[轉載] Be with vol.75 - KOSHI INABA HISTORY I

看板Bz作者bzrockon (B'z ☆GLORY DAYS DVD☆ )時間16年前 (2010/01/16 00:55)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

　　　　既然老大都有了長篇訪談也來篇INA的~ 　　　　轉自大陸論壇　翻譯：calling (P.S 有稍做了些文字潤飾) Koshi Inaba History PRAT I 原篇出自於be with會刊ＶＯＬ.７５　　集結了從1988年出道至今，稻葉先生的發言或者趣聞。　　　　※ 1988 　　　在第一張專輯《B'z》發售前　　　『預定在9月份推出專輯，是在開始錄音後才聽說的。當時完全是帶著　　　「哎哎哎~？！」的感覺緊急完成了3曲的錄音，呀~真的很辛苦，已經　　　累癱了呢（笑）。』　　　　第一次作詞的時候　　　『這是第一次作詞，真的是費盡心血。因為之前只聽西洋音樂，所以　　　　覺得用日語唱歌是有點困難的，但是將日本語嵌入節奏中的感覺不錯，　　　　很新鮮。辭彙選擇的過程也很有趣。』　　　成為專業歌手的真實感？　　　『我自己還不是很有感覺，不過有時候到沒去過的地方也有人跟我打　　　　招呼，倒是讓我作為專業歌手的意識有點覺醒了，是非常好的刺激呢~』　　　 --> 再過幾年就不是光跟你打個招呼了…… 　　　　明年（1989）B'z的目標是？　　　『覺得還沒有把自己的東西都拿出來，要繼續把充滿自己個性的東西都　　　　展現出來。』　　　　※ 1989 　　　　關於第二張專輯《OFF THE LOCK》的錄音　　　『這次錄音最下苦工的地方就是歌詞！比起前一張專輯，似乎愛情故事　　　　方面的內容增加了，歌詞的場景也更容易聽得懂了吧。』　　　　6月~7月，宣傳活動，錄音，2個月間一天也沒有休息。　　　　※ 1990 　　　　OFF THE LOCK TOUR在福岡公演的時候　　　『唱NEVER LET YOU GO的時候，感觸至深到差點要哭了出來！變成多愁　　　　善感的人了呢（笑）』　　　　關於『BREAK THROUGH』　　　『比方說有一個個的目標，在達成了一個目標的時點上，又擺放上一個　　　　新的目標，就一直這樣仿佛追趕著風一般地向前，包含了這樣的意思。』　　　　BREAK THROUGH巡迴演唱會中，上舞臺的時候忘了帶麥克風。　　　　在第四張專輯《RISKY》的製作過程中，曾經『為了作詞已經在家閉關　　　　了2天，我好寂寞哦！』一手拿著辭典這樣自言自語。　　　　由於工作的關係生平第一次出國（N.Y./L.A./LONDON）。　　　『因為是第一次，想著無論如何也要多待些時間所以早早地就出發了。　　　　因為我是喜歡趕時髦的人嘛（笑）』　　　　在紐約當地接受了DANCE和VOCAL的課程。　　　　最近覺得感動的事情是『卡拉OK裡有了B'z的歌曲。』　　　　如果可以實現一個願望的話？『想得到到死都能唱歌的嗓子！』　　　 ※1991 　　　『一直想讓我們演唱會的內容變得更充實，就考慮要怎麼做才好，然後主題　　　　出來了，如果這次演唱會舉辦得好的話，也會繼而影響到下面的作品吧。』　　　　東海RADIO，B'z WAVE GYM相隔半年後再開，主播是稻葉先生。　　　　※ 1992 　　　　透露了大學時期住的地方，把網球拍拿著代替吉他，邊彈邊放聲歌唱的時候，　　　　被朋友從半透明玻璃的窗戶看到的事情。面對朋友『你經常做這樣的事情嗎？』　　　　的疑問，『哎？平時大家都不會這樣做嗎？』，似乎就這樣靈機一動呼嚨過去。　　　『AB型的性格，很遺憾，是不能睡眠不足的哦~！如果沒有睡足8小時，早上　　　　起來就會想 '啊，今天我是不行了'（笑）』　　　久違的休假，去了Albuquerque(好像是美國的一個州)。去了Monument Valley，見識了異國文化。在岩石表面刻下了小小的B'z。-->是不是類似於XX到此一遊XD 　　　　關於收錄在《RUN》裡的『ZERO』一曲　　　『在寫下最開頭的ZERO一詞之前，歌詞完全連一個字也寫不出來。』　　　 ※ 1993 　　　正月裡松本先生第一次拜訪稻葉先生的家。在稻葉先生家裡舉行火鍋料理PARTY。和STEVIE SALAS第一次見面。但是一起吃飯的時候，從第一家店開始喝tequila （好像是種龍舌蘭做的蒸餾酒），記憶幾乎全部消失了。看了AC/DC在MONSTER'S OF ROCK的演出錄像『LIVE AT DONINGTON』時被觸動了。