻譯:)
05/09 01:38, 1F
※ 編輯: cylxxx (111.249.188.214), 05/09/2015 01:50:10

05/09 02:33, , 2F
推翻譯
05/09 02:33, 2F

05/09 07:43, , 3F
我聽到主打跟正信敏赫反應一樣XDDD不過反覆聽了幾次
05/09 07:43, 3F

05/09 07:44, , 4F
覺得也不錯~不過更喜歡另兩首(誤)實驗總是要冒險的.
05/09 07:44, 4F

05/09 09:49, , 5F
聽他們形容CNBLUE是家人也是朋友好感動啊QQ
05/09 09:49, 5F

05/09 11:13, , 6F
沉迷於好睡的棉被 XDD 敏赫真的是居家好男人!
05/09 11:13, 6F

05/09 14:21, , 7F
感謝翻譯!!推像家人一樣的CNBLUE
05/09 14:21, 7F
文章代碼(AID): #1LJFFRtG (CNBLUE)
文章代碼(AID): #1LJFFRtG (CNBLUE)