[社群] 190107 官咖更新 智潤（二則）
190107 官咖更新 智潤（二則）
******翻譯未經同意請勿轉載******
******翻譯未經同意請勿轉載******
******翻譯未經同意請勿轉載******
第一則
原文網址☛http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4/RNYf/20
https://imgur.com/JepejY3.jpg
[智潤] 來玩吧
等喔
還在讀信ing
******以下為與粉絲的數則留言互動，恕不一一截圖******
粉絲：喔喔我的（信）有點長呵呵
智潤：我已經讀過鍾赫您的信了喲
（備註：「鍾赫」為粉絲名字音譯，智潤認得粉絲ID）
粉絲：生日的時候做了什麼事呢？
智潤：吃吃吃
粉絲：生日快樂！！！！！
智潤：Injeolmi可頌 哇～～超好吃
（備註：Injeolmi是店名，臉紅的思春期Naver Cafe送智潤「麵包世界杯」，韓國各地的有
名店家麵包大集合。智潤認得粉絲ID。）
粉絲：祝妳度過美好的時光～～～♡♡
智潤：好的。敬愛的智潤姊姊 我是...
（備註：智潤認得粉絲ID，「敬愛的智潤姊姊，我是...」應是粉絲信件內容）
粉絲：哇啊啊智潤姊姊TT也請回覆我吧TT
智潤：嗯
粉絲：啊顆顆顆現在還在讀嗎？
智潤：還在讀....剩下這些喲
https://imgur.com/2C3xMZ7.jpg
粉絲：全部黑色的那個裡面有5封信看了嗎？呵
智潤：想最後再來看的說，沒有寫滿滿是怎麼回事呢？黑紙是要點蠟燭才看得到嗎
（備註：智潤認得粉絲ID，此位為臉紅的思春期直拍粉絲）
粉絲：姊姊來推薦首歌吧！！
智潤：今天讀的信裡面，有提到Oasis的wonderwall
粉絲：柴犬圖案的信是我寫的呵呵呵看到了嗎？
智潤：那是....狐狸啦.....是狐狸...
粉絲：是這個吧？（貼照片）痾..居然覺得不是（柴犬）
智潤：看錯惹TT
粉絲：麵包世界杯吃了多少？因為太多了，所以有點擔心的說...
智潤：每一個都吃了一口，和公司職員們一起分享著吃。明太子法國麵包和奶油夾心真是太
棒了
粉絲：啊那個海報筒裡有信喔...！
智潤：這個給大家看也沒關係吧？好的東西就是要跟大家分享
https://imgur.com/mBgFodk.jpg
（備註：上面寫著禹智潤魅力重點）
粉絲：官咖的留言也..知道吧？
智潤：大概瀏覽過了。你常常在我的留言遊戲裡出現
（備註：智潤認得粉絲ID）
粉絲：手上的project結束以後，會去看臉紅的思春期的，撲通撲通
智潤：撲通撲通二頭肌
（備註：智潤在學粉絲玩文字諧音遊戲）
粉絲：不知道有沒有看到封古怪的信呵呵故意抓概念嘗試寫寫看，但內容好像不太真實。雖
然很擔心，但希望有好好傳達到我的心意TT
智潤：顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆有好好讀過了唷
粉絲：我下次也寫信給妳
智潤：我會期待的
粉絲：這次生日什麼也沒準備呢，哎唷下次寫5封給妳
智潤：55封怎麼樣呢？
粉絲：最愛的照片這句話..好心動啊 >^< 緞帶的顏色還喜歡嗎？
智潤：是。我戒酒了說，給了我酒杯....
粉絲：會看IG祝福生日的貼文嗎？？（超好奇的）
智潤：今天生日的人 Hi hi hi 耶 喲 wow what's up
（備註：智潤認得粉絲ID，回覆文字是粉絲IG貼文、影片內容）
第二則
原文網址☛http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4/RNYf/21
https://imgur.com/BeQHuBh.jpg
[智潤] 10:33
因為是10:33開始寫的，所以就這樣當作題目:)
昨天是我的生日
大家祝福我，每年都為我準備禮物
沒有想到今年的一開始就這麼豐富
好奇我生日做了什麼事情的人！
金唱片大賞開始之前，就在吹蠟燭了，
吃飯的時候，經紀人也為我準備海帶湯，
和朋友們在家吹蠟燭，看電視、看電影，為了要平凡地度過，費了心思。
生日雖然是這樣受人歡迎的日子，想要平凡度過感覺有點好笑，
但是其實不知道從什麼時候開始，我會為年末、生日、紀念日等日子感到負擔。
與眾不同地度過的話，那麼下一年就又會期待，
感覺每到那個日子，就必須成為非常幸福的孩子才可以，
所以變得想要像平常的日子、平凡的日子一樣度過。
禮物還有信件真的非常非常感謝，
想像大家有多麽認真花心思準備禮物時的表情，心情真的很奇妙呢。
不是有所謂語音識別嘛，因為對幾位常常看到的粉絲聲音留有印象，
就好像你們在旁邊讀信給我聽，不知怎地感覺像觸電一樣刺激><
我會努力成為比起獲得愛，更能夠給予愛的人。
（雖然這是炫耀中的炫耀，裝信的箱子是名品呀。
大家的名品信不論到哪都要好好炫耀一下）
（備註：由臉紅的思春期Naver Cafe後援會準備的裝信箱子上寫著「高級禮物」）
那麼loBoly bye♥
https://imgur.com/PtiwyzH.jpg
翻譯整理by肩膀
翻譯若有誤或不周之處請見諒。也歡迎推文來信告知修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.124.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1546880066.A.441.html
***補一則留言***
※ 編輯: shoulder91 (111.248.23.180), 01/08/2019 07:20:05
Bolbbalgan4 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
