【轉貼編劇的回應】關於《楚留香》陣容的可行性報導

看板Benny_Chan (陳浩民)作者ZiLong.時間18年前 (2006/06/25 01:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://blog.sina.com.cn/u/4827a92d010004jf 【關於《楚留香》陣容的可行性報導】這一陣子，這個新聞炒得還挺熱的，每天都會收到很多記者的電話，大家都想知道我對這次選角態度，現在就一次性向大家報告！其實乍聽到朱孝天演楚留香這個消息我也吃了一驚，不過當我看到他本人時排斥性就沒那麼大了，第一，他新鮮，第二，他會耍劍，而且耍得很好，第三，他能賣錢，至於收視率我覺得與他無關，故事好自然有人看，故事不好就是我的責任，所以沒有太擔心…… 古龍的魂很好，我雖然作了一些調整，但比起鄭少秋版的改動來說，我想我應該更加尊重原著吧——故事的走向、脈絡、配角人物幾乎按原著走，唯一改動比較大的是胡靜的蘇蓉蓉，原著裏蘇蓉蓉幾乎沒戲，趙雅芝版就刪掉了好些人物來給她加戲，我這邊沒動人物走向，只是把黑珍珠和琵琶公主的部分戲給了她，胡靜比較合適演外剛內柔的角色，這一次蘇蓉蓉應該非常合適她。其他的角色如蕭薔的水母陰姬，我覺得會是一個突破，蕭薔是個很不錯的演員，當年《一簾幽夢》裏的綠萍就演得很好，我相信她很容易駕馭這個複雜的角色，而且陰姬在我的理解不是反派，而是個心理有缺陷的女人，我看了古龍先生生前的序言和一些採訪，在改編時很注意角色的心理變化，所以她的行為線應該會讓觀眾同情多於恨。浩民演胡鐵花其實很順理成章，因為原著的胡鐵花跟他之前一貫的路子比較像，我個人覺得胡鐵花跟楚留香一直都是好朋友，年歲應該相當，吳孟達和沈孟生版雖然經典但老了點，所以在外形上浩民是有優勢的（誰規定胡鐵花不能帥，假如不帥，高亞男又怎麼會如此追他？），戲裏他的走向幾乎沒改，只是給沙漠裏那個小老闆娘加了點戲，但也是順著原著的性格來的。陳鍵鋒是我看好的演員，龜茲國王雖然戲少，但出彩，首次合作希望會有新的火花。秋瓷炫（韓國）也是我很喜歡的演員，得知她出演我原本為伊能靜寫的石觀音（因為檔期關係不能來了），我很高興，之前看過她的《戀香》，覺得她靈氣逼人，相信會對這個角色很有幫助，石觀音在原著裏比較灰色，我以前看書時就蠻喜歡這個角色，覺得她有同情面，不過我老感覺她跟水母陰姬的狀況有點類似（同樣是一個強勢的女人領著一群弟子，區別的無非是一個愛男人，一個不愛男人）所以為了戲劇張力，我加了她跟楚留香的感情糾葛，我覺得她是有理由愛上楚留香的，原著裏就有她勾引楚留香的橋段，那麼楚留香對她如何呢？原著裏把她寫得那麼美，我有理由相信在楚還不知道她是石時，會對她產生感情，所以在《大沙漠》的後幾集，我把她處理得類似於東方不敗，當然最後的結局還是一樣，網上新聞說的楚留香遭石觀音拒絕這一幕，肯定不會發生，楚留香最後也會跟蘇蓉蓉走到一起。崔鵬我不是很熟，不過看他的扮相非常好，他演無花應該沒問題，無花我也沒怎麼改，跟原著描寫的一模一樣，只是沒有剃頭變和尚，讓他做了帶發修行的尊者（造型類似趙文渲在《大明宮詞》裏的張易之）另外宋甜兒、長孫紅、柳無眉、李玉涵、薛衣人、李紅袖、宋剛、禿鷹、司徒靜都沒大改，網上所謂“斷臂情節”只是導演開個小玩笑，實際根本不可能發生，我沒寫，導演又怎麼拍，何況還有廣電總局的尺度在！（我敢說，這是有史以來故事走向最接近原著的一個版本，而且拍攝地就是書裏描寫的地方。）至於造型，這次公佈的只是《大沙漠》裏的造型，因為裏面寫到龜茲國，所以難免有點奇裝異服，比如網上爭議的蘇蓉蓉“白色婚紗裝”，那不過是她在龜茲國一場跳舞戲的舞衣而已，而國王那個聳肩的衣服也是完全對比明朝時新疆小國的服裝一比一做的，其實這次整體的造型都非常江南，女裝比較寬鬆，類似電影《青蛇》、《梁祝》，頭髮也以簡潔為主，幾乎只有髮型，沒什麼頭飾，還有，誰說楚留香不梳髻，只是照片角度而已，戴鼻環更是子虛烏有…… （特別聲明：網上的照片屬於試妝的照片，不是定妝照，實際拍攝還有很多改動，有些不一定會出現。）至於很多人問我，曉明沒來可不可惜，我倒覺得還好，因為從商業角度來講，內地賣片賣的是強視的牌子，何況有胡靜他們在，應該不會有太大的損失，在香港陳鍵鋒肯定比曉明好賣，在臺灣陳浩民+王傳一+朱孝天也一定比曉明好賣，在日本只有F4和何潤東能賣到一、二萬美金一集的高價，曉明自然比不了，至於新加坡和韓國，崔鵬、秋瓷炫這樣的本土演員應該也不會賣不過一個外國演員吧？而且據我所知這個陣容比以前定曉明時，多買了好幾倍的錢…… 當然我也不是說曉明不好，他畢竟是目前國內最紅的小生之一，他選擇《鹿鼎記》一定有他的考量，我希望這一次是雙贏的局面，同時也祝福他的韋小寶可以紅上加紅，穩坐一線男生的寶座！這麼回答各位還算滿意嗎？天亮了，困了，睡覺去了！下次見，88！ -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:swtp131-40.adsl.seed.net.tw ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