[社群] 180404 官咖更新智潤

看板Bolbbalgan4作者shoulder91時間6年前 (2018/04/04 21:25)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

180404 官咖更新智潤這次也寫在自由討論版，不是她們的專區，一樣是量蠻多的，就不一一截圖了，有興趣看原文的話，請點連結過去！官咖留言 http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4/RNWb/2119 ***以下翻譯僅供參考，未經同意，請勿轉載他處*** ***若有誤或不周之處，歡迎推文來信告知，謝謝*** https://imgur.com/xQ8bK7m.jpg

標題：YupYup 內文：電池剩20% 好奇就上來晃晃大家在做什麼呢？回覆粉絲1 粉絲：哈噢哈噢智潤：第1 （備註，這位秒搶回覆）回覆粉絲2 粉絲：臉紅的歌正在往上爬囉～～～智潤最近在做什麼呢？顆顆顆智潤：要睡了喔回覆粉絲3 粉絲：一直在等智潤發文智潤：喔回覆粉絲4 粉絲：正在想姊姊呢智潤：這樣呀回覆粉絲5 粉絲：正在看絕地求生直播～智潤：一定要玩絕地求生的啊（備註：絕地求生是一款大逃殺(?)遊戲）回覆粉絲6 粉絲：正在聽只有我不行的戀愛智潤：這大凌晨的回覆粉絲7 粉絲：什麼時候才能看見姊姊們呢TT 姊姊最近在幹嘛～～？智潤：這個嘛回覆粉絲8 粉絲：現在在幹嘛～智潤：正在重新讀信們回覆粉絲9 粉絲：有的沒的想法一大堆的凌晨智潤：要睡得好呀回覆粉絲10 粉絲：姊姊幾點才要睡為什麼還不睡智潤：隨我高興呀回覆粉絲11 粉絲：智潤，說點別的，因為不知道該告訴誰，第一次簽名會的時候，說我像果醬爺爺... 不知道那是什麼，回家搜尋了一下，受到了衝擊智潤：怎麼會呢？是我小時候印象最好的角色耶（備註：卡通麵包超人裡的果醬爺爺，韓國譯果醬大叔）回覆粉絲12 粉絲：無聊的話...就再來台灣智潤：顆顆顆顆顆顆顆去更遠的地方 (備註：這位留言的粉絲有在這裡玩耍嗎～～) 回覆粉絲13 粉絲：晚上工作忙一忙正在想臉紅智潤：朴Cass 請喝吧加油（備註：朴Cass是粉絲的ID，Cass是啤酒品牌）回覆粉絲14 粉絲：我每次玩剪刀石頭布都出剪刀教教我要怎樣才能玩得好吧 TT 智潤：石頭回覆粉絲15 粉絲：最近還看comic嗎智潤：comic? 粉絲：漫畫智潤：我已經好一陣子不太會去找漫畫來看了自己留言智潤：什麼回文超級慢的智潤：春天了所以很早睡嗎智潤：櫻花都開了智潤：櫻花滿開了可是這兩天要下雨了回覆粉絲16 粉絲：有學彈貝斯嗎電貝斯有學嗎？智潤：彈是可以彈啦回覆粉絲17 粉絲：智潤大人請推薦凌晨感性歌曲!! 智潤：啊要找的話就要打開melon耶凌晨不聽歌的顆顆顆顆顆顆回覆粉絲18 粉絲：春天就這麼好嗎？你們這些笨蛋啊..這是歌詞啦哈哈智潤：我沒有能一起牽著手走的人啊..這是歌詞啦哈哈（備註：指的是10cm的"喜歡春天啊??"以及HIGH4 & IU的"除了春天愛情櫻花"） https://youtu.be/lq2xZPpEc6c

https://youtu.be/ouR4nn1G9r4

回覆粉絲19 粉絲：下雨的時候，智潤大人有推薦的歌曲嗎？智潤：歌名的話最先想到因為下雨了(備註：Heize) 旋律的話「和一把雨傘下雨了呢」 (備註：找不到第二首歌......) https://youtu.be/afxLaQiLu-o

