[日記] 091116基鉉CY日記更新及翻譯

看板Battle作者MamieCH (MamieCH)時間15年前 (2009/11/16 23:52)推噓10(10推 0噓 21→)

留言31則, 15人參與討論串1/1

http://www.mypicx.com/11162009/091116ki/ 我們孩子怎麼了？我這輩子還從沒看過像我們孩子這樣有實力、這麼努力、這麼乖得呢！我一定會記住的！只是無心的一句玩笑？哎喲！真是那樣的嗎？無心地往別人心裡捅一刀嗎？現在正為國效力而服兵役的泰冠和智運要是聽到了這話，還真該體會到了呢^^ 現在正一個人努力的泰華要是聽到了這話，在舞臺上會更來勁呢^^ 還有對現在很多剛出道的新人們...哈...真是無話可說了 (上面這句別處翻譯是:還有對剛出道的新人說這樣的話…) 感謝你們，讓我可以懷著怨恨更加努力！翻譯：jasmin626@ BATTLES.CN 來源：基鉉CY+圖片自傳轉載請注明出處 www.battles.cn ---------------------------------------------------------------------------- 泰華也有在CY留下"很抱歉我們的出道沒有成功" 兩孩子會留這樣的文是因為... 14日KBS 2FM《李赫宰趙香氣的華麗人生》BEAST的訪問中李赫宰(不是SJ那位喔...)說了貶低Battle的話聽了廣播...我不知道這位是在開玩笑還是認真的他的問題都很尖銳很酸因為我也是BEAST的fan 很多段落我真的聽了很刺耳講到Battle的部分其實很短是在節目的收尾了李:"...BEAST和MBLAQ明年會成為大韓民國男子偶像的兩大山脈...可是現在內功還不夠 ...你們這樣下去會像Battle一樣阿Battle" BEAST(倒抽一口氣)接說"我們很喜歡Battle前輩的" 然而這大叔再度放炮說:"他們現在不是沒活動嗎?" BEAST這下都僵了接不了話他又再說:他們社長是我朋友沒關係的可能自以為給新人忠告實話實說也沒什麼... 他也許沒有惡意但真的很傷人新聞出來之後很多人都在問Battle是誰...這也很傷人Q___Q 廣播音檔 http://www.sendspace.com/file/d1jbzh 那段是在17:15之後後續報導-------------------------------------------------------------------- 李赫在稱“並沒有說Battle的壞話，誰都看得出來，Battle是一群很好的孩子。”今天（11.16），李赫在節目留言板中已經發表了相關的道歉聲明，明天的生放送節目中會再次發表道歉聲明。金代表(Battle所屬社的代表)說“李赫在是以前的同事，他也有為我們公司少有的歌手憂慮，沒關係。” FR:韓網新聞翻譯：anjungmi@ BATTLES.cn -- 孩子們好委屈Q_____Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.70.39.247

→

kereil

11/16 23:57, , 1^F

11/16 23:57, 1^F

推

ellesa

11/17 00:04, , 2^F

11/17 00:04, 2^F

→

ya4ice

11/17 00:14, , 3^F

11/17 00:14, 3^F