PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[新聞] 花美男韓國樂團為什麼也能通達日本？

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者mkopin (茫然。)時間14年前 (2010/05/25 01:00)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

fr:無預料falling@百度吧 translated by Beckie 花美男韓國樂團為什麼也能通達日本？國內人氣花美男樂團接連從日本傳來喜訊,使得人們對其背後產生了關心. 2007年出道之後,以傑出的外貌和充滿感性的歌曲收到國內歌迷喜愛的5人偶像樂團FTISLAND-李洪基(主唱) 李在真(貝斯) 崔敏煥(鼓手) 崔鍾訓(吉他鍵盤) 宋承泫(主唱吉他 rap),最近正在日本上升中. 19日發行的日本Major Debut單曲"FLOWER ROCK"發售當日即登上日本Oricon 日榜第3位自不用說,連Live公演都場場爆滿. FTISLAND 22日在大阪Serre Plaze, 23日在東京LaQua連續舉行兩場新單曲發售紀念Live Event,到場觀眾達到5000名. 同樣,現在偶像樂團CNBLUE也在日本得到了注目. 雖然只是今年初在國內出道卻一下子抓住了樂迷視線的4人組CNBLUE-鄭容和 (主唱吉他) 李正信(貝斯 rap) 李鍾賢(主唱吉他) 姜敏赫(鼓手),最近發行了新的Mini Album,通過主打曲"LOVE"再一次在歌謠界人氣上升. 不僅如此,CNBLUE在6月23日和26日,會在日本東京連續召開2場單獨演唱會,門票全部售鑿顯示出不得了的底氣. 這與東方神起,BIGBANG,神話等以強烈舞蹈為賣點的偶像組合在日本取得人氣的情況是截然不同的現象. 一方面,從不跳舞,只唱歌和演奏的國內偶像樂團,現在在日本的大眾音樂市場開始活動來看,FTISLAND和CNBLUE進軍日本的宣傳得到了值得關注的評價. 帶著國內花美男樂團的人氣,他們在日本從基本出發,追求本土化的策略對他們獲得這樣的評價起到關鍵的影響. FTISLAND從2007年在韓國出道就開始到現在就在日本進行地下樂隊活動,長期在小劇場進行公演跟日本歌迷見面.這樣不是以韓國的人氣樂團,而是以新人姿態在日本出發,得到了很多忠實的樂迷支持. 另一方面,隨著活動時間變長,通過在各種各樣的公演場所與歌迷的見面果然使得當地的歌迷層面增廣了,終於今年得以進入日本的主流音樂市場,並乘勝前進著. CNBLUE則是在國內出道前就在日本進行了路演,扎扎實實地準備著在日本的活動. FTISLAND和CNBLUE的本土化策略是成員們大部分都具有能精通日語並能自然地使用的優點.如果能與歌迷交流的話,歌迷的忠誠度會更高. 另外,由於能說日語的關係,電臺等各種節目都能夠出演. 最後,因為是同一所屬社的關係(F&C MUSIC),兩團結伴進軍日本的話會形成良性的競爭,FTISLAND和CNBLUE各自會得到雙贏的結果. 這是因為那種程度(的競爭)一定會成為實力提升的契機的. --- 這是5/24日一篇韓網的新聞，覺得寫得很好:) 感謝翻譯的Beckie. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.41.248

推

nicky0619

05/25 01:03, , 1^F

05/25 01:03, 1^F

推

loveanbi

05/25 01:04, , 2^F

05/25 01:04, 2^F

推

miraclexx

05/25 01:04, , 3^F

05/25 01:04, 3^F