家強談家駒(1991/11/30)[翻譯]
家強:聊什麼啊?剛才..
DJ:你沒聽到嗎?
家強:說我壞話啊?
DJ:他說你做人…敏感。
家強:是啊!我是很敏感。
DJ:看某些事來說,好像很??(我聽不懂),時常和他爭論…喂!你剛才在外面
聽ㄟ,有沒有搞錯啊,還要我再說一次。
家強:他在說我啊?
DJ:對啊,在說你啊…
家強:這樣啊…我一言以蔽之就是:你交朋友是可以選擇的,做親人做兄弟
是沒得選的,我覺得大家要接受囉!他有很多事可能不是我心目中那麼完
美,大家處事方式不同,我覺得總之,親人是沒得選的。
DJ:他剛才說你們兩個的思想是各走極端的,是不是?贊不贊成?
家強:嗯…少許啦…我覺得可以遷就得到啦…最重要的是大家明白事理,就
不會有什麼反效果出現。
DJ:那麼你覺得他這個人怎樣?
家強:嗯…蠻衝動囉…還有…很主觀啦,如果你要說服他的話,可能要花很
大的時間..
DJ:有沒有試過說服他?
家強:嗯…軟性點說服他..如果你要..
DJ:那他受軟還是受硬?
家強:受軟不受硬!
DJ:他也這麼說你。
家強(笑):我受軟不受硬?我覺得…我也是受軟不受硬啦!我覺得人幹嘛要
受硬呢?硬大家都不好過啦,當然受軟好,大家都是…好鬆容的態度,很平和
地去解釋一件事,你不對,你怎樣做錯,不要說:「喂!你怎樣怎樣錯啦…」
這樣子是沒意思的,聽的人可能…如果那人自卑感強的話,他會情緒很低落
的,可能都聽不進去…覺得自己真的很沒用,如果他是很硬性子的人,他就
會跟你頂撞,為什麼會出現這個問題呢?我覺得很多人都是受軟不受硬的,
基本上。
DJ:那麼你自己對別人軟或硬?
家強:我想我會..
DJ(笑):軟?硬?軟或硬?
家強(笑):嗯….軟好一點…
翻譯:edith,若有誤請告知
Beyond 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
