[分享] 來自歌迷們對鄭容和的提問

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者 (O_O)時間10年前 (2015/02/15 03:04), 10年前編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
來自歌迷們的提問,音樂人鄭容和‧常人鄭容和 [朴秀晶(音) /10 asia]2015.2.5 http://tenasia.hankyung.com/archives/435694 鄭容和最近發行了首張SOLO 專輯《美好的一天》,在國內外都獲得了相當的人氣。發行 當日即在iTunes 七個國家的榜單登上冠軍寶座,並獲得了Billboard 世界專輯排行榜冠 軍,在韓國的音樂節目中也成為三冠王、證明了他做為SOLO 歌手的實力。鄭容和除了包 辦這次的專輯所有的詞曲創作,也參與了八首歌曲的編曲,展現他在音樂上的成長。而他 的Fan 們對於他的音樂與作為一般人的一面也十分好奇。 ※ 訪問中的問題是由1月29日記者在本人的推特帳號中向Fan 們募集並挑選而來。 Q. 對鄭容和來說近期最「美好的一天」是何時呢? 鄭容和:今天(1月30日)被選為一位候補。連想都沒想過,今天早上看到的時候眼淚都 在眼眶打轉,心臟變得很熱。有種努力獲得認可的感覺,Billboard 專輯榜也拿到了冠軍 。 Q. 最近公開了裸露上半身結實肌肉的照片,為什麼呢? 鄭容和:那天整理電腦時發現這個很不錯,以前的話會因為害羞所以不會上傳,但2015 年心情不知道怎麼地變得舒坦許多,覺得如果只有我一個人看的話就太可惜了,明明運動 得要死怎麼能只有我一個人看到呢?要向萬千大眾公開才行!但因為是去年的照片,現在 的樣子有點不一樣。哈哈。 Q. 令人意外地,SOLO 專輯以正統抒情曲回歸,在寫這種正統抒情曲時最費心的部分是? 鄭容和:雖然是正統的抒情歌曲,但我很努力讓它看起來不要那麼正統。可能懂和聲學的 人能了解,我讓複雜的和弦中自然地進行的同時也使用了順暢流動的和弦,也有Jazz 式 較為困難的部分,為了滿足音樂人的耳朵而努力了不少。 Q. 與〈Don't Say Goodbye〉、〈因為想念〉、〈Let Me Know〉等以前寫的歌曲相比, 在演唱上有什麼進步?差異之處又是哪裡呢? 鄭容和:原本的抒情歌都是以樂團形式才能完成的抒情歌,像是搖滾抒情的感覺,基本的 樂器基礎就是樂團的編制。〈美好的一天〉則是以Acoustic 鋼琴與弦樂為中心,雖然都 是抒情歌,但就像是以前的音樂、有點復古的感覺。 Q. 編曲選擇了平常不常用的弦樂,很好奇作曲的過程。 鄭容和:〈Can't Stop〉的編曲中也加入了弦樂,那時除了有真的弦樂樂器的聲音,也有 以midi 合成的。這次想把樂器的編排本身營造出朦朧的感覺,儘管聽起來並不華麗,但 歌曲結束後仍能餘音繞樑。再來,如果要說與CNBLUE 音樂的差異的話,CNBLUE 音樂裡的 和聲真的很多,和聲大概要錄三十軌這麼多。〈美好的一天〉裡幾乎沒有和聲,我錄音時 下了很多工夫。以前會用和聲來讓音樂聽起來更好、更富有華麗感,但這次我將那些都拋 棄,希望能表現出即便這麼做我也能夠完成。 Q. 以後還有想要挑戰的風格嗎? 鄭容和:完全的Funky。想要做像James Brown (*註1)一樣的歌曲。想做的東西真的很 多。如果合意的話,其實這次是想要做雙CD的。因為想表現的東西太多,所以更要慢慢地 來,把SOLO 活動的路想得更長遠。 Q. 