[情報] 一輯改版"孩子呀"歌詞中譯

看板Boyfriend作者delccs (西萬)時間12年前 (2013/01/10 16:35)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

這歌詞意境我無力了，翻錯就..... 請見諒(欸 --- 孩子呀(I YAH) 正珉)我已經來到幾乎就在眼前若是無法得到你從一開始我就不會有期待東玄)再靠近一步拜託拜託除了你沒有任何人我只有你榮旻)將又怦通的跳動的挺住藏在心中你就是那個人賢星)變的炙熱的內心藏匿在冷風中我要得到你 ye~ ALL)我的孩子呀甜蜜的苦痛一湧而上孩子呀我無法擺脫我的孩子呀我會將你放在手掌心上孩子呀我的孩子呀 [Rap] 珉玗)Run to me 跑向我拜託將我迷惑後再離開快點 (快點) 光旻)listen to me 到底該說幾才行沒有比得上你的女人正珉)一直在等著你若你可以答應我不管什麼樣的代價我都會接受東玄)能陪著我嗎在那就在那我會走近你會抓住你榮旻)我小心翼翼地出現你的視線為我所奪囚禁你就是那個人賢星)將四處張望的你抱入懷中牢牢地抓住我要得到你 ye~ ALL)我的孩子呀甜蜜的苦痛一湧而上孩子呀我無法擺脫我的孩子呀我會將你放在手掌心上孩子呀我的孩子呀 [Rap] 珉玗)come to me 走向我拜託看看我吧你聽不見嗎我心臟的鼓動 look at me now 就這樣看著我你倔強的心我會讓它轉動see my eyes 光旻)talk to me 說句話吧說句話你沒聽見嗎我愛的告白(告白) 不管發生何事我都會跑向你的懷中I will go back (I will go back) ALL)就在你的前方可以慢慢地看向我嗎就在前方讓你的眼裡有我就在你的前方可以將我顫抖的心抓住嗎孩子呀我的孩子呀我的孩子呀(uh~~) 甜蜜的苦痛一湧而上孩子呀(yaeh~yeah~yeah~yeah~) 我無法擺脫(oh yeah~~) 我的孩子呀我會將你放在手掌心上 (要得到你) 孩子呀我的孩子呀(oh~~~~ye~~) --- 不負責任翻譯delccs@PTT 整首一直孩子呀地唱~是搖籃曲嗎?(喂把孩子以親愛的、寶貝那種FU去體會比較好~ 是說歌詞那些uh~ yeah~~~~打著打著就很想笑XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.206.83