回覆粉絲20 粉絲：又要踩著櫻花出門了... 智潤：就像附在腳上的花瓣啊這首歌的背景是櫻花開的時候啊 tmi (備註1：「就像附在腳上的花瓣」是智潤solo曲偶爾的歌詞) (備註2：tmi意指too much information) 回覆粉絲21 粉絲：愚人節的時候做了啥？？智潤：和妹妹嘰嘰喳喳回覆粉絲22 粉絲：顆顆顆啊本來心情不怎樣的果然智潤最棒只看留言也笑了哈哈智潤：幸好回覆粉絲23 粉絲：姊姊如果把書撕開的話會發出bookbook的聲音唷智潤：書書智潤：把W撕開的話就會是 check check嗎智潤：顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆哎唷笑破肚 (備註：粉絲講的冷笑話我看不懂。但是智潤說把W撕開，就會變成兩個v，v字近打勾形狀，所以就是check) 回覆粉絲24 粉絲：明天要做什麼？好像會下雨的說智潤：去上課然後運動唷啊就全都是上課啦回覆粉絲25 粉絲：有認真看妳的IG 總是美貌努力工作中呢智潤：要更努力工作才行呢.. 回覆粉絲26 粉絲：不睡覺在幹嘛啊姊姊智潤：回文中回覆粉絲27 粉絲：用臉紅的歌當morning call 但好像因為太常聽了要起來的又睡過去..顆顆顆下次再做morning call鈴聲吧啊啊(好一段時間都用小電視的那個哈哈) 智潤：我不喜歡morning call的聲音.... (備註："啊啊"是指她們上我的小電視時，製作的清潭洞門鈴聲) 回覆粉絲28 粉絲：很多信嗎？智潤：幾天前讀了粉絲給的信大概讀完一半回覆粉絲29 粉絲：嗶完了之後...嗶完了之後... 智潤：(日夜emoji加上黑白格子)像這種感覺嗎 (備註：粉絲指的是高等Rapper2節目裡的一首叫作條碼的歌) https://youtu.be/dDeewpPQOK0

回覆粉絲30 粉絲：看"Gonjiam"(電影名)了嗎？智潤：恐怖類型的我不會特地去看回覆粉絲31 粉絲：有看過"現在很想見你"(電影名)嗎？看了兩次兩次都哭得唏哩嘩啦.. 智潤：沒捏沒捏聽說看到最後都會哭哭最近在看經常請吃飯的漂亮姊姊回覆粉絲32 粉絲：考試剩沒幾天了幫我加加油... 智潤：像平常一樣表現吧！我認為考試並不是全部智潤：但是會順利der 回覆粉絲33 粉絲：有看"一級玩家"(電影名)嗎？智潤：Nope 那是什麼呀回覆粉絲34 粉絲：智潤大人來我們家玩好嗎 (啊..是歌名啦哈哈) 智潤：找不到我們家呀 (備註：粉絲說的是師姐瑞典洗衣店的新歌，智潤說的是她們之前跟Mad Clown合作的歌) https://youtu.be/vF41O9q66a0

https://youtu.be/aELOcPekaOg

回覆粉絲35 粉絲：不是啊就是那個嘛什麼時候才要表演啊...都要忘了妳們的臉最後一次看到是釜山演唱會之前一週都可以見到三四次的哼哼智潤：這個嘛回覆粉絲36 粉絲：比起指考寫信還比較難肉麻的信也讀嗎？智潤：因為沒有預料到才會覺得肉麻啊回覆粉絲37 粉絲：肚子餓智潤：火辣雞炒麵辣炒年糕炸雞披薩越式春捲拌飯糖餅回覆粉絲38 粉絲：現在還有練跆拳道嗎智潤：沒欸回覆粉絲39 粉絲：櫻花凋落之前表演一下啦..也就是說現在快表演啦智潤：春天去郊遊回覆粉絲40 粉絲：先去睡了good夜晚智潤：好bam (備註：bam讀音即夜晚的意思，與粉絲照樣造句中) 回覆粉絲41 粉絲：去年3月底的時候去過櫻花Scandal的說TT 智潤：這樣呦下次再見啊 (備註：櫻花Scandal是一系列演唱會名稱，去年在大田、大邱、全州等地舉辦) 回覆粉絲42 粉絲：因為太想念臉紅感覺頭昏腦脹的智潤：強制休飯自己留言2 智潤：轉眼電池沒電了哈哈哈哈哈哈哈哈哈大家不做夢晚安～一路從02:27聊到03:12...... 以上翻譯整理by肩膀91 若有錯誤、不周之處歡迎推文來信告知謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.26.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1522848329.A.343.html

[社群] 180404 官咖更新 智潤

[社群] 180404 官咖更新智潤