PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[中字] 100630 KBS Cool FM 洪真京的歌謠廣場

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者miraclexx (小可)時間15年前 (2010/07/03 17:54)推噓24(24推 0噓 16→)

留言40則, 17人參與討論串1/1

100630 KBS Cool FM 洪真京的歌謠廣場 http://www.tudou.com/programs/view/uRLKbaNUnEo/ 這場很可愛！也很喜歡這位DJ姊姊，對四隻很有愛的感覺 ^^ 昨天晚上就傳好中字了但是因為自己看過一遍發現好像漏了很多，就順便翻了一下soompi的英翻，但沒有到逐字這麼詳盡，比較像是重點，所以如果中字有看不懂或是怪怪的地方可以對照著看一下 :) 因為是韓文翻英又翻中，如果有錯誤的部分請指正喔 <(_ _)> credit: saturn.@soompi translated by miraclexx 真京：請一個一個跟聽眾打聲招呼吧容和：大家好，我是CNBLUE擔任隊長主唱跟吉他的鄭容和。最近正在忙著團體活動還有　　　個人行程。宗泫：大家好我是CNBLUE負責吉他跟主唱的李宗泫。最近在忙著進行專輯宣傳活動。敏赫：我是鼓手姜敏赫。因為吃了之前真京姊做的餃子跟泡菜所以這段時間都過的很好容和：那個真的很好吃！最棒的！真京：這是間接廣告了啊，請大家停止吧，很高興你們喜歡。正信：我是負責貝斯的李正信。果然還是，我們四個這段時間都過著喜歡真京姊的餃子　　　跟泡菜的生活。真京：首先，容和的生日是22號，敏赫的生日是28號，生日都過的如何？容和：在忙碌的日程中有趣的度過了。真京：其實我原本想傳個簡訊祝賀的，可是沒有你們的手機號碼。敏赫：我們沒有手機。真京：你們沒有手機？真的嗎？為什麼？容和：我們去日本之前把手機停掉了。真京：是公司的規定嗎？容和：不太算是規定但是… 真京：在這個時代，沒有手機的生活說實話我不太能接受……之前有聽李勝基提過。宗泫：我們在去日本之前停掉手機了，因為日本的通話費太貴了。後來就沒有再想過要　　　重新辦了。真京：我們外面的作家說應該是怕其他女生有你們的手機號碼。真京：那容和你跟我結裡面的妻子是用什麼手機連絡的？容和：那是在我結錄影的時候才會用的。真京：你們現在過的是第幾個生日了？敏赫：我是第20個容和：我是22 真京：覺得怎麼樣？過第20跟22個生日的感覺？敏赫：跟以前很不一樣。這是我出道後的第一個生日，是有職業的。真京：成為歌手的第一個生日。敏赫：是的，得到了很多歌迷的祝福和愛，這樣的祝福是第一次，我真的很感動。真京：真的，成為藝人之後祝福的人就不一樣了，不是只有班上同學。敏赫：說實話以前在學校的時候常常在大家都不知道的情況下生日就過了。真京：除了歌迷之外，你們有送對方或是收到對方的禮物嗎？容和：喔……成員的話……送了什麼？宗泫：啊哈哈哈敏赫：我們有口頭約定說目前就不用送什麼禮物了。容和：是這樣嗎？可是宗泫生日我有送他手錶耶宗泫：我們幾個的生日都很接近，所以我們就想與其這樣送來送去，倒不如真心祝賀就　　　好了。可是我生日的時候，容和哥送了我手錶。真京：所以說宗泫生日的時候容和送了手錶，但是容和生日的時候宗泫只有口頭上的祝　　　福……所以說要懂得禮尚往來啊。宗泫：這個容和哥真的做得很好。容和：唉一估什麼啦沒有沒有。宗泫：我們的狀況不一樣。真京：容和怎麼看起來有點失望。容和：不是這樣的，宗泫生日的時候我們沒有什麼行程，所以可以好好的慶祝。我生日　　　的時候剛好是行程最多的時候。真京：再怎麼忙這麼親的哥哥，隨便送個小東西也好，也要表示一下嘛，不然多難過。宗泫：哈哈哈哈真京：宗泫現在連臉都不敢抬起來了。容和：他以後如果賺很多錢的話，他一定會送我更貴的東西的。宗泫：吉他好了，我會買一把吉他給哥。真京：這個約定可以遵守就好了。容和：你今天講的話會被播出喔。真京：我們熱絡的談了這麼多，現在要來聽首歌了，CNBLUE的Love。 (Love) 真京：我看到了一篇新聞提到「在韓國首場演唱會的票一分鐘內售罄」的消息。