[情報] Snow Candy 歌詞中譯

看板Boyfriend作者delccs (西萬)時間11年前 (2013/12/13 19:57)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

*中譯歌詞皆為本人試譯,有些許文字修改,若有錯誤敬請見諒~ http://youtu.be/oy8Sjv-vLr8

Snow Candy-- 一二三四五六日一整個禮拜都不夠一天內也要纏著見個好幾次面即使腳撞到了牆角依然咯咯笑的我這種感覺該怎麼說應該就是愛情吧就像找碴遊戲過關時我期待已久陷入名為你的愛情魔法之中怎麼到現在才相見呢你以前到底在哪裡又在做些什麼我在整個世界徘徊尋找為了你我的愛像糖果般甜美像寶石般耀眼的你像夢一般我找到了你我的愛 RAP)透著白光的你的臉龐到了冬天變的更是白皙 Boy 就像在小公園沙坑上用雪堆成的雪人Toy 棉襖口袋裡緊握的手絲毫不羨慕別人我想要抬頭挺胸地走在這雪白的街道就像小時候在樹下找到寶物一樣我在許多的緣分之中找到了你我愛你我說你阿到底都在幹麻以前都躲在哪我在整個世界徘徊尋找為了你我的愛像糖果般甜美像寶石般耀眼的你像夢一般我找到了你我的愛 RAP)說到我們的愛情就像找碴遊戲我知道了即使洗了眼睛再怎麼尋找都找不到你的理由雖然有點難為情但是身為男人再害羞我也要像男子漢般堂堂地說出口大概是因為你就在我眼前散發著光芒吧為了認出你我練習了一次又一次的愛情原來那都是為了你我現在將只看著你只愛你一個我在整個世界徘徊尋找為了你我的愛像糖果般甜美像寶石般耀眼的你像夢一般我的愛我愛你 ---- 中譯By delccs@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.102.252 ※ 編輯: delccs 來自: 1.162.102.252 (12/13 19:59)