『我們的目標就是這樣的！』以興趣多樣（？）為目標的稻葉先生，最近這段時間顯示了在種植仙人掌，飼養熱帶魚，騎山地車方面的興趣。並且他也很關注格鬥技，『下次要開始通信教育啦~』也不知道是開玩笑還是說真的（？！）『但是如果在廣播節目上這麼說的話，也許會被說'騙人~！'的吧~』平時他也會這麼反省自己的發言。　　　渚園演唱會，JAP THE RIPPER臨近的時候『在渚園這麼大的會場，希望能做到讓最最後面一排的觀眾也能有想一起跳舞的臨場感的演唱會。要把熱量傳播到最最後面那樣~』 ※ 1994 『最近，又在回顧LED ZEPPELIN了。不可思議呢，以前不怎麼留意的曲子，現在竟然變得非常喜歡。有這樣的事情啊之類的感覺，到現在終於明白了（笑）』結束《THE 7TH BLUES》的錄音『一直想著：如果用日本語也能表現西洋ROCK那種FAKE的感覺就好了。可以說這就是這張專輯的主題。』 THE 9TH BLUES巡迴演唱最擔心的事情是？『想著一定死也不能感冒，即使死了也不能……啊…死了的話就已經完了呀…！』 -->這孩子還真不是普通的幽默…… 在家裡吃雜煮的問題『會放入像墨魚絲之類的東西。菠菜是吃之前才放，然後會撒上魚皮（鰹節，就是那種調味用的魚皮）。』披露了稻葉家雜煮的秘密。稻葉先生做主播的B'z WAVE GYM廣播節目再度終了。 -->陷身於87場巡演了吧… ※ 1995 開始飼養美國短毛貓，名字叫作『イナリちゃん』。『ねがい』的PV拍攝因為松本先生突然由於感冒倒下了，只好突然變成一個人拍攝。 BUZZ巡迴結束後『這次的PLEASURE，讓我感覺又到了一個完全不同的世界。』　　　在去義大利攝影前（LOOSE的冊子是在義大利拍的），去了埃及旅行。從義大利　　　回來後又去了香港（是工作還是玩啊……）。因為飲茶過度，『變成了連一個　　　扣子也扣不起來的孕婦狀態！』 -->噗~大笑XDDD 　　　※ 1996 　　　正月的假期，去了巴哈馬和佛羅裡達。　　　在巴哈馬再度感受到時間概念與東京完全不同的異國文化　　『從CHECK IN到行李送過來足足花了3個小時，要了杯熱開水，2個半小時過後　　　才送上來！我不由得心頭生火~（笑）』　　『love me，I love you』的PV拍攝中，雖然封鎖了車輛，但還是有卡車突然地　　　衝過來，「還以為要被壓死了！」』　　　你的野望是什麼？ TOP breeder --> 頂尖飼養動物者XD？　　　spirit LOOSE巡迴結束，埋頭於製作的稻葉先生。　　『「從現在開始，24小時都給我待在錄音室裡！」被這麼說了以後，居然覺得　　　若能待著也不錯（笑）』　　　將要發售第一張SOLO ALBUM《マグマ》的消息公佈。對於這張專輯的製作『因為是SOLO作品，希望能吸收各式各樣的東西。然後把新吸收的東西帶入 B'z後，又會引起化學反應，生成其他的新東西。因為B'z是具有學習功能的！（笑）』在SOLO照片的拍攝地紐約，買了攝影用的外套。『雖然是很棒的外套，但是覺得好貴啊~，「這件很合適哦，這件非常好哦~」被大家這麼一說…還是買了下來…可是因為實在太貴了，所以能不能在經費上削減一點！（笑）』紐約非常激動人心，還發生了很多有趣的事情。 -->到底是什麼外套能貴到讓稻葉先生心疼…… 　　　在美國期間，去看了KISS的演唱會，卻因為走錯路，最後淪落到讓同行的工作　　　人員請吃漢堡和葡萄酒的境地。-->為什麼我覺得他常常在迷路XD 　　　※ 1997 　　　FIREBALL巡迴演唱中，演奏了定音鼓。　　　受工程師野村先生的影響去考取了重機車的駕照，結果去教習所上課的樣子被　　　照片週刊雜誌給拍到了。　　　※ 1998 　　　電子郵件寵物大流行。稻葉先生的電子郵件寵物是小兔子『ミミちゃん』。　　　在New Orleans拍攝『LIAR！LIAR！』PV的感想是？　　『簡直就像到了玄海灘了！（已經到極限啦）』 -->這是一語雙關的一句話。　　　拍攝『遠くまで』的封面時，被巨大的浪頭擊打得亂七八糟。　　　順便說一句，在PV拍攝的當時似乎流行『急速減肥』的樣子　　『當時想著要讓身體的全部脂肪都掉下來，於是拼命跑步並限制飲食… 　　　真的瘦下來了。當時的身體脂肪比率真的下降了很多哦。』　　　-->算是知道『遠くまで』的MS怎麼能瘦成那樣了……真的很愛跟風耶XD 　　　B'z和SOLO有什麼區別嗎？　　『SOLO的話，就有可能曲子和歌詞是同時的出來。感覺B'z時候，歌詞第一人稱　　　是指B'z，而SOLO的時候，第一人稱就真的只有我一個人。』　　　