Re: 120421 MBC KPOP Star 迷人世界(日文部份中翻)

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者 (CNBLUE催摟去)時間14年前 (2012/04/24 01:06), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
實在太喜歡這個節目了 雖然韓語無能,但日文的部份可以先讓大家過過癮 問到日本歌迷為什麼喜歡CNBLUE 歌迷A:歌唱得好,吉他也彈得好,超棒的,大發!! 歌迷B:音樂非常帥氣!去演唱會的話可以聽到和CD不同的編曲,覺得非常帥氣!! 歌迷C:每次看到的時候都可以感受到真的是很認真的在練習阿~真的很努力呢 (超贊同歌迷C的,每次看都有進步,感覺得出他們的努力也讓我更想支持他們) Warner Japan工作人員:原來K-POP也有這樣的樂團阿~很有新鮮感的同時 驚訝和讚賞的反應也很多 日本記者:以容和君為中心,自己作詞作曲,再加上歌詞也是用日文寫的 (我想日文歌詞應該不是他們自己寫的啦~不過記者原文是這麼說的) 在日本市場從開始就決定走創作樂團的路線,我認為正因為有這樣的決心 一路努力過來,即使是不同的音樂風格也能夠在日本市場開拓一片天地 MTV Japan工作人員:完成度很令人滿意,只有四個人的Acoustic樂器構成的演出, 聽過之後更能凸顯他們堅強的實力 (這裡不是很確定, 那位先生說話都黏在一起...) ANAN雜誌編輯:在日本「原來是美男」也十分受歡迎,在這之中和張根碩的人氣在 伯仲之間的鄭容和所領軍的樂團CNBLUE, 在日本的名氣也逐漸上升 以前在日本的經紀人:剛開始在原宿街頭演唱的時候曾經被抓去警察局.... 吉他老師:第一次見面的印象,容和也是宗泫也是,眼睛閃閃發光很漂亮 可以感受到他們純粹地喜愛著音樂 --------------------------------------------------------------------- 日文的部份不多,就先翻給大家看看 期待整場中字~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.12.240

04/24 01:48, , 1F
眼睛閃閃發光很漂亮 ! 因為那裡面充滿了夢想 !
04/24 01:48, 1F

04/24 01:58, , 2F
謝謝翻譯~~~
04/24 01:58, 2F

04/24 15:49, , 3F
感謝翻譯~~宗泫應該會寫日文歌詞吧~
04/24 15:49, 3F

04/24 16:06, , 4F
眼睛閃閃發光很漂亮在看LIVE時聽的最清楚的一句XD
04/24 16:06, 4F

04/24 19:30, , 5F
謝謝翻譯:)
04/24 19:30, 5F

04/25 01:00, , 6F
感謝翻譯^^ 推眼睛閃閃發光很漂亮!!!!!!!
04/25 01:00, 6F
文章代碼(AID): #1FbOmPLm (CNBLUE)
文章代碼(AID): #1FbOmPLm (CNBLUE)