[照片] ANY 3月號文字翻譯

看板Battle作者ieneun (絲絲)時間17年前 (2007/07/28 02:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

今天看到的內容是之前的雜誌有一些有趣的小提問給大家看看 http://0rz.tw/b22Q1 2007年的新人獎有我們佔領從BATTLE SHINHWA誕生的最強新人 "大家好"生氣勃勃的鞠了90度的大禮進入了攝影棚的BATTLE，在ANY的採訪前雖然上午有行程，但是絲毫看不出疲憊的樣子。不是說要長成大樹先要從葉子開始嗎？那麼就從新人組合BATTLE的第一次見面開始吧。 http://0rz.tw/fb2U1 Ryu １第一張單曲的感想：選秀結束後準備了一年再發行的單曲，好象可以得到世界上所有的東西一樣２ BATTLE，這點是不同的：6名成員都有自己分明的顏色和個性３自己的性格：真摯的對待別人不喜歡給別人帶去傷害，開朗的性格４在學校生活中最難忘的時刻：曾經和同學一起去玩球時把玻璃窗打破了(笑）５喜歡的音樂人：金賢宇、金範秀，還有神話的前輩們６自己最有魅力的地方：修長的脖子７覺得自己最帥的時候：專心做一件自己喜歡的事的時候８到現在為止最傷心的時候：失去親密朋友的時候９反過來最高興的時候：在SMARK校服模特大賽中獲得大獎的時候１０練歌房愛唱曲：金賢宇的"沒有對你太好就好了" １１除歌手外想挑戰的領域：話劇或電影，想挑戰下演技 ←算達成一半了吧１２理想型：笑起來漂亮可愛的女生１３座右銘：努力的人是不會背靠著世界的１４20年後我的樣子：可能成為演員、話劇人，在大學的劇場中表演話劇１５今年想做的事：獲得2007年新人大獎１６一句話：我會成為在舞臺上展現自己最好的部分，在舞臺下保持謙虛的新人BATTLE http://0rz.tw/252RA Kihyun １第一張單曲的感想；是我們一直以來無數努力的結果，以後每當再出一張專輯的時候會想這次是最後的一定要好好努力２ BATTLE，這點是不同的：首先比其他組合的平均個子都高(笑)，6個成員的個性都很明顯 ←就你一個人貢獻最多３自己的性格：有條有理的、有很強的勝負欲４在學校生活中最難忘的時刻：曾經有過和朋友們從別人身邊經過時與別人發生了厲害的衝突 ←還以為要接打架之類的沒想到就降沒了５喜歡的音樂人：神話、SEVEN、金范秀前輩６自己最有魅力的地方：高個子和大眼睛７覺得自己最帥的時候：感覺沒有特別帥的時候但是當作為BATTLE站在舞臺上的時候看上去看帥不是嗎？ ←是特別美麗８到現在為止最傷心的時候：爺爺去世的時候９反過來最高興的時候：在選秀活動BATTLE SHINHWA最終選出6名成員時１０練歌房愛唱曲："走路蹣跚的孩子"和I LOVE YOU １１除歌手外向挑戰的領域：電影、電視劇、CF １２理想型：眼睛大的善解人意的女生１３座右銘：交付的事情就快樂的盡全力的做吧１４20年後我的樣子：雖然現在還是新人歌手，但20年後會成為受大眾歡迎的歌手，還有想發展個人事業和家庭一起幸福的生活著１５今年想做的事：獲得新人獎１６一句話：最近出現了很多的人氣組合，但受歡迎的歌手不多，Battle是這當中最被看好和得到很久時間喜愛的歌手我們會一直努力直到成為歌謠界最強的勝者 ←可以降誇自己的喔XD http://0rz.tw/522TF Lio １第一張單曲的感想：經過一年專心的練習第一張的單曲如果能受到歡迎就好了２ BATTLE，這點是不同的：擁有無限的可能性，不能放下正義感擁有無限的能量和魅力的組合３自己的性格：非常討厭錯誤的事情，所以性格上雖然說不能什麼都做到，但是是能很好表達感情的類型 ←可是你的話表達的很不好耶XD ４在學校生活中最難忘的時刻：上學時手機被收掉後來又悄悄的拿了回來，因為是第一次可能是老師裝作沒有看見給我了５喜歡的音樂人：喜歡海外歌手PAHRELL USHER Omarion、Justin Timberlake和國內的 Seven和ERIC、MINWOO、JUNJIN前輩的音樂風格６自己最有魅力的地方：眼睛 ←虎毛你覺得怎樣XD ７覺得自己最帥的時候：舞臺上和專心做什麼的時候８到現在為止最傷心的時候：聽到奶奶和父母歎氣的時候９反過來最高興的時候：初次登上舞臺１０練歌房愛唱曲：沒有特別的愛唱曲，根據那天的氣氛來定１１除歌手外向挑戰的領域：設計師、演技１２理想型：向朋友一樣舒服的女生１３座右銘：要保持明亮的自信１４20年後我的樣子：會成為一家之主，那時的我也應該在很努力的做事，如果能成為像神話前輩們那樣讓後輩歌手們所敬仰的歌手就好了１５今年想做的事：自己一直在努力，什麼都可以做到最好就好了１６一句話：我真的很努力，要多愛我們哦 ←姐接很愛你的喲!!! http://0rz.tw/512Sy Taehwa １第一張單曲的感想：一直練習其他前輩的歌後，能用我們的聲音唱了屬於我們自己的歌真的很幸福２ BATTLE，這點是不同的：在現在偶像組合中作為最強新人，在舞臺上那強烈的勝負欲是最好的３自己的性格：爽快、明朗、喜歡笑４在學校生活中最難忘的時刻：我和其他朋友雖然平時都滿唯命是從的，但也經常和班主任發生爭吵，現在想起來是很有趣的記憶（突然想起老師了）←這是資優生該做的事嗎??? ５喜歡的音樂人：申成勳、金賢宇、神話前輩和MinWoo前輩 ←重複了啦６自己最有魅力的地方：笑時的眼睛７覺得自己最帥的時候：無論什麼時候在舞臺上的樣子是最帥的８到現在為止最傷心的時候：曾經因為聯繫沒有為父母慶祝生辰翻譯的怪怪的９反過來最高興的時候：被選為BATTLE成員的那一刻１０練歌房愛唱曲：人偶、北極星１１除歌手外向挑戰的領域：製作人、作曲、MC １２理想型：理想型一直在變，現在喜歡清純的　←見一個愛一個!? １３座右銘：成為最亮的星星吧１４20年後我的樣子：如果能成為製作人繼續的做音樂就好了，另一方面成為一家之主建立幸福的家庭後生活著１５今年想做的事：新人獎、音樂排行第一位１６一句話：在舞臺上不輸給任何人，展現最好的舞臺。在舞臺下時是不會失去最初想法的新人，成為表現很謙虛的BATTLE http://0rz.tw/3c2Um Hwichan １第一張單曲的感想：像做夢一樣出了第一張單曲感覺很幸福，感謝所有人２ BATTLE，這點是不同的：比起任何組合都更有的更出色的能力和強烈的男性魅力３自己的性格：明亮、開朗，很確定性的性格 ←可以說是人如其名嗎? ４在學校生活中最難忘的時刻：高中時轉學與班上的朋友第一次見面的尷尬場景最難忘５喜歡的音樂人：神話、金范秀、MAYA前輩６自己最有魅力的地方：豪放的笑聲 ←怎麼可以這麼可愛捏７覺得自己最帥的時候：被人信任和認可的時候８到現在為止最傷心的時候：去年奶奶去世的時候９反過來最高興的時候：合格成為BATTL的時候１０練歌房愛唱曲：心也痛１１除歌手外向挑戰的領域：演技１２理想型：藝人中喜歡宋慧喬和夏智元前輩１３座右銘：神製造的話中最沒有用的就是"放棄"，我的字典中沒有放棄１４20年後我的樣子：想做的事很多，20年後的未來還沒有想過，那時應該還在努力的做音樂１５今年想做的事：獲得新人獎１６一句話:努力的向最前方跑去，發誓不會失去最初的想法 http://0rz.tw/f32Ty Chris １第一張單曲的感想：想要從現在開始努力，一直到可以飛翔２ BATTLE，這點是不同的：具有男性魅力是強而有力的戰士３自己的性格：明朗有力的，別人覺得是4次元，但我覺得是很平常的 ←你和小虎是同類的? ４在學校生活中最難忘的時刻：雖然身材很瘦但吃的很多，曾經吃午飯的時候因為獨自太餓了把朋友的食物也搶來吃掉了，曾經一個人吃了八人分的記憶很難忘 ←你不要把其他哥哥的飯都給吃了５喜歡的音樂人：Aretha Frankin、George Mchael ←神話哥哥怎麼沒有...該打... ６自己最有魅力的地方：有魅力的聲音７覺得自己最帥的時候：在舞臺上唱歌的時候８到現在為止最傷心的時候：沒有特別傷心的時候，有不開心的事情時會一邊聽前輩J的 "心中的那個人"一邊哭，感覺那時是最悲傷的 ←我以為沒飯吃是最悲傷的時候XD ９反過來最高興的時候：初次登臺時１０練歌房愛唱曲：Because of you １１除歌手外向挑戰的領域：想嘗試OST工作和電臺DJ １２理想型：最近喊著"美女也痛苦"這句話，得到了很多愛的那位(應該是金雅中）１３座右銘：努力的人是不會背靠著世界的１４20年後我的樣子：可能會教音樂，到那時我依然會吃很多吧(笑)←不用懷疑啦１５今年想做的事：首張單曲2007年大賣１６一句話：我們一定會拿到今年的新人獎，拜託大家了來源:07 3月ANY 翻譯:橙色sugar@Battle'S 轉載請注明出處 www.battles.cn -------------------------------------------------------- 還有另一篇雜誌圖文但是都是在講上次Fanmeeting的內容所以就不轉了有興趣的話就自行前往觀看 http://0rz.tw/c72PI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.153.201

[照片] ANY 3月號 文字翻譯

[照片] ANY 3月號文字翻譯