[分享] 《PATiPATi》2011年06月號感性辭典(純文字)
看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者AH121 (豬肉湯飯)時間15年前 (2011/06/12 15:08)推噓15(15推 0噓 4→)留言19則, 17人參與討論串1/1
日雜 《PATi PATi》2011年06月號
「CNBLUE的感性辭典」連載vol.11 －主題：親【parent】
「無法表達的情感」－容和
雖然我很害羞，但我記得我曾寫過一封充滿愛的信給我的父母。
即使現在我長大了，但我對父母親表達的感謝還是不夠多。
「最美麗的女人」－宗泫
有一次，我找到一張我媽媽年輕時候的照片。
當我看到她非常美麗的身形時，基於某些原因，我變得很難過。
母親總是在前方為我挺身而出，
讓我對她覺得很愧疚，因為她曾經是這麼地閃耀動人。
還有媽媽的笑容
對我來說，任何時刻最美麗的女人
就是我的母親。
「我的能量來源」－敏赫
在韓國有父母節，這天是我們會對父母表達我們的感激之意。
特別是母親，賜予我們生命，並且養育我們長大成人。
媽媽的味增湯就是我的能量來源。
「最棒的味道」－正信
媽媽做的食物總是裝了滿滿的愛。媽媽的味道就是最棒的！
Credit: @lykochan on Twitter
日翻英: @2kiko and nyuu @ cnbluestorm
英翻中:AH121@PTT_CNBLUE
翻譯原文: http://0rz.tw/IDfWW
--
1.上面連結有雜誌掃圖。
2.這篇是我自己英翻中的，本人文筆不佳，若有更好翻譯煩請在推文中提出，謝謝！
3.翻譯宗泫那篇時我都快哭了Q_Q (是我哭點太低嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.160.135
推
06/12 15:16, , 1F
06/12 15:16, 1F
推
06/12 15:16, , 2F
06/12 15:16, 2F
推
06/12 15:44, , 3F
06/12 15:44, 3F
→
06/12 15:48, , 4F
06/12 15:48, 4F
→
06/12 16:10, , 5F
06/12 16:10, 5F
→
06/12 16:57, , 6F
06/12 16:57, 6F
推
06/12 17:17, , 7F
06/12 17:17, 7F
推
06/12 17:21, , 8F
06/12 17:21, 8F
推
06/12 20:12, , 9F
06/12 20:12, 9F
→
06/12 20:13, , 10F
06/12 20:13, 10F
推
06/12 20:24, , 11F
06/12 20:24, 11F
推
06/12 21:26, , 12F
06/12 21:26, 12F
推
06/12 21:33, , 13F
06/12 21:33, 13F
推
06/12 21:35, , 14F
06/12 21:35, 14F
推
06/12 22:30, , 15F
06/12 22:30, 15F
推
06/13 21:23, , 16F
06/13 21:23, 16F
推
06/13 22:10, , 17F
06/13 22:10, 17F
推
06/13 22:31, , 18F
06/13 22:31, 18F
推
06/15 01:06, , 19F
06/15 01:06, 19F
CNBLUE 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章