[中譯] at eighteen BY 竹井詩織里

看板Being作者unknownbeing (YUI我來了!!)時間17年前 (2007/10/07 22:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這首歌詞還真是難翻...因為句意實在有點跳TONE 不過很符合標題at eighteen呢每個人的十八歲，腦袋都曾是這樣亂糟糟像醬糊吧 -------------------------------------------- at eighteen 作詞：竹井詩織里作曲：後藤康二編曲：麻井寬史和他人比較的話… 我還是些微的感到被不安所煽動然而我還是筆直地相信這份光芒想要因而變的堅強被什麼所束縛甩開你的手傷害人也受到傷害把自己逼上了絕路一個人獨自入睡的房間還不習慣因而感覺寒冷想要把回想起的你的一切更加的難過抹殺掉是的 at eighteen 不想被嘲笑也不想哭泣如此的欺騙自己相信著能夠筆直地繼續向前走想要因而變的堅強沒有問題的…聽見你這樣說不論你再說幾次為何還是感到寂寞如果說出口一就會崩毀啦一個人看見的夢有時候沒有憑依搖搖欲墜卻也不能暴露出來雙手抱著膝蓋煩惱著是的 at eighteen 一個人看見的夢有時候沒有憑依搖搖欲墜回憶起的你總是責備我壓著我的背後相信著光芒是的 at eighteen at eighteen 作詞：竹井詩織里作曲：後藤康二編曲：麻井寬史小さく思えてた不安にかられてた他人(だれか)と比べては… だけどもまっすぐに光りを信じて強くなりたかった何か掴もうとしてあなたの手振り払った傷つけ傷ついて自分のこと追い詰めた一人きり眠る部屋は慣れなくてとても寒くて思い出すあなたの事余計辛くて　消し去りたかったそうat eighteen 笑われたくなくて泣かれたくもなくて自分をごまかしてこの道まっすぐに行けると信じて強くなりたかった大丈夫…声にして何度も唱えてみた淋しいだなんて口にしたら壊れそう一人きり見てる夢は時に頼りなく揺れてさらけ出すことも出来ず膝を抱えて　もだえていたよそうat eighteen 一人きり見てる夢は時に頼りなく揺れて思い出すあなたはいつも私を叱って　背中を押した光を信じた　そうat eighteen -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.230