[新聞] 201130 Life Goes On在熱百榜單獲得歷史性的第一
BTS Life Goes On 在熱百榜單上獲得歷史性的第一
https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/9491302/bts-life-goes-on-number-one-hot-100/
（僅翻譯防彈相關）
防彈少年團的"Life Goes On"在告示牌熱百榜單上空降第一。
這首歌是這個南韓七人團體近三個月來第三首登上熱百冠軍的歌曲，在此前有"Dynamite"及Jawsh 685和Jason Derulo的"Savage Love(Laxed - Siren Beat)"，後者憑著防彈少年團參與的remix版本登上冠軍。
"Life Goes On"也是熱百榜單成立的62年來第一首主要語言為韓文的冠軍歌曲。
串流、銷售及電台播放：根據尼爾森音樂及娛樂產業數據分析服務提供商的資訊，截至11/26的一週內，"Life Goes On"在美國達到了1490萬串流量、15萬銷售量。截至11/29的一週內也擁有41萬名電台聽眾曝光量。
這首歌在數位歌曲銷售榜單中亦獲得第一，在串流歌曲榜單中則是第十四名。
（第一週的詳細銷售數據為12萬9千的數位下載量以及2萬的實體銷售量。數位下載售價為0.69元美元，而卡帶及黑膠唱片則分別為6.98美元及7.98美元。）
防彈少年團三個月內的第三首熱百冠軍歌曲："Life Goes On"為防彈少年團短短三個月內第三首熱百冠軍單曲。這首歌在即將公佈的12/5熱百榜單中奪冠，跟隨著"Dynamite"的腳步，後者在9/5發布的排行榜中奪冠後便持續蟬連三週，而Jawsh 685和Jason Derulo的"Savage Love(Laxed - Siren Beat)"則在防彈少年團參與的remix版本幫助下，於10/17的榜單中奪冠。
在整整個三個月內（從9/5至12/5的榜單），防彈少年團為近42年來最快達到三首熱百冠軍單曲的歌手，在此前為Bee Gees，而他們的紀錄為兩個月又三週，以Saturday Night Fever原聲帶裡的三首歌曲"How Deep Is Your Love"（從1977/12/24起蟬連三週冠軍）、"Stayin' Alive"（1978/02/04起蟬連四週）及"Night Fever"（1978/03/18起蟬連八週）。
防彈少年團是繼披頭四後第一組最快達到三首冠軍單曲的組合，披頭四的三首冠軍單曲分別為"I Want to Hold Your Hand"、"She Loves You"以及"Can't Buy Me Love"，分別在兩個月又三天內拿下三次冠軍。
防彈少年團是繼Ariana Grande後第二組在2020年三度擁有冠軍單曲的歌手，後者是以"Stuck With U" （與Justin Bieber一起於5/23奪冠)、"Rain on Me"（與Lady Gaga於6/6奪冠）以及"Positions"（於11/7奪冠）創下紀錄。
防彈少年團是繼前述曾提到的Bee Gees後，第一組以兩人以上的組合在同年內獲得三首冠軍單曲的組合。Bee Gees則是在1979年以"Too Much Heaven"、"Tragedy"、"Love You Inside Out"這三首歌創下紀錄。
第一組擁有兩首空降一位單曲的組合：防彈少年團是第一組擁有兩首空降一位的組合，"Life Goes On"繼"Dynamite"後也初次登榜便奪冠。
"Life Goes On"是熱百榜單創榜以來第46首空降一位的單曲。自2020年4月以來則是第十一首，今年也是最多空降冠軍單曲的一年，幾乎是往年紀錄的三倍，以往的記錄為1995年及2018年，皆是擁有四首空降一位的單曲。
第一首非英文為主的空降一位單曲："Life Goes On"為第一首以非英語演唱的空降一位單曲。
也是熱百榜單有史以來第一首主要以韓文演唱的冠軍單曲。在此前非英語為主演唱的冠軍單曲分別有Luis Fonsi及Daddy Yankee以西班牙語為主的"Despacito (ft. Justin Bieber)"，在2017年蟬聯了16週冠軍、Los Del Rio的"Macarena (Bayside Boys Mix)"，於1966年蟬聯14週冠軍、以及Los Lobos於1987年翻唱的Ritchie Valen的全西語歌曲"La Bamba"。
