[分享] 170101 bnt 專訪

看板Bolbbalgan4作者shoulder91時間6年前 (2018/07/21 12:51)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

170111 bnt 專訪專訪 - 臉紅的思春期「比起商業歌曲，更想創作直率感性的音樂」原文縮址_https://goo.gl/DFDYoh 原文作者_Park Seung Hyun 原文發佈日期_170111 趁著首爾場的《旅行》演唱會結束，來考古一下！應該是她們截至現在，相對深入的訪問內容。 ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處，歡迎推文來信指正*** ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處，歡迎推文來信指正*** ***翻譯僅供參考，非經同意請勿轉載。若有誤或不周之處，歡迎推文來信指正*** https://imgur.com/To53pkZ.jpg

僅以不到一年的短暫時間便「逆行」佔領歌謠界音源排行榜的少女們——雙人獨立樂隊臉紅的思春期的逆轉神話還沒有結束。直到現在面對攝影機仍滿是羞澀笑容，於是我們開起玩笑化解尷尬。猶如清新女高中生般擁有思春期感性的臉紅的思春期與bnt相遇了。兩位少女雖然各自擁有相反魅力，可是終究描繪出同一張音樂藍圖，她們能夠相遇真是萬幸。接下來是臉紅的思春期令人好奇的幕後故事。請先說說拍攝畫報的感想。智煐/首先，這是第一次這麼正式地進行畫報拍攝。以為我們很不上鏡，但剛剛看了一下，嚇了一跳(笑)非常有趣。智潤/我也覺得很神奇。近期因為很紅，所以非常忙碌吧？最近過得怎麼樣呢？智煐/是的，非常忙碌。超乎想像地更多人找上我們，因為想要了解我們，多是以「這兩位朋友是怎樣的人呢？」這樣的想法而來。出席公演還有大學慶典，初次嘗試的活動也很多，也參加了很多脫口秀。智潤/還舉辦了第一次個人演唱會。第一次個人演唱會怎麼樣呢？智煐/我們為了演出費很多心思，非常認真地準備。不知道是不是因為那樣，所以唱一唱眼淚就......。(笑) 智潤/真的哭得很慘。原本我在注意自己的吉他，突然聽不到vocal的聲音，才想說「哪裡有問題嗎？好奇怪......」的瞬間，發現智煐在哭。智煐/因為是第一次個人演唱會，粉絲為我們準備了驚喜，歌唱著唱著就哽咽了。第一次舉辦演唱會的激動心情，還有一年之間準備的過程在腦海裡浮現，雖然也不是得到什麼獎項，光是舉辦單獨演唱會就內心情緒非常澎湃。(笑) 有想過這麼快就能夠舉辦演唱會嗎？智煐/以嘉賓身份參加過好幾次公司前輩的演唱會。「總有一天也會辦吧？」當然有這樣想過。《Full Album RED PLANET》發行之後，跟公司開會的時候，公司說「妳們都發了正規專輯，難道不會辦個人演唱會嗎？」然後就開始一點一點地準備。但是真的不知道會這麼快就舉辦。(笑) 一般獨立樂團都在小劇場演出不是嗎？智煐/是呀。我們舉辦演唱會的場地，白岩藝術廳約有450個座席，怕坐不滿還很擔心呢(笑) 可是卻售完了，甚至還聽說有人在賣黃牛票，所以決定追加演出，12月3日、4日還要再次舉辦。是除了自己的歌曲以外，還會演唱其他歌手的歌曲的類型呀？智煐/沒錯。