[留言] 120204 正珉UFO回覆

看板Boyfriend作者delccs (十塊溫蒂漢堡)時間13年前 (2012/02/08 14:04)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

大家好~我又來衝文章數了XD 剛剛在官咖翻成員回覆看到一位fan寫的後記還蠻有趣的手癢來翻一下:P 原官咖網址:http://cafe.daum.net/BOYFRIEND/CHNr/1469 以下大略翻譯↓ (以下"我" 指的是原作者，()則是原作者內心OS) 第一個是昨晚發的~! 我: 這個大概是我發給歐霸最後的UFO了..呵因為有歐霸在我真的很幸福(心心心) (其實是正珉歐霸最近UFO回覆大爆炸，但是我都沒收到所以才這麼發的顆顆) [正珉]: 真的嗎!? (歐霸對不起這才不是甚麼最後的UFO啦 T T為什麼偏偏在這種時候給回覆呢顆顆顆 ) 我: 歐霸們!!我有個奇想顆如果回覆很長的話我真的在末放的時候會去幫你們應援!>< 如何呢? 呵 [正珉]: 不來的話給我試試看我現在就打滿90個字元發給你. 顆顆顆顆顆顆 (接到這則... 真的快暈倒顆顆顆真的是最長的顆顆顆) 我:呃阿顆歐霸你好可怕顆顆顆往返10小時花八萬塊也要去嗎顆我知道了顆可是你又不知道我是誰不是嗎顆 [正珉]: 就算是這樣也要來阿!!!?? (顆顆顆顆就說我知道了嘛顆顆顆) 然後突然間...我接到一則很久以前發的回覆顆顆正在回覆剛剛的東西，突然間來了這則，我還在想這是甚麼咧找了一下，應該是這個吧呵呵真的是很久以前發的顆顆我都想不起來是啥了...我真的不會打你的>.< 對不起 TT 我怎麼沒事都發這種東西呢TT 我: 歐霸和我打一架吧 T 我見到歐霸的話會打你的 T 喝阿阿阿 T 嗚嗚唉該劈腿嗎? 你希望這樣嗎?!?!> <這個是最後的UFO了.. [正珉]: 顆顆顆顆顆顆顆顆你很會打架嗎? ---------- 大致了翻譯一下，有誤請來信指正這位韓飯妹妹看起來跟正珉玩得很高興阿XDDD 我也好想發UFO喔T^T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.135.25