[分享] Trimm Trabb

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間3年前 (2020/10/20 14:28)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 4人參與討論串1/1

Trimm Trab 其實是Adidas 的一雙經典鞋款，麂皮材質加上三條斜槓的外觀。有興趣的話可以google看看，這裡歌名刻意重複字尾應該是為了避免某些品牌專利問題～翻譯裡面抱歉我有用了注音，因為實在是找不到更貼切的字哈哈哈然後我發現歌好多我怎麼翻不完啊啊啊... （這時候突然有點慶幸他們專輯不多XD）中文翻譯這邊～ Trimm Trabb I got no style I'll take my time All those losers on the piss again I dose dose away That's just the way it is That's just the way it is 我沒特色就慢慢來魯蛇們又喝ㄎㄧㄤ這關我屁事反正這就是這樣反正這就是這樣 I've got Trimm Trabb Like the flash boys have And I can't go back Let it flow, let it flow I sleep alone I sleep alone 我有雙Trim Trabb 像那些潮男有的反正我回不去了隨便他去隨便獨自睡去獨自睡去 That's just the way it is Just the way it is Just the way it is Just the way it is Just the way it is That's just the way it is 反正這就是這樣這只是這樣 *4 反正這就是這樣 I got Trimm Trabb Like the flash boys have And I can't go back Let it flow, let it flow I sleep alone I sleep alone I sleep alone I sleep alone 我有雙Trim Trabb 像那些潮男有的反正我回不去了讓他奔流漂浮獨自睡去 *4 I got no style I'll take my time All those losers on the piss again I dose dose away It's just the way it is It's just the way it is 我沒特色我慢慢來魯蛇們又喝ㄎㄧㄤ這關我屁事反正這就是這樣反正這就是這樣 I've got Trimm Trabb Like the flash boys have And I can't go back Let it flow, let it flow I sleep alone I sleep alone I sleep alone I sleep alone 我有雙Trim Trabb 像那些潮男有的反正我回不去了隨便他去隨便獨自睡去 *4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.55.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603175309.A.4A1.html ※ 編輯: color5bird (223.140.55.52 臺灣), 10/20/2020 14:37:25