因為我們至今也只有一張正規專輯，做曲目安排的歌曲數量還很不足夠。在演唱會上唱不一樣風格的歌曲的話，粉絲們也會很開心呀(笑) 智潤/為了能夠讓演出更有意思，正在準備當中。兩個人在準備過程裡一定很苦惱吧？智煐/公司把我們的形象打造得漂漂亮亮的，覺得很開心。這次演唱會的舞台以銀河系為主題設置，搭了高高的階梯，還可以旋轉。因為是第一次的個人演唱會，想要展現更多東西。因為兩個人原本就很漂亮啊。智煐/好像不是這樣吧？(笑) 智潤/真的很漂亮。我說燈光。哈哈！〈說你喜歡我〉發行之後，在各大音源排行榜都all kill了呢。智煐/超級神奇。因為是第一次音源發行馬上就獲得好的迴響，很沒有真實感。對粉絲們很感激，自己好像還是一愣一愣的。(笑) 連音樂放送節目也登上一位候補了呢。智煐/當時並不知道進入後補。雖然沒有得到一位很可惜(笑)，但是能和Big Bang前輩們一起成為一位候補就很榮幸了，真的。直到現在還在音源旁行榜的上位圈呢，這麼長時間地維持住很自豪吧？智煐・智潤/當然呀。家人一定也非常開心吧。智煐/媽媽每次上來首爾的時候，都會買CD要我簽名。(笑)智潤也被要求簽名，我們就互相簽了10張。智潤/父母親的手機來電答鈴也換成了〈給你宇宙〉。智煐/我媽媽的手機鈴聲也是〈給你宇宙〉也參加了不少電視節目吧？智煐/上了音樂放送節目，也去了《Talk To You》還有《寫生簿》。智潤/因為受到很多歡迎，所以多上了幾個節目。趁勢也參與了電視劇《花郎》的OST作業。智煐/我也看了那齣電視劇，漸漸越來越入迷，可能因為我唱了OST又更是這樣吧，哈哈哈。 https://imgur.com/ZBHf56k.jpg

能夠逆行而上完全是因為音樂的力量，好像真的很神奇呢。智煐/我們也覺得超級神奇。剛開始因為SNS有很多影像上傳，才正覺得「就也這麼回事吧」的時候，看到音源排名突然開始逆行嚇了一大跳，真的覺得非常神奇。智潤/一天之內就咻咻往上升。有想過會這樣成功嗎？智煐/準備出道的時候，我們曾經跟公司誇海口，說我們會得到音源排行第一名，還會去參加頒獎典禮。(笑)擔當製作人的Vanilla Man哥哥覺得我們很可愛，還笑了我們。之後音源發行當時連100名都沒有。(笑)但是那時候沒能夠發光發熱的歌曲，這次卻被看見了。半專輯的收錄曲也在排行榜裡面真的很神奇。智潤/好像大部分的收錄曲都進榜了。智煐/公司的大家都嚇了一大跳，我們也很驚訝。起初覺得很可怕，留言增加好多，SNS上也出現很多關於我們的影像。(笑)雖然現在比起剛開始已經好很多了，但還是很不能適應。智潤/和智煐兩個人還想說「排名不會掉嗎？(笑)有這麼多好聽的歌，為什麼排名不掉！」兩個人在一起就好像是高中學生一樣。智煐/對呀！(笑)我們就是天南地北什麼都聊，所以身邊的人都說「妳們真的感情很好呀！」(笑) 好像因為兩位是朋友，才可以展現更多思春期感性的樣子。智煐/高中一年級的時候初相識，一起度過疾風怒濤的時期。以前因為女生的自尊心，兩個人爭吵得很厲害。(笑)最近已經厭倦吵架，我們都喜歡坦白把話說開，是只要有什麼不開心的事情，馬上就會吐露出來的類型。因為音樂而爭執的情況應該很多吧。智煐/個性不同、喜歡的風格也不一樣的關係，所以我們的音樂好像更能夠展現多樣性。在音樂這部份彼此完全不干涉，〈給你宇宙〉的情況是智潤負責Rap，我也沒有想過要指示她怎麼做。