[照片] Junior 六月號文字翻譯

看板Battle作者ieneun (絲絲)時間18年前 (2007/07/22 17:25)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

我知道之前有人貼過圖片了但是我找不到所以原諒我開新的一篇XD http://0rz.tw/302R4 我們是誰？答案～就是歌謠界的最強勝負者Battle！最近在舞臺上都看不到涼爽的感覺吧？為了滿足各位的好奇心我們就公開讓各位久等了的Battle的單曲2輯MV拍攝現場。想快點看到吧？那～請跟我來。 http://0rz.tw/dc2PM Kihyun的日記啊，是午飯時間了啊。肚子雖然很餓但是還得等一下。我們拍了些能呈現Battle新面貌的場面但是只吃了一頓飯。雖然是第2次拍MV了但拍的時候還是漸漸地感到有點難。雖然應該做的更好的……但是靠1輯的"Crash"拍攝時得出的經驗拍起來會比較方便吧。"Crash" 的MV拍的真的很帥所以這次也很期待。另外其他出演的演員也給了我們很多的幫助。就是我們成員單戀的那個女主角鄭多玲。是不是覺得她很眼熟？剛剛稍微聽到的是在移動通信廣告中還有法國化妝品廣告中也出現過。我也一直覺得眼熟但不是很瞭解。即使那樣也給了我們很多幫助。但是只有在MV裏面~（笑） http://0rz.tw/432O1 Chris的日記早上因為吵雜的聲音和經紀人哥哥今天又只睡了幾個小時就起來了。昨天練舞也練到很晚才進來，今天又要拍MV。啊~擋不住的睡意我惶惶忽忽地到達了美容室。啊，剛梳洗完就來到鏡子面前的我樣子有點醜（笑）。還沒習慣新髮型呢是黃色的。哥哥們說像"犯罪的再構成"裡的流浪漢一樣，真的嗎？ Taehwa的日記 10點就要開始拍MV了。所以現在正在去攝影棚的路上。是去拍Battle單曲2輯的MV。呵～這樣關注我們真的很感激（笑）。這次的專輯感覺真的很好。特別是今天要拍的這首"說吧！"。稍微介紹一下的話，"說吧！"這首歌就是表現了可愛的男生對喜歡的女生告白。在裡面可以見到很多Battle新的東西。啊對了，看了之後一定要給"說吧！"投票哦。請千萬不要忘記了。這個歌的投票是很重要的。還有說到"說吧"和"說吧！"是有差異的吧？不太瞭解吧？那～請仔細聽好了。"說吧"是沒有含義的，有點憂鬱的感覺。相反"說吧！"現在知道了吧？有點更可愛，讓人有對喜歡的女孩告白的勇氣。那麼一起說一下吧？"說吧！" http://0rz.tw/a62UF Lio的日記終於等到了期待的場面的拍攝了。其實對於走臺步還是有點信心的。因為上次(07'F/W SFAA COLLECTION（時裝發佈會）)上和Ryu、Taehwa一起和設計師金奎錫老師看了 Fashion Show（笑）。但是和為了唱歌站在舞臺上的感覺是完全不同的。因為很緊張，連怎麼走回來都不知道了。可就算那樣我也已經盡力了，那種得到的成就感會成為很有趣的經驗的。今天也為了前來看我們的Fans和記者們而努力做到最好展現我們好的一面。在休息室換好衣服出來了。造型師姐姐說日本風的Mix&Match很適合我們表現的都很帥。和我的鳳梨頭也很配。其他成員好象也挺滿意。 http://0rz.tw/302R5 Ryu的日記原來是4點開始拍攝的但是為了拍出更加完美的場面晚了1小時才開始。心裡覺得太對不起趕來看我們拍攝的Fans和記者們了所以給你們道歉。即使那樣也微笑著說沒的你們讓我們更覺得過意不去了。哦，那裡很年輕的記者姐姐給了我們很多幫助。應該去打個招呼。 http://0rz.tw/222Re Hwichan的日記做模特兒真的不簡單啊。一邊要自然地走臺步一邊又要控制自己的表情。看來沒有什麼事情是簡單的。我和Taewha哥學著安德列金老師的Fashion Show裏面的動作走了一遍。第一次因為臉靠的太近而笑場了，現在就不會笑了呼吸也調整好了。今天拍Fashion Show 的場面時，大概來了30位歌迷。在Fashion Show中觀眾如果都走掉了的話不是會很奇怪嘛（笑）。所以為了我們這麼遠趕來的Fans甚至連做個簡短的Fan Meeting的時間都沒有。我們聊得很愉快，也拍了合照紀念。如果能多一些和Fans這樣近距離接觸的機會就好了。特別是幾天後要去泰國和那裡的Fans見面，會有個小型的演唱會但是怕韓國的Fans會吃醋。但是也不去細想了，托這些愛著我們的Fans的福我們受到了海外的肯定也得到了許多人氣。能夠給我們Battle繼續前進的腳步加油吧？ Ryu的日記還有一點時間一天又要過去了。我們已經拍了很久可覺得時間才剛剛開始。不管怎麼說今天肯定要拍到凌晨了吧？如果快點拍完就好了。就算拍到1點馬上睡覺的話，啊不是這樣的（笑）。想炫耀一下。仿佛是經過了蛻皮後現在才真正展示了我們Battle真實的面貌，如果能給予多多的關愛就好了。為了這張單曲我們真的很努力。晚上都拋棄了Chris做的夜宵練習唱歌和跳舞，我們有多麼努力相信你們會知道的（笑）。還有不僅是主打歌"說吧！"請對"Hey Yo"和"故障的心"也給予多一點關愛吧。就我個人來說"故障的心"這首歌是唱著就要哭出來的程度因為它是表達愛情傷痛的歌。 http://0rz.tw/d42Qc See You Later, Everyone 啊～很可惜現在到了分開的時間了。我們Battle的拍攝現場參觀的怎麼樣？應該展現更多的東西的但做的不夠好真的很抱歉。MV現在還不能公開所以請再等一段時間。5月31日韓國和泰國會同時發表Battle的單曲2輯請多多期待。在單曲1輯中沒能表現出的率直和機靈的模樣會2倍，3倍地在6月的活動中表現出來的。直到再見的那一天請一直給予我們多多的關愛哦。 http://0rz.tw/662U8 在MV拍攝現場見到的Battle,那有很多歌迷。戴著墨鏡更加帥氣的Taehwa。 http://0rz.tw/ff2QS 做著安德列金Fashion Show裡場面羞澀的Hwichan和Taehwa。來源：Junior + MagicalS 翻譯：愛死bl@Battle'S中文首站轉載請注明出處 www.battles.cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.150.87

[照片] Junior 六月號 文字翻譯

[照片] Junior 六月號文字翻譯