[歌詞] JACKPOT 歌詞中文翻譯(自譯)

看板BlockB作者duankochu (duankochu)時間10年前 (2014/04/17 01:17)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

因為在youtube上跟WB上看到了幾個不同版本的中文歌詞，都有一點出入覺得有點奇怪，就問了學韓文的朋友，接著就兩個人試著翻了 (我也只是幫忙潤飾而已XD) 雖然版上已經有貼翻譯過的歌詞了，但還是貼出來自己翻的版本如果有翻譯錯的地方請多多指教>_< ------------------- 翻譯：Chano、Duan (那些哥哥們好奇怪啊) [ZICO] Yaho~ 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot The 7th album, 7members, 7seasons representer Poptime, check it out Z I C O 人類的欲望沒有盡頭總是重複犯下相同的錯如此寬待自己地活著就算獲得了成功也沒有任何價值我們既然擲出了命運的骰子就不能容忍絲毫誤差 Aight, Get rich or die, 活著走出去吧 Nobody nobody knows [P.O] 合身的燕尾服和 Brand new shoes 女秘書和 Well-being food 正氣派地準備外出睜開眼才發現只是場夢 [U-kwon] 我正在比賽賽跑我的領先對其他人來說是 Bad news [ZICO] Keep running running and running running and 帶有真實感的 [泰欥] I'm on my way 我會先出發的一開始大家都嘖嘖取笑說我們很愚蠢闔上耳朵唱歌 di di li la di de 充滿幹勁地 [ZICO] 唱啊唱啊一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [ZICO] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [Kyung] 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot [ZICO] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [Kyung] Aight- 即使有了年紀錢包還是充滿彈性就算我揮棒落空還是會說是Nice Shot的Caddie 對於曾經無視我的那些人用握手代替復仇但要當心我的領帶和手錶會變成項圈和手銬 [B-Bomb] 幸福的基準在改變我正揮棒打擊出我的人生如果投機取巧的話會失去更多東西 oh [U-kwon] 只要自信多一點遊戲就會結束了等著吧My lady們 [ZICO] Keep running running and running running and 帶有真實感的 [泰欥] I'm on my way 我會先出發的一開始大家都嘖嘖取笑說我們很愚蠢闔上耳朵唱歌 di di li la di de 充滿幹勁地 [ZICO] 唱啊唱啊一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [ZICO] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [Kyung] 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot [ZICO] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [ZICO] Don't bring me down, bring me down 在危機中也 Swinging hard [P.O] Break it down, break it down now 不要再磨蹭了 [Jaehyo] 花開的春天來的話就大膽地 JACKPOT [泰欥] I'm on my way 我會先出發的一開始大家都嘖嘖取笑說我們很愚蠢闔上耳朵唱歌 di di li la di de 充滿幹勁地 [ZICO] 唱啊唱啊一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [P.O] 啦啦啦啦啦啦 uh, Luxury Luxury life 啦啦啦啦啦啦 Get that money money get that right 啦啦啦啦啦啦 Luxury Luxury life 啦啦啦啦啦啦 Anyway we're playing hard to get lucky 啦啦啦啦啦啦啦啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.81.196 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BlockB/M.1397668664.A.8D2.html ※ 編輯: duankochu (220.141.81.196), 04/17/2014 01:18:48