就算她問「怎麼寫比較好？」，我也說「妳想怎麼寫就怎麼寫，想怎麼做就怎麼做呀！」，就這樣完成歌曲製作。智潤/反而因為尊重彼此意見的緣故，好像能有更多樣的成果。有可能以一首歌展現兩人的多樣性嗎？智煐/智潤不是只寫一種版本，是會寫好幾個版本的類型，寫好1號、2號再來問我意見「哪一個比較好啊？」雖然個性、風格不同，但在音樂方面的偏好還是很接近。「把這個加進去還不錯，那個也很好！」像這樣彼此配合。如果有很不怎麼樣的部分的話，也會在彼此同意的情況下刪掉。(笑)所以要在一首歌裡展現多樣性，我覺得不是那樣困難。畢竟是整合兩個人意見做出來的歌曲嘛。智潤/「哪個部份不怎樣啊？啊，這裡？啊，我也那樣想過，得換掉了呢！」像這樣。(笑) 智煐/比起互相看對方眼色，因為真的在一起太久了，都會很放心地直接說出來，所以沒有特別發生什麼問題。出演過Super Star K6，那麼來談談關於參賽的故事吧。智煐/落選了好多次。(笑) 智潤/不是參加一次而已。智煐/不是參加一次而已，那時候我們20歲了，智潤在榮州，而我在首爾上大學。每個禮拜要花兩個半小時回榮州太累了，所以就說「這真的是最後一次，如果在這裡被淘汰就結束吧，各自玩自己的音樂吧！」去參加海選，運氣很好地通過了。想著「果然是要在一起的命運啊！」就一直一起走了過來。高中時期有想過兩個人會一起玩音樂嗎？智煐/根本無法想像。智潤/隨著時間流逝，就在跟智煐一起玩音樂了。(笑) 高中時期覺得彼此只是喜歡音樂的朋友嗎？智煐/根本沒有想過會一起玩音樂，(笑)高中的時候，彼此還隱藏對於音樂的夢想。剛認識的時候，因為姓氏相近，分組一起搭擋才慢慢變熟。智潤說想一起準備學校的歌謠祭看看，就一起準備參賽了，當時得到小小的獎項。(笑)所以就問她夢想是什麼，她說想當歌手，就變得更親近了。在那之前只覺得她是喜歡音樂的孩子而已。是誰先提議要參加歌謠祭的呢？智潤/我原本就先在音樂學院上課，一起合奏的樂隊沒有主唱，我就說「只要妳加入就可以了，全都幫妳準備好了」勾引她。智煐/「妳來就可以了，只要來就好了」這樣說的。(笑) 那麼在那之前有聽過智煐唱歌嗎？智潤/一年級在準備慶典的時候，還有才藝表演的時候，我們都站上台過。在那之後，因為同班的關係，一起做過很多活動準備，就聽過很多次。原本在各自的路上玩音樂，然後就變成一起玩音樂了呢。智煐/最初只是很輕鬆地開始，以為只會是高中的回憶，竟然變成現在的職業了呢。(笑) https://imgur.com/SCNV63u.jpg

可以定義臉紅的思春期的音樂嗎？智煐/猶如思春期一般？思春期不是有著誠實、純粹這樣的感覺嗎，所以看我們的歌詞就可以發現是沒有掩飾、直接表達的風格。像是〈戒指〉智潤寫的歌詞真的很搞笑「你說什麼別這樣聽我的話乖乖聽話的小孩有糖吃啊」(笑)歌詞很有巧思。這方面的少女感性歌詞好像有不少呢。不論〈吵架的日子〉還是〈心術〉的歌詞，都是使用思春期語言的感覺。智潤/歌詞就是直來直往。思春期的感性，不會一直僅以這種感性繼續下去吧？智煐/是的。這張專輯第一次嘗試寫像〈只有我不行的戀愛〉的情歌。為了能夠嘗試多種挑戰，想說「這種類型也得試看看才行呀」，以後也希望我們可以持續探索不同方向的音樂。臉紅的思春期雖然可以用「很思春期」來形容，可是「思春期」這個單詞，卻很難作為往後音樂作品的定義。