[中譯]サイクル BY 竹井詩織里

看板Being作者unknownbeing (YUI我來了!!)時間17年前 (2007/05/02 23:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

重點的好歌來了這首歌詞我喜歡"枯葉"在文中的象徵第二段副歌那邊真的有種說不出口的惆悵在讓人揪心 ------------------------------------------------------ CYCLE 作詞：竹井詩織里　作曲：桂花　編曲：大賀好修今天連啼哭的蟬鳴都斷絕了要結束什麼的似的寂寞在心中嘎嘎作響啊把窗兒打開讓光線照進來即使那樣的動作和聲音也會化為幻影我們騎著單車從今日向明日馳騁花兒飛散彷彿在某天能播下種子般我們在那天各自選擇了不同的路這是我倆必然需承受的痛楚我聽見了你這麼說對於一邊犧牲了什麼才能一邊走下去的這件事需要坦率地接受仍是需要花時間的踏過枯黃的落葉你的腳步聲連你那雙冰冷的手的感覺都漸漸消逝我們乘著單車違抗是不容原諒的在風中飛舞像是慢慢枯朽的落葉一般我們一點一滴地把無可替代的心情堆積起來連不知不覺中侵襲而來的痛楚都忘卻將它還諸天地你的記憶深深地浸染不久後會成為我的一部分我們乘著單車向下個地方駛去下了場雨是為了吐出嫩綠的新芽察覺到了你和我將走上不同的路迷惘也好被玷汙也好當那一天來訪能笑容以對サイクル作詞：竹井詩織里　作曲：桂花　編曲：大賀好修今日は泣きわめいてた蝉の声も今日は途絶えた何かが終わりゆく淋しさ　胸を軋ませるよ窓を開けて　光をいれるその姿や声が　幻に変わっても僕ら乗せるサイクル　今日から明日へ運んでく花が散り　いつの日が種をつけるように僕ら別々の道　あの日選んだこともまた二人には必要な痛みだったんだと　言い聞かせた何かを犧牲にしながらも歩いていくことを素直に受け入れるにはまだ時間がかかりそう落ち葉踏んだ　君の靴音その冷たい手の　感覚も消えていく僕ら乗せるサイクル　逆らうことは許されず風に舞い　ゆっくりと朽ちる葉のように僕ら積み重ねてた　ささやがで代えのない気持ち知らぬうち侵されて痛みも忘れて　土に帰る君の記憶　深く深く染み込みやがて僕をつくる一部に変わる僕ら乗せるサイクル　次の場所へと運んでく雨が降り　新しい緑　芽吹くように君と別々の道　歩くなかで気付けたんださ迷っても汚れても　いつか時が来れば　笑えること -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.132.183