PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[分享] 日雜《Korea PIA》CNBLUE訪問翻譯

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者HSAIO (YU)時間14年前 (2011/10/26 22:13)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

日雜《Korea PIA》CNBLUE訪問 fr:Korea PIA/trans:日翻韓:Heartstrings201@推特/韓翻英:Saturn/英翻中:紫幽竹製版:月神夜神/轉自:百度CNBLUE王道吧文字版禁止單獨轉載圖文版 http://tinyurl.com/3co55eg http://tinyurl.com/3zeun8f http://tinyurl.com/3mr9yc5 http://tinyurl.com/3s86w4u http://tinyurl.com/3uwroah Q: 你們對彼此的第一印象? MH: 容和哥有很強的氣場! 他穿著長大衣. 我當時想, "咦？今天是演員的試鏡嗎?" 他總是很時尚，很有自己的風格. YH: 敏赫和現在沒什麽不同. 他是個典型的模範生. JS: 其實我和敏赫去過同一個英文補習班. 當時我只記得他的樣子. MH: 我從來沒想到我們會在同一個樂隊。 JH: 正信就穿了個校服, 但是他把頭髮都紮在後面. 他比我年輕，當時把我嚇一跳. (大笑) YH: 是的是的.他有耳洞,而且很高. 我很怕他.我20歲了，但是居然怕一個高中生。 JS: 啊？你一點也不害怕的樣子! 你很積極的第一個跟我聊天的，不是嗎？ YH: 我那麽做是因為我很害怕啊. (哈哈哈) JS: 宗泫哥看起來很酷, 但實際上他是哪種典型的釜山硬漢.首先，他的衣服令人印象深刻 ... (笑) 他穿了件藍色牛仔褲和藍色阿迪達斯。 YH: 當時在釜山很流行的, 雖然在首爾已經過時了. (哈哈哈..) JH: 哈? 看起來不好嗎? 那衣服我現在還留著呢. JS: 有一次宗泫哥收拾他的舊衣服,我幫他.他說, "這衣服裡有我的回憶，不能扔!" Q: 你們在韓國已經很出名了，在日本剛算新人，感覺有什麽差別嗎? YH: 我們在日本每3個月就會發行單曲，還會做演唱會.在韓國，我們主要是做綜藝節目或其他電視節目. 在韓國並沒有很多時間能做現場表演. 這就是差距. JH: 我想我們在日本的活動並不是工作，而是在學習. Q: 在未來，有什麽想要實現的嗎? YH: 嗯.....在東京巨蛋開個唱? (哈哈哈) 以下是共同的問題容和: Q1. 什麽音樂對你影響最大? - Bon Jovi《Always, It's my life 》 Q2. 你人生的第一個階段是什麽時候?有什麽印象深刻的事情嗎？ - 上中學第二年的學校旅遊. 我特緊張，因為我吃了cheongsimhwan Q3. 最近你聽的最多的音樂是什麽? - MGMT 《KIDS》 - Soulwax混音 Q4. 你最想和什麽藝人同臺演出? - B'z Q5. CNBLUE是個什麽樣的樂隊.用一個詞來形容。 - CNBLUE是個像變色龍一樣的樂隊.（想表達音樂多元化？） Q6. 你最想在音樂上挑戰什麽? - 新的感覺 Q7. 20年後, 你想成為什麽人? - 20年後, 我會有我自己的家庭. 但是cnblue將會一直存在下去! 宗泫: Q1. 什麽音樂對你影響最大? - Eric Clapton, Kang San Ae. (韓國男歌手) Q2. 你人生的第一個階段是什麽時候?有什麽印象深刻的事情嗎？ - 小學4年級的時候. 我在學校藝術節上唱歌. 我心跳撲通撲通的. Q3. 最近你聽的最多的音樂是什麽? - Busker Busker (MNET超級明星第三季), flumpool (日本的) Q4.你最想和什麽藝人同臺演出? - 嘻哈藝人和說唱音樂家 Q5.CNBLUE是個什麽樣的樂隊.用一個詞來形容. - CNBLUE是個很多元化的樂隊. Q6. 你最想在音樂上挑戰什麽? - 各種音樂風格 Q7. 20年後, 你想成為什麽人? - 還和現在一樣,沒有什麽變化. 敏赫: Q1. 什麽音樂對你影響最大? - Maroon 5, 他們的音樂很吸引我. 韓國的徐太志'umbrella' Q2. 你人生的第一個階段是什麽時候?有什麽印象深刻的事情嗎? - 小時候, 我去參加一個鋼琴比賽. 當時非常緊張, 什麽都不記得了。 Q3. 最近你聽的最多的音樂是什麽? - AZIATIX, The Script Q4. 你最想和什麽藝人同臺演出? - Maroon 5,徐太志. 我想我會從他們身上學到很多. Q5. CNBLUE是個什麽樣的樂隊.用一個詞來形容. - CNBLUE就是'LIVE'. 我最喜歡做LIVE. 感覺我和觀眾成為一體. Q6. 你最想在音樂上挑戰什麽? - 任何對cnblue有幫助的音樂. 除了架子鼓以外我想展示各種可以在舞臺上表演的東西 Q7. 20年後, 你想成為什麽人? - 有個快樂的家庭及和CNBLUE一起演出. 正信: Q1. 什麽音樂對你影響最大? - Mr.BIG. 上中學時,我朋友給我推薦他們的DVD.從此愛上他們並且夢想組建一個樂隊 Q2. 你人生的第一個階段是什麽時候?有什麽印象深刻的事情嗎? - 第一次在日本演出, 澀谷Deseo. 我太緊張了沒有能做的很好. Q3. 最近你聽的最多的音樂是什麽? - 韓國的Ha Dong Gyun&李政《I will wait》Pop is THE VERVE《bitter sweet symphony》. Q4. 你最想和什麽藝人同臺演出? - 林肯公園. Q5. CNBLUE是個什麽樣的樂隊.用一個詞來形容. - CNBLUE很年輕. Q6. 你最想在音樂上挑戰什麽? - 我想寫歌. Q7. 20年後, 你想成為什麽人? - 我想一直做為cnblue演出並受到大家喜愛. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.136.194