智煐/就算如此，整體性架構還是「思春期的感覺」。但只停留在一種風格不是太可惜了嗎？世界的潮流變化快速，新穎的風格好像也得繼續嘗試看看。其實大眾喜歡我們歌曲的理由是「這是什麼樂風類型啊？」，說是覺得很新鮮。既像地下音樂，卻也完全可以說是主流？智煐/是的。完全是非主流，但是也擁有大眾性。(笑) 選定主打歌的方法也很有意思，藉「秘密試聽會」讓粉絲們可以參與選定。智潤/投票結果和我們預想的一樣。智煐/要選定哪首當主打歌很曖昧不明。原本〈給你宇宙〉預定是半專輯裡的收錄曲，甚至不是主打歌，只是收錄曲而已，但把那首歌埋沒太可惜了，所以和公司人員一起開會討論，「既然覺得這首有點可惜的話，就先保留著吧，那把〈心術〉放進去。」(笑)要決定正規一輯主打歌的時候，畢竟〈給你宇宙〉已經是保留很長時間的歌曲，非常擔心，很苦惱該怎麼辦，就準備三首歌給粉絲們試聽。雖然都是粉絲，但根據性別有不一樣的選擇，覺得很神奇。男生喜歡這種歌曲，女生又喜歡不同的感覺。在試聽會也產生了分歧嗎？智煐/雖然最終的結果是〈給你宇宙〉，但是男生們喜歡〈給你宇宙〉，女生們喜歡〈You(= I)〉。很好奇歌詞是如何創作。智煐/和智潤因為老是黏在一起，所以都很尊重屬於自己的私人時間。我因為是喜歡在家看電影、電視劇還有網路漫畫的宅女，就把那些欣賞經驗當做素材。然後又因為是從女中、女高、女大出身，女生之間的話題也會記下來，那些題材不是更可以讓人感同身受嗎？覺得只有自己的戀愛是特別的，但其實每個人都差不多。(笑)就是從那些經驗談還有媒體中收集創作素材的類型。智潤/我是屬於從日常生活、平凡小事中找到題材的類型。散步走一走，就會冒出一些想法不是嗎？半專輯裡的〈偶爾〉也是像那樣寫出來的。智煐/聽〈偶爾〉這首歌的話，腦海就會浮現智潤做了什麼事的畫面。(笑) https://imgur.com/zFzWbhl.jpg

除了主打歌之外，有想要推薦的歌曲嗎，是怎樣的歌曲呢？智煐/最近天氣比較淒冷，〈只有我不行的戀愛〉？智潤/如果聽這首歌過冬的話，真的會很辛苦呢。(笑) 智煐/前陣子作為回饋粉絲的意義，還拍MV了。因為這首歌，我在演唱會上太投入感情還哭了呢。(笑)仔細體會的話，其實講得不只是愛情，也是用在家庭、朋友關係上。有人聽了這首歌獲得安慰，回應說「原來不是只有我活在這個世界上，你也在這樣的世界活著啊」，覺得感同身受也得到慰藉。好像是一首很適合寒冷季節的歌曲。(笑) 智潤/我想要推薦〈You(=I)〉，從之前的幾次表演經驗來看，這首歌的反應真的很熱烈。我覺得這首歌在現場表演的時候更棒，可以和觀眾交流。辦演唱會這麼開心嗎？講到關於演出的話題，臉上就滿是笑容。智煐/是呀。演唱會完全就是屬於我們自己的舞台不是嗎，既不是商演也不是其他公演，全是因為喜歡我們而專程前來的觀眾，互動的時候好像觸電一樣刺激興奮。智潤/好像心情會特別激動。我們的歌曲大部份都是自作曲，粉絲們都知道這一點、理解我們的心意，所以又更是感動。感覺真的特別不一樣。果然是思春期沒錯呢，兩位的感受力真的很豐富呀。(笑) 智煐/演唱會上唱〈給你宇宙〉的時候，因為哭到沒辦法唱，粉絲們就代替唱完了第一節。 (笑)然後眼淚擦乾以後，重新再唱了一次。想著在演唱會上一定要唱得最好才可以，畢竟做好萬全準備了呀。智潤/大家都非常開心。我沒有哭，所以大家看著我「禹智潤真的太鋼鐵心臟了吧！」