與不是CNBLUE 的演奏者一起工作的不同之處與感覺是? 鄭容和:我常想,玩樂團的人們應該要有專屬於自己的色彩,所以在寫CNBLUE 的歌曲時 也會寫團員們擅長的部份。與演奏團隊合作時,只要我說明了我要求的風格的方向他們便 會配合,我自己也學到了不少。畢竟他們對一個樂器的了解遠勝於我,因為他們是專家, 我也經常向他們討教。 Q. 你曾提過想合作的女歌手有IU、Ailee、單于貞雅(音譯,*註2),我們知道你與IU 與Aileee 關係很好,不過我很好奇是怎麼樣知道單于貞雅的。又,你想要合作怎樣的音 樂呢? 鄭容和:聽到單于貞雅的〈鷦鷯〉(*註3)時我真的很衝擊,原來韓國也有這樣的歌手啊 !音色真的很棒。想到能一起做的應該是中板的音樂,就算我寫一些平淡、大眾性的歌曲 讓她演唱好像也會有那樣的味道,即使以我的風格來寫應該也會變成她的風格。 Q. 出道到現在真的經歷了許多波折,如果能夠回到過去,最想回到何時呢? 鄭容和:〈孤獨的人〉的時候。那時的心境真的很不錯。那時的我就像是堆土機一樣,新 人的雄心壯志!和當時比起來,現在真是怠惰了不少,恐懼也變多了,那時候一個禮拜只 睡兩小時也無所謂。如果現在再叫我重新再來一遍,我一定會先感到害怕。相反地,我現 在已經更能適應了,當然適應是很好,但與雄心壯志還是有所不同。 Q. 出道也進入了第五個年頭。請說說看2010年與2015年的一個不同之處。 鄭容和:過了五年,哈哈。更加熟練了?許多事情透過時間而積累,而積累之後就能變得 熟練,雖然也有做得更好的事,但我還是很懷念我的意欲和曾經無知的時期,當然比起那 時候,我無論是歌唱、演奏都進步了很多。不過現在SOLO 出道時總是會想起那時候的心 情。去年我也有些辛苦的時期,完全不想做討厭的事… 現在沒有那樣的東西了。 Q. 撇開藝人、音樂人的身分,做為一個自由人的鄭容和想要過什麼樣的生活呢? 鄭容和:嗯…現在還是衝刺事業的時期。20 代時好好累積,在接下來的30 代展翅高飛。 現在是還在土裡準備飛翔的蟬!蟬不錯。蟬!在土地中蟄伏好幾年的時間,只為那一次的 破土而出!30歲的我就是蟬,默默地竄出,從那時開始飛翔。 Q. CNBLUE 的終極目標是Billboard 冠軍,那SOLO 的鄭容和呢? 鄭容和:就算SOLO 鄭容和也是Billboard 冠軍!我的夢想無條件就是告示牌榜冠軍。收 到一些聽了這次專輯的人們的稱讚也讓我有了些自信心,流下的汗水沒有白費。 Q. 我是透過鄭容和的音樂獲得安慰的學生,那怎樣的音樂會讓你獲得力量呢? 鄭容和:最近是野菊花的〈那就是我的世界〉(*註4),在KBS「柳喜烈的寫生簿」中也 有說到,以前就只是喜歡那首歌,現在歌詞就像釘釘子一樣直擊我的心。(全仁權聲帶模 仿中) Q. 曾經說到主打歌〈美好的一天〉是看了《愛我,還是他/Take The Waltz》所做的曲子 除了那部電影之外,還有沒有其他給予作曲靈感或是印象深刻的電影呢? 鄭容和:喜歡的電影有《雲端情人/Her》、《歡迎來到布達佩斯大飯店/The Grand Budapest Hotel》。《雲端情人》真的很有趣,而《歡迎來到布達佩斯大飯店》的 畫面真的太美麗了。雖然有點像在說謊,但幾年前我還不會從戲劇或是電影中獲得靈感。 然而不知不覺地,我開始有了一些想法。隨著歲月的流逝,看到一個東西會由自身經驗過 的角度讓我有更深層的思考。以前就這樣看過的事情現在會開始有些想法。以前我就只是 照著我所看到的感覺創作,現在則是想得更深,而這也讓我感到疲累。看著音樂人前輩們 讓我深思了更多,也能夠感受到創作的痛苦。