[影音] Melon Radio StarDJ Red臉

看板Bolbbalgan4作者時間7年前 (2017/11/13 01:21), 7年前編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 7年前最新討論串1/1
Melon Star DJ 臉紅的思春期的Red臉 170925錄製 https://imgur.com/GhxzAzn.jpg
PIC cr.Jinoo https://imgur.com/LLI4SlR.jpg
第一集 https://melon.do/sUp1wcI1H 第二集 https://melon.do/gMWaf4I1H Special影像 https://melon.do/GZdVmoxBH *請使用Melon app或是跨vpn使用網頁收聽,在此不另作說明。 如果沒有空收聽/聽不懂內容的話,以下我認為比較有趣的幾個段落與各位分享。 〈開場〉 智煐:當廣播DJ以前是我的夢想 智潤:啊,真的嗎? 智煐:聲音不是很好聽嗎?(變聲) 智潤:痾是呀(觀眾笑) 智煐:是吧!是吧! 〈推薦歌曲〉 智潤:新少年的長夢。常常在Melon聽Indie部門的新歌,一看到這首歌的歌手名、歌名, 就覺得很想聽聽看。是一首一聽肩膀就會跟著搖擺的歌曲 https://www.youtube.com/watch?v=tzL4A8hyXc8
智煐:各位有看青春時代嗎?我從第一季就開始追,因為描寫的是20代的故事,很喜歡。 這次第二季的OST都很棒,其中我很喜歡Kang A Sol大人有一首叫每天的告白的歌。 以前一起上過廣播節目,那時候歌聽一聽就哭了,歌曲中的感性非常觸動我 https://www.youtube.com/watch?v=dI9SLXybawI
〈1:20 Quiz〉 -(觀眾事由)兩個人住隔壁,在家裡都是怎麼樣呢?有沒有趣事可以分享? 智潤:她前一陣子生日拿到一堆香水,在她家門前就可以聞到很香的味道。 智煐:我們在家就都很原始的樣子啊,睡衣、瀏海綁起來...,智潤穿我很討厭的睡衣 智潤:我有哪一件衣服妳不討厭嗎??? 智煐:尤其蝦子睡衣超討厭! 智潤:上面滿滿是蝦子的睡衣 智煐:穿著那個,然後戴著眼鏡,一起吃飯看連續劇 智潤:不是很幸福嗎? 智煐:蛤? 智潤:和我一起... 智煐:一起吃飯?是。 智潤:......我們以後漂漂亮亮地見面吧 智煐:稍微打扮一下嗎?好吧 -(觀眾事由)雖然彼此非常熟悉了,但有沒有對對方仍無法理解的地方? 智潤:每次去公演的時候叫我「要美美地笑啊!」但自己在台上常常大吼大叫面目猙獰 智煐:是嗎?(觀眾答是)...你們...。我也不知道我為什麼會那樣,上台就很興奮。 那妳為什麼平常很愛說話,也很有趣,但舞台上都不說話? 智潤:痾,就看到朋友很high,想看她還能更怎樣... -(答題贈獎環節)- Q:智潤前一陣子自己來美術館玩,買了紀念品,請問其中最滿意的是? 1.紙膠帶 2.鏡子 3.筆記本 4.畫冊 Ans:筆記本 Q:智煐9歲開始每天晚上都要抱著睡的東西? 1.毛巾 2.娃娃 3.抱枕 4.手機 Ans:毛巾 智煐:從9歲開始抱著睡直到現在。前一陣子媽媽來首爾,想把它丟了,所以把它藏起來, 結果隔天晚上打電話哭著問媽媽「我的毛巾勒?在哪?」然後找到了。 Q:智潤吃鯛魚燒的時候一定會從哪個部位開始吃呢? 1.頭 2.尾巴 3.肚子 4.魚鰭 Ans:魚鰭 智潤:先吃麵粉的部分,掰掉魚鰭再來吃尾巴 Q:智潤為了出國玩買了一雙美美的涼鞋,但是卻沒有穿成的理由? 1.穿之前鞋帶先被智煐弄斷了 2.宅配來不及到貨 3.智潤媽媽穿走了 4.行李超重丟了 Ans:宅配不及 〈抓周〉 MC:想抓到什麼呢?(筆、剪刀、錢、MIC、啞鈴、飛機) 來問問對臉紅抱有父母之心的的金理事。 金理事:可以抓到錢的話就太好了 智潤:真的超像爸爸 智煐:真是的 MC:只要有錢就可以做很多事了嘛 金理事:當然當然 MC:覺得她們會抓什麼呢? 金理事:錢! :哈哈哈哈哈 MC:抓之前請再說幾句話吧 金理事:臉紅的思春期出道之前,一年半之間真的很辛苦,總是希望她們成功, 沒想到這麼成功,非常開心。手機裡也把她們存成大女兒智煐,小女兒智潤 希望以後可以存成姊姊,從她們那裡拿到零用錢。期待這一天早點來! :啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈真是啊哈哈哈哈哈哈 (抓了飛機) MC:為什麼選了飛機呢? 智煐:想去很遠的地方!前進海外! 〈臉紅的理由〉 -(觀眾事由)臉紅的思春期兩位最近有發生讓自己臉紅的事情嗎? 智煐:沒有,我是很淡定的人。 智潤:是嗎? 智煐:妳有嗎? 智潤:有,總是害羞。 -(觀眾事由談及搭地鐵的時候,不小心睡著靠在陌生人肩上) 智煐:智潤很會睡,大概5秒就可以睡著。累的時候睡到東倒西歪,在旁邊看都會覺得煩, 就讓她靠在我身上。難道不是很帥嗎? 智潤:是呢,很帥。 智煐:顆,這種朋友哪裡找? 〈推薦歌曲〉 智潤:這首是我的推薦,1415的劃清界線,聽了這首歌很心動,歌詞完全取向狙擊。 智煐:讓人有談戀愛的錯覺! https://www.youtube.com/watch?v=c8IKE6uhQ6Y
智煐:Thomas Country Law的Iron&Wine,很適合秋天的淡淡的歌曲。最近發了新專輯, 全輯都很好聽,重複循環播放。 https://www.youtube.com/watch?v=GifLPveCWx8
***翻譯若有誤或不周之處煩請見諒*** ***歡迎推文來信告知修改謝謝大家*** (已讀的話,出來揮揮手啊QQ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.124.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1510507273.A.CEC.html ※ 編輯: shoulder91 (114.25.124.211), 11/13/2017 01:24:46

11/13 07:57, 7年前 , 1F
感謝翻譯!!!
11/13 07:57, 1F

11/13 08:01, 7年前 , 2F
哈哈各種diss啊XD 好想看蝦子睡衣XD
11/13 08:01, 2F

11/13 08:01, 7年前 , 3F
感謝翻譯!
11/13 08:01, 3F

11/13 19:41, 7年前 , 4F
感謝翻譯~想看蝦子睡衣+1
11/13 19:41, 4F
文章代碼(AID): #1Q28C9pi (Bolbbalgan4)
文章代碼(AID): #1Q28C9pi (Bolbbalgan4)