首先，　　　恭喜你們，感覺如何？正信：我們真的覺得很驚喜。敏赫：除了覺得很驚喜之外還覺得有負擔而且很緊張。因為是在韓國舉行的第一場演唱　　　會。得到了這麼大得關注，我們一定會很努力的準備的，而且也有很多想法。真京：如果只能選一個人邀請他去演唱會的話，你們想邀請哪一位？正信？正信：只能選一位？怎麼樣的人？家人？朋友？(認真貌) 容和：(學正信)家人？朋友？宗泫：哈哈哈哈真京：不要問我你要自己想啊，一定要選出一位，現在心裡想到的那一位？正信：那我選我高一時候的導師。真京：是女老師嗎？正信：是的真京：所以是初戀嗎？正信：唉呀不是那樣的。因為對我很好，所以會常常想起這位老師。真京：這樣啊，我們平常人都很難想起高中老師吧。所以是有什麼特別的事件嗎？正信：高中的時候我因為很高，而且又留長頭髮戴耳環，大家對我的第一印象都是壞學　　　生，所以大家都不會主動想來親近我，唉唷(害羞偷笑)，其他老師也總是教訓我　　　。(這時候三個哥哥一直笑容和一直學正信)等一下怎麼了？(容和：啊啊對不起) 　　　直到那位老師對我敞開心房跟我聊了很多，發現我不是壞學生。後來我就跟其他　　　老師相處得很好了。託這位老師的福，學生時代過得很快樂。真京：跟朋友一樣一樣相處得很好的老師。叫什麼名字呢？正信：李允恩老師。真京：說不定現在有在聽電台呢，要怎麼跟老師聯繫呢？正信：去學校找的話應該可以找到，最近太忙了，過陣子吧。真京：以後帶著票親自去找的話老師一定會很開心的。那麼敏赫呢？敏赫：我想邀請所有的學校朋友。如果讓我只選一個的話，其他人會很傷心的。真京：只是選好玩的，想的太認真啦。敏赫：啊那我想到了，就選我最好的朋友在赫。宗泫：我也是選最親的朋友太成，是國一的時候就認識的朋友。他快要進部隊了。真京：哇你要是邀請了一個準備要進部隊的朋友他一定會很開心的。那容和呢？容和：我選我家裡的小狗Jing。宗泫：哈哈容和：真的啦真心的啦！雖然我已經很久沒回家了，可是我每次出現在電視上他都可以　　　認出我。Jing啊妞～Jing好想你真京：很多歌迷傳來訊息說他們想變成Jing。有一個歌迷說原來徐玄不如Jing。宗泫：哈哈哈哈容和：首先呢Jing沒有行程，當然徐玄可以來最好。我也想去徐玄的演唱會。真京：我了解了。Jing比徐玄重要。這就是結論。容和：唉呀不是這樣的，徐玄對不起阿，我只是開個玩笑沒想到事情鬧這麼大。真京：那我們換個問題，如果只能邀請一位女藝人去演唱會，第一個想到的是誰？宗泫：我要第一個回答。真京：那宗泫？宗泫：我選真京姊。真京：唉一估，我們有個規則不能選已婚女喔。重新選一個吧？宗泫：那哥就不能邀請徐玄嫂子囉，因為是已婚女。真京：那現在誰要先開始？宗泫：敏赫先。敏赫：為什麼是我？哥先啦。突然間想不到任何女藝人了。正信：那我選李孝利前輩。敏赫：那…那我選金泰熙前輩。宗泫：那我選孫藝珍前輩。容和：我選日本的上野樹里。真京：我知道了，看來我們徐玄要傷心了。真京：現在我們可以知道四位的理想型了。真京：我們繼續來看歌迷的問題吧。姜娜拉要問敏赫，擔任鼓手的時候沒有被鏡頭拍到　　　會傷心吧。有什麼特別的做法可以捕捉到瞬間鏡頭嗎？敏赫：我有一個自己專屬的攝影導演。我看到紅燈亮的時候會快速的對鏡頭笑一下。看　　　電視的時候，看到笑臉感覺很好。真京：特別是容和，彈吉他的時候很能抓到鏡頭阿，不是看著吉他是對著鏡頭，但是站　　　在觀眾的立場感覺很好啊。容和：現在已經對鏡頭很熟悉了，就算燈不亮眼睛也會跟著鏡頭走。現在看著鏡頭已經　　　大概可以知道拍出來會是什麼畫面了。 (中間有一段問理想型的不過英翻沒有翻而且講過很多次所以就跳過了) 真京：接下來是要問兩位釜山人的問題，請推薦一下去釜山的時候一定要去的地方。宗泫：我選松洞。很多外地遊客來釜山都會去海云台，但是釜山在地人喜歡松洞。那裡　　　的水比較乾淨，人也不會像海云台那麼多。正信：松洞有什麼特產嗎？容和：松洞的特產，當然是宗泫阿。真京：所以你是松洞出生的，那另一個呢？容和：我阿，還是推薦一下海云台。真京：所以兩位推薦了松洞跟海云台。各位歌迷們暑假有空記得去兩位的故鄉走走。　　　接下來要聽兩位的live演唱了，愛之光！正信：真帥。真京：真的，在男人的眼光看來也是很帥嗎？正信：當然帥了，每次他們兩個唱歌，我們都覺得很傷心。