(笑) 智煐/和粉絲們一起又哭又笑真的太棒了。雖然我們開始活動還不滿一年，但粉絲們從初始就看著我們一路走過來，覺得很幸福，所以一起哭了。(笑) 對於喜歡獨立樂團的聽眾來說，尤其是對於「我的歌手」來說，總是會抱有那樣特別的情感不是嗎？智煐/像是「只有我知道就好了的歌手」嗎？(笑) 智潤/但好像變得太有名了耶？哈哈哈！只屬於臉紅的思春期的自豪之處？智煐/直到現在依然新鮮清爽。一點都不陰沈，無論何時都開朗。(笑) 兩位好像都不是100%這樣的性格，是可以互相調節的嗎？智煐/演唱會的時候也是那樣，我很興奮話說一說，問「智潤覺得怎麼樣呢？」的話，智潤就...... 智潤/「我真的覺得很好。」這樣答。智煐/大家都說她回答沒有靈魂。(笑) 智潤/我不管說什麼話，大家都笑個不停。智煐好像是很容易就high起來的類型，那麼不能down下來嗎？(笑) 智煐/我總是處於很high的狀態。去參加音樂放送的行程，從早到晚都不覺得疲累，一直很興奮。(笑)所以我不能一個人待著。雖然一個人在家度過時間，但沒辦法一個人吃飯。就算打電話給智潤，智潤說要減肥所以拒絕我。(笑) 智煐以「趕時間的兔子」之名參加了《蒙面歌王》。智煐/因為是第一次參加綜藝節目，非常擔心，我也沒有什麼個人特技呀。出演平常就有在收看的電視節目也覺得好神奇呀。為了不讓聲音被發現，我很緊張。有人說戴著面具應該不會那麽緊張，可是我想到這是「競賽演出」就真的很緊張、發抖。臉紅的思春期對於年末的新人獎沒有野心嗎？智煐/新人獎嗎？我們嗎？(笑)在一片名聲響亮的候選之中，居然是我們嗎？哈哈。這次《2016 MMA》頒獎典禮是我們第一次去那樣的場合，大吃一驚的經驗。智潤/真的嚇一跳的是，我不知道在那裡會有火花爆破。可是在那麼多人面前，我嚇一大跳的表現太明顯了。(笑)以為那模樣會被上傳到網路，還趕快去找了一下，幸好沒有被上傳。得獎感言也講得結結巴巴。因為是第一次啊，講得結結巴巴是當然的啦。(笑) 智潤/表現得太純熟更搞笑吧？想知道臉紅的思春期往後想要成為怎麼樣的歌手。智煐/繼續照我們想要的方式寫歌。(笑)「以後想往什麼方向前進」常常被問及這類問題。我們在準備出道的時候，曾經被以功課要求的方式「一週寫一首歌」，過程裡寫下的歌曲，比起商業性考量，包含更多直率感情，我們想寫什麼就寫什麼。這部份似乎吸引了大眾的關注。想要像現在這樣，繼續長長久久地創作坦率又能成為安慰共鳴的好音樂。智潤/我也總是這麼說，想要成為每當需要某種情緒時，就能夠找到適合歌曲來聽的歌手，然後能長久地活動下去就好了。智煐/遇上什麼事情的時候，不是會冒出「想聽符合這個狀況的歌詞還有歌曲」的想法嗎，在那種情況可以找出來聽的歌？希望在那些時候，能夠恰好想起屬於我們的特色，任誰一聽都可以想到「這就是臉紅的思春期的感覺」的那種程度。 https://youtu.be/vlr51sU3s8w

翻譯_肩膀翻譯原載於_https://myorbit999.net/2018/02/16/bol4-bnt-20170111/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.2.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1532148687.A.50E.html