從前的我無法體會這些,但我現在也漸漸開 始明白了。 Q. 疲累的時候會做什麼呢? 鄭容和:不會勉強做什麼。勉強寫歌時還是寫得出來,但那充其量只是自我複製而已,我 很討厭那樣,索性就不寫了。就那樣舒服地到我想寫、寫得出來的時候。 Q. 一個人住、進行SOLO 生活的感覺怎麼樣? 鄭容和:回家時很安靜。雖然宿舍生活時也只是待在房間裡,但現在周圍沒有看著我的眼 睛,休息時也比較舒服。 Q. 家裡意外的很乾淨呢。 鄭容和:與其說我很常打掃,應該說是我只會收拾我留下的痕跡。所謂美麗的人所到之處 也會變得美麗,只整理那些地方的話就會變得很乾淨。而且家裡收納的空間很多,因為我 討厭東西散落得亂七八糟的,就全部塞到收納空間裡。 Q. 如果不做音樂的話,現在會做什麼呢? 鄭容和:如果不做音樂的話,應該會做些什麼吧。雖然會做些什麼,但好像不會感到幸福 。這似乎是我的天職呢。 Q. 以後想成為怎樣的鄭容和呢? 鄭容和:誠實地活著。到目前為止因為太常看人臉色,活動時會有很多厭煩之處。某個程 度上,懂得誠實與享受是必要的。想成為快樂的鄭容和。 // *註1:James Brown。非洲裔美國歌手,有「靈魂樂教父」之稱,他將福音音樂、節奏藍 調帶入靈魂樂與放克音樂,被認為對20世紀的流行音樂有至深的影響。 *註2、3:Sun Woo Jung Ah。韓國歌手及創作人。〈鷦鷯〉收錄於2013年發行的第二張個 人專輯《It's Okay, Dear》。 歌曲試聽:https://www.youtube.com/watch?v=GUlUcgvyeMg
*註4:野菊花,1985 年成團,現任成員是主唱全仁權與貝斯手崔聖園。被譽為是韓國80年 代最優秀的搖滾樂團。〈那就是我的世界〉收錄於同名一輯中。 歌曲試聽:https://www.youtube.com/watch?v=baV1qbcK4ow
(LIVE) -- translated by cyl. 有錯誤敬請不吝指正,譯文也請不要轉載到本板之外,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.195.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1423940668.A.A6C.html ※ 編輯: changyenlin (111.249.195.229), 02/15/2015 03:10:01

02/15 03:28, , 1F
推~感謝翻譯
02/15 03:28, 1F

02/15 08:13, , 2F
推!!感謝翻譯
02/15 08:13, 2F

02/15 10:10, , 3F
推!謝謝翻譯!!!!
02/15 10:10, 3F

02/15 11:46, , 4F
推~ 感謝翻譯!!
02/15 11:46, 4F

02/15 11:50, , 5F
推~謝謝翻譯~是很有深度的訪問bb
02/15 11:50, 5F

02/15 12:35, , 6F
推~感謝翻譯!!!這內容很不錯!!!
02/15 12:35, 6F

02/15 13:55, , 7F
很用心的訪問!!!感謝翻譯!!!
02/15 13:55, 7F

02/15 22:57, , 8F
推~感謝翻譯 !! 好想聽一次容和唱"那就是我的世界"!
02/15 22:57, 8F
文章代碼(AID): #1Ktvmyfi (CNBLUE)
文章代碼(AID): #1Ktvmyfi (CNBLUE)