敏赫：他們那邊在發光，我們這邊整個很灰暗。真京：唉呀不要講的這麼悲慘。現在我們來聽歌吧，愛之光。 (愛之光live) 真京：哇真的很甜的歌阿，真的是唱歌也好、長得也帥、樂器也彈的好。這邊有一個歌　　　迷留言：「老實說要是我老公是容和或宗泫的話在家裡會感到很不安啊，要是只　　　當朋友就好了。」真的是這樣阿，要是我老公是容和或宗泫其中一個的話沒辦法　　　安心的待在家裡阿。真京：四位對自己的外在有什麼不滿嗎？敏赫：我有… 宗泫：哈敏赫：我的屁股上沒什麼肉。真的坐久了就很平。正信：還嚴重，比這個還誇張敏赫：成員大家都不可置信真京：以後有機會的話展示一下吧，雖然應該是沒有這種機會。正信：我阿，說不滿意的地方…… 真京：如果沒有的話可以說沒有正信：不是這樣的，我對我整個外貌都不滿意。敏赫：正信你最近又越來越帥了不要這樣講。真京：對啊大家都知道你長的很像木村拓哉，我也知道木村拓哉。宗泫：你怎麼知道？我們自己私底下很常這樣講，可是正信每次都否認。有一次我們在　　　日本搭地鐵，我們突然都嚇了一跳，因為看到正信的臉在牆上。不過那其實是木　　　村拓哉。正信：我真的很喜歡木村拓哉。他的日劇我全部都有看。他是一個值得所有人喜歡的偶　　　像。容和：所以你是承認你很像他囉？正信：不是啦，我每次聽到都否認，不過每次聽到都很高興。真京：那宗泫跟容和呢？容和：我的話是我的虎牙，我有虎牙，有想過要矯正。真京：虎牙的話矯正就可以了呀，不過虎牙也是很有個性的。正信：哥的虎牙真的是很漂亮的虎牙。容和：啊謝謝木村拓哉先生。真京：能給我們看看嗎？啊真的有虎牙，長成這樣真的很有魅力啊，就留著吧。宗泫呢宗泫：我的話是黑眼圈。我不怎麼睡覺，不是很喜歡睡覺。正信：欸嘿宗泫：通常每天大概都睡三到四小時，大家都很忙不能自己跑去睡。真京：三到四小時的話真的很短宗泫：真的正信：欸嘿真京：多睡一點的話黑眼圈就會消失了宗泫：好像也沒有消失過真京：對宗泫來說爸爸(Appa)是怎樣的人？這位歌迷說幾天前在釜山的公演，宗泫在台　　　上很純真的對著觀眾席大叫Appa。在那之後我看到宗泫就想到Appa，看到Appa就　　　想到宗泫。宗泫：對我來說，我爸爸是在這個世界上我最尊敬的人。真京：你是不經意看到他的嗎？還是有邀請他？宗泫：他說他會去看，不過我不知道他坐在哪裡。正信：容和哥有發現他的父母跟宗泫的父母坐在一起，然後跟宗泫哥說他們就在那兒，　　　然後宗泫哥突然就大叫Appa，我整個嚇到。真京：看來一定是跟很開心才會在舞台上這麼大聲的叫Appa。這邊有另一個歌迷提問，　　　對宗泫來說，豬肉湯飯是什麼？宗泫：我每次吃豬肉湯飯的時候都會自我反省。這世界上怎麼有這麼好吃的食物，我一　　　定要努力認真的生活，為了吃到這麼好吃的食物，我一定要努力工作。真京：我懂那種感覺！感謝我的舌頭可以嚐出這麼好吃的食物的味道。所以每次想到非　　　洲的難民都會掉眼淚。真京：還有一個問題，「如果有一個你真心喜歡的女孩，但是公司阻止你們交往，你們　　　會怎麼做？就放棄嗎？還是偷偷連絡？」容和：喜歡的這種感覺不是公司說停就可以停的。不過如果我判斷後覺得這不是對的時　　　間點，我會好好整理我的內心。敏赫：我會做出在那個時間點上最好的選擇。容和：對就是這樣。不過我們的回答好像太嚴肅了，我們要嗨一點才對。真京：現在的氣氛很OK啦。我會控制氣氛的，你們就回答想回答的答案吧。容和：那就是跟著感覺走。真京：好的，你們的回答都很聰明。現在歌迷在擔心你們今天有滿滿的行程。你們今天　　　接下來有什麼行程？正信：好像有兩個簽名會之類的。宗泫：今天算很輕鬆的真京：那說一下你們未來的計畫吧。宗泫：敏赫MC！敏赫：好的，我們最近兩個月都在為BLUELOVE的專輯宣傳忙碌著，請繼續支持我們。請　　　期待7/31的演唱會吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.128.211

推

loveanbi

07/03 17:56, , 1^F

07/03 17:56, 1^F

推

usayiwen

07/03 17:57, , 2^F

07/03 17:57, 2^F

推

wallis777

07/03 17:58, , 3^F

07/03 17:58, 3^F