因為要拍攝『遠くまで』的PV去了紐約，在那裡起了念頭染成金髮。　　『CHAIN』的PV中，披露了完美（？！）的太空步。　　『大家都笑到不行（笑），因為是在拍攝遠くまで錄影的空檔披露的，結果被他們胡鬧地拍下來了（笑）』　　『遠くまで』中在游泳池的拍攝，因為當時是在游泳池的營業時間外拍的，所以　　　暖器設備都關掉了，是在極度的寒冷中拍攝的。　　　※ 1999 　　　關於『キリキリ chop』『很任性地加上了chop（笑）是突然冒出來的詞~』　　　關於『Brotherhood』　　『如果將它翻譯成日語中夥伴之類的詞，感覺氣氛還是不太一樣。一開始只是想到　　「Brother」一詞。但在各式各樣的人際關係中一直支撐著我們走到現在的是…… 　　　在考慮表達這樣的東西。工作人員也好，樂隊也好，歌迷俱樂部以及歌迷們也好，　　　還有媒體以及所有相關的人們。在一個又一個的瞬間裡，大家都是在互相關照、　　　相互牽絆中生活著。如果沒有這樣的互相關照也決不可能會有B'z今天的樣子。　　　今天的B'z能夠站在這裡，正是需要感謝這些對我們的關照和幫助的，我們正是　　　想把這樣的感情有形化出來』　　　Brotherhood巡回的SOLO表演部分演唱的『遠くまで』　　『遠くまで真的是唱到了太遠的地方（笑）成了像過度呼吸症候群一樣。氧氣吸得　　　太多了，唱歌的時候竟然一瞬間發不出聲音了……』 -->過度呼吸症候群　　 ※ 2000 　　『出道的時候，說到關於2000年的話題…當時覺得到了2000年世界，就會變得　　　像北斗神拳裡那樣（笑）』　　　用刮鬍刀自己剪了劉海，結果劉海變成一直線造型。　　『Spock？在拍封面的時候稍微把Spock軟化柔和了一下（笑）』　　-->Spock一個電影系列裡的角色，特點是一直線的前瀏海。　　『「MAY」這張單曲，從第一曲目的「MAY」到第二曲目「Y OU PRAY，I STAY」　　　切換聯結的部分特別有型！我個人覺得！（笑）』　　　如果選一天作為B'z日？『2月26日』　　　juice的巡迴演唱的宣傳冊，體感遊戲正風靡一時。本想拍像正在跳DANCE DANCE REVOLUTION之類遊戲的鏡頭…。『簡直跳得糟糕到可怕的地步！我沒有跳舞的資格啦！（笑）』　　 ※ 2001 　　　ELEVEN巡迴中，給大家買了SNOOPY花紋的領帶　　『實際上，我私下是很喜歡SNOOPY的。特別是睡在屋頂上的那種造型』　　　披露了對SNOOPY的喜歡。-->果然是喜歡可愛的東西啊…… 　　　同樣在ELEVEN的巡回，在樂屋(休息室)舉行畫畫對決，結果雖然畫的『バカボン』被周圍的人評論『一點也不像！』，但還是如實地畫出了『ニャロメ』，震驚了周圍的人 -->可以自己搜索一下，是2個動畫人物　　　同樣在ELEVEN的巡迴，髮型模仿小泉原首相的風格成了稻葉先生的流行（？！）。　　　久違的SOLO製作，被松本先生說：『聽說你好像是自己在彈Flying V啊』（GIBSON的吉他，就是98假裝彈的那種V字型的吉他）稻葉：『因為工作人員都很忙啊，所以不得不自己去做的事情越來越多了，連吉他也得自己彈了，簡直像是回到了中學時代那樣，很有樂趣的（笑）』　　　機車旅行中途故障，一個人朝富士川車站走的時候給松本先生發了簡訊。　　　-->什麼內容？！　　　第二次機車旅行，山中下著大雨(果然是雨男阿…XD)，還是不顧一切地出發了。　　『視線只能看見前方一米的範圍。四個大男人都把T-SHIRT脫下來扭乾…因為很冷，　　　大家還說著要不要抱在一起取暖什麼的（笑）』　　　這個時候是稻葉先生人生中第一次（？！）到ユニクロ（日本有名的衣服連鎖店，　　　以價格便宜，顏色多，質地好聞名）買衣服。而且因為店裡的衣服顏色和設計樣式　　　都很豐富，所以雖然很冷，但對於買哪件還是煩惱了。-->買吧，穿哪件都好看啦~ 　　　生日那天，從松本先生那裡得到了松本MODEL，而且序號為178的吉他作為禮物　　　-->超超超有心的老大～ -- "We come to the world naked, there's nothing to lose. Life is short, there's no reason not to follow your heart." By Stanford -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.4.103 ※ 編輯: bzrockon 來自: 125.230.4.103 (01/16 00:56)