"Dynamite"重返前五：防彈少年團Be專輯中的單曲"Dynamite"也從第十三名躍升至第三名。防彈少年團是繼2009年6-7月黑眼豆豆以"Boom Boom Pow"及"I Gotta Feeling"後，第一組同時擁有兩首在前三、或前五名以內單曲的兩人以上組合。
--
翻譯by amorneo@PTT
恭喜防彈QQQQQ
有看不懂的敘述再麻煩告訴我，我要抓緊時間睡覺了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.95.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1606775846.A.F65.html
推
12/01 06:56,
3年前
, 1F
12/01 06:56, 1F
推
12/01 06:58,
3年前
, 2F
12/01 06:58, 2F
推
12/01 06:58,
3年前
, 3F
12/01 06:58, 3F
→
12/01 07:05,
3年前
, 4F
12/01 07:05, 4F
推
12/01 07:05,
3年前
, 5F
12/01 07:05, 5F
推
12/01 07:11,
3年前
, 6F
12/01 07:11, 6F
推
12/01 07:11,
3年前
, 7F
12/01 07:11, 7F
推
12/01 07:19,
3年前
, 8F
12/01 07:19, 8F
推
12/01 07:24,
3年前
, 9F
12/01 07:24, 9F
推
12/01 07:25,
3年前
, 10F
12/01 07:25, 10F
推
12/01 07:27,
3年前
, 11F
12/01 07:27, 11F
推
12/01 07:33,
3年前
, 12F
12/01 07:33, 12F
推
12/01 07:34,
3年前
, 13F
12/01 07:34, 13F
推
12/01 07:43,
3年前
, 14F
12/01 07:43, 14F
推
12/01 07:44,
3年前
, 15F
12/01 07:44, 15F
推
12/01 07:47,
3年前
, 16F
12/01 07:47, 16F
推
12/01 07:50,
3年前
, 17F
12/01 07:50, 17F
推
12/01 07:52,
3年前
, 18F
12/01 07:52, 18F
推
12/01 07:53,
3年前
, 19F
12/01 07:53, 19F
推
12/01 07:54,
3年前
, 20F
12/01 07:54, 20F
推
12/01 07:55,
3年前
, 21F
12/01 07:55, 21F
推
12/01 07:56,
3年前
, 22F
12/01 07:56, 22F
推
12/01 07:59,
3年前
, 23F
12/01 07:59, 23F
推
12/01 08:11,
3年前
, 24F
12/01 08:11, 24F
推
12/01 08:11,
3年前
, 25F
12/01 08:11, 25F
推
12/01 08:12,
3年前
, 26F
12/01 08:12, 26F
推
12/01 08:30,
3年前
, 27F
12/01 08:30, 27F
推
12/01 08:32,
3年前
, 28F
12/01 08:32, 28F
推
12/01 08:33,
3年前
, 29F
12/01 08:33, 29F
推
12/01 08:35,
3年前
, 30F
12/01 08:35, 30F
推
12/01 08:43,
3年前
, 31F
12/01 08:43, 31F
推
12/01 08:44,
3年前
, 32F
12/01 08:44, 32F
推
12/01 08:46,
3年前
, 33F
12/01 08:46, 33F
推
12/01 08:47,
3年前
, 34F
12/01 08:47, 34F
推
12/01 08:50,
3年前
, 35F
12/01 08:50, 35F
推
12/01 09:01,
3年前
, 36F
12/01 09:01, 36F
→
12/01 09:03,
3年前
, 37F
12/01 09:03, 37F
推
12/01 09:13,
3年前
, 38F
12/01 09:13, 38F
推
12/01 09:17,
3年前
, 39F
12/01 09:17, 39F
推
12/01 09:18,
3年前
, 40F
12/01 09:18, 40F
推
12/01 09:23,
3年前
, 41F
12/01 09:23, 41F
