PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[翻譯] one time

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者sunfires (miyako.I)時間15年前 (2011/05/14 23:13)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

因為在推廣途中有朋友跟我要歌詞然後又說看不懂容和式英文所以小的雖然也不太懂(喂) 但是還是厚著臉皮不要命，幫咱們的容主唱代辯(?)地翻了一下這樣然後單曲的歌詞雖然沒有分段，但是大寫出現的地方經常有點冏所以也擅自自己有改過大小寫位置...根本就是在揣摩上意啊我雖然版上好像沒人會貼自己翻的歌詞? 不過都翻了就還是貼上來分享...希望大家不嫌棄>"< 翻得不好請多包涵~ 以下只貼中譯部分 >>有原文對照的BLOG版請看這: http://blog.yam.com/sunfires/article/38261488 我不知道為什麼我會在這裡但即使我們失敗了也是值得的 I know ,You Know. 這一切都是我的音樂音樂改變了我們灰暗的人生所以我也可以改變你的想法 I know, You Know. 你的人生也是相同的音樂這就是我的摯愛 Boom Boom tap Boom Boom tap 一步一步喔你一點都不在乎我只是喜歡麥克風、吉他、貝斯、鼓組、大鼓、小鼓看著吧某天　四個男人遊蕩在街頭在我的夢想中這淒慘的日子終有一日必定會受到神的眷顧而我只是不斷地　不斷地不斷地不斷地不斷地　不斷地做我自己我們想去到天涯海角你所想去的天涯海角某天　某天　或許某天我們會感到疲倦但我一點也不在乎再多給我幾分鐘吧某天　某天我會讓你看見我能夠走上世界的頂點其實我並不是真的很懂音樂但即使我們失敗了也是值得的 I know ,You Know. 這一切都是我的音樂隨著季節變幻它改變了我們的人生你也改變了你的人生 I know, You Know. 你的人生也是相同的音樂這就是我的摯愛 Boom Boom tap Boom Boom tap 每時每地　我們都會去做怎麼做？　就是做自己這就是我們的靈魂　我們需要治癒的一條路　只有一條路我一無所有除了我的勇氣但我會展現我的一切並且讓你我們　我們　我們　我們　我們　我們會讓你沸騰我們想去到天涯海角你所想去的天涯海角某天　某天　或許某天我們會感到疲倦但我一點也不在乎再多給我幾分鐘吧某天　某天我會讓你看見我能夠走上世界的頂點什麼　幹嘛　要幹嘛我可以作到　看著我吧！停下你的腳步什麼　幹嘛　要幹嘛已無法停止　我已準備好　要解放你的心靈什麼　幹嘛　要幹嘛我可以作到　看著我吧！停下你的腳步 Are you ready? "Yes sir!" 讓我們前往世界 Ready? "Yes sir!" 世界的頂點我們想去到天涯海角你所想去的天涯海角某天　某天　或許某天我們會感到疲倦但我一點也不在乎再多給我幾分鐘吧某天　某天我會讓你看見我能夠走上世界的頂點我們想去到天涯海角你所想去的天涯海角某天　某天　或許某天我們會感到疲倦但我一點也不在乎再多給我幾分鐘吧某天　某天我會讓你看見我能夠走上世界的頂點世界的頂點世界的頂點 -- 愈是純真愈想將你佔為己有毫無虛假的言語是否更容易造成永遠深刻的傷害 http://blog.yam.com/user/sunfires.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.8.162.246 ※ 編輯: sunfires 來自: 118.8.162.246 (05/14 23:15)