推
12/01 09:53,
3年前
, 42F
12/01 09:53, 42F
推
12/01 09:57,
3年前
, 43F
12/01 09:57, 43F
→
12/01 09:57,
3年前
, 44F
12/01 09:57, 44F
→
12/01 09:58,
3年前
, 45F
12/01 09:58, 45F
→
12/01 09:58,
3年前
, 46F
12/01 09:58, 46F
推
12/01 09:59,
3年前
, 47F
12/01 09:59, 47F
推
12/01 10:21,
3年前
, 48F
12/01 10:21, 48F
推
12/01 10:30,
3年前
, 49F
12/01 10:30, 49F
推
12/01 10:30,
3年前
, 50F
12/01 10:30, 50F
推
12/01 10:33,
3年前
, 51F
12/01 10:33, 51F
推
12/01 10:39,
3年前
, 52F
12/01 10:39, 52F
推
12/01 10:42,
3年前
, 53F
12/01 10:42, 53F
推
12/01 10:42,
3年前
, 54F
12/01 10:42, 54F
推
12/01 10:47,
3年前
, 55F
12/01 10:47, 55F
推
12/01 10:50,
3年前
, 56F
12/01 10:50, 56F
→
12/01 10:50,
3年前
, 57F
12/01 10:50, 57F
推
12/01 10:52,
3年前
, 58F
12/01 10:52, 58F
推
12/01 11:11,
3年前
, 59F
12/01 11:11, 59F
→
12/01 11:11,
3年前
, 60F
12/01 11:11, 60F
推
12/01 11:18,
3年前
, 61F
12/01 11:18, 61F
→
12/01 11:18,
3年前
, 62F
12/01 11:18, 62F
→
12/01 11:25,
3年前
, 63F
12/01 11:25, 63F
推
12/01 11:32,
3年前
, 64F
12/01 11:32, 64F
推
12/01 12:11,
3年前
, 65F
12/01 12:11, 65F
推
12/01 12:30,
3年前
, 66F
12/01 12:30, 66F
推
12/01 12:33,
3年前
, 67F
12/01 12:33, 67F
推
12/01 12:34,
3年前
, 68F
12/01 12:34, 68F
推
12/01 12:42,
3年前
, 69F
12/01 12:42, 69F
推
12/01 12:59,
3年前
, 70F
12/01 12:59, 70F
推
12/01 13:05,
3年前
, 71F
12/01 13:05, 71F
推
12/01 13:24,
3年前
, 72F
12/01 13:24, 72F
推
12/01 13:33,
3年前
, 73F
12/01 13:33, 73F
推
12/01 14:43,
3年前
, 74F
12/01 14:43, 74F
推
12/01 14:50,
3年前
, 75F
12/01 14:50, 75F
推
12/01 15:01,
3年前
, 76F
12/01 15:01, 76F
推
12/01 15:28,
3年前
, 77F
12/01 15:28, 77F
推
12/01 16:17,
3年前
, 78F
12/01 16:17, 78F
推
12/01 17:48,
3年前
, 79F
12/01 17:48, 79F
推
12/01 18:13,
3年前
, 80F
12/01 18:13, 80F
→
12/01 20:11,
3年前
, 81F
12/01 20:11, 81F
推
12/01 20:12,
3年前
, 82F
12/01 20:12, 82F
推
12/01 21:04,
3年前
, 83F
12/01 21:04, 83F
推
12/01 21:09,
3年前
, 84F
12/01 21:09, 84F
推
12/02 01:15,
3年前
, 85F
12/02 01:15, 85F
推
12/03 00:45,
3年前
, 86F
12/03 00:45, 86F
BTS 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
96
227