PTT偶像團體區 / BTS (防彈少年團)

[歌詞] Agust D (SUGA)- 07.The Last

看板BTS (防彈少年團)作者 (innis.B)時間7年前 (2016/08/16 23:54), 7年前編輯推噓50(50推 0噓 32→)
留言82則, 49人參與, 最新討論串1/1
Produced by Agust D, June, Pdogg (Agust D, June, Pdogg) Keyboard - Pdogg Synthesizer - Pdogg Rhythm Programming - June Guitar - Kim SOO Wan Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab Pdogg @ Dogg Bounce Mix Engineer - Kim Bo Seong @ BigHit Studio Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters 高人氣idol rapper 他背地裡 懦弱的本身 那存在有點危險 憂鬱症威脅下 迫不得已 又墮落 hell no 搞不好那就是我真實的面貌也不一定 damn huh 現實偏離正軌 與理想的矛盾 我惴惴不安 社交恐懼大概是18歲時 是啊 那時開始精神漸漸被汙染 有時 我也真害怕自己 厭惡自己 托再次回來玩弄我的憂鬱症之福 已經 閔玧其死了 (是我殺的) 死的意欲、總和他人比較的心態 對我早已是日常了 第一次往精神科就醫時 父母來了首爾 一起進行商談 父母已和我不熟悉 我自己其實也不懂 如此一來 誰瞭解呢 朋友?還是你? 絕對沒人瞭解我 醫生問了我 我也毫不猶豫回答了 肯定答案 口頭禪一樣 uh I don’t give a shit I don’t give a fuck 那些渾話 uh 全都是為了藏匿懦弱的自己 想刪除的過去 嗯 也想不起來是何時的某天公演 害怕人群的我 躲進廁所裡誠實面對自己 那時我 那時的我 以為我的成功全是補償 但是啊 你知道嗎 隨著時間流逝 我簡直成了一頭野獸 付出青春交換的成就 誘惑我成為追求物質的怪物 曾是武器的野心吞噬了我 將我禁錮 迫使我吞下善惡果 I don’t want it 你們滿心期待我滾出這美麗花園吧 shit shit 知道了 拜託消停些吧 一切起源於我 我就識相退出了 如果我的不幸能使你們幸福 就讓我不幸吧 憎恨我對吧 為了你們 我願接受刑處 僅只想像中的畫面成為現實 幼時夢想就在眼前 曾在僅有兩人面前演出 現在東京巨蛋近在咫尺 唯一一次的人生 比誰都火熱的 隨便什麼都要嘗試 my fan my hommie my fam 別擔心了 我現在真的好多了 damn 我的本質不只一次被否定 然而我的歸屬不會拒絕我 無數次絞盡腦汁陷入苦惱 徬徨後 果然還是不得正解 以為已經出賣的自尊心 原來現在還矜持著 我的fan啊 堂堂正正抬起頭來 還有誰像我一樣 uh 從SEIKO到勞力士 AX到體操競技場 輕輕一揮手 就能劃過數萬人的腦袋 不是不能去 show me the money 是不想去啊 shit 反而出賣我們的你們不是不想去 而是不能去吧 shit 世上的甜味、苦味直至屎味 皆是滋養我創作的來源 在廁所地上乞求的曾經 現在已是回憶 uh 都是過去 因兼職快遞時發生意外而碎裂的肩膀 你們在曾為抓住出道機會拚命的我面前裝什麼辛苦 從SEIKO到勞力士 AX到體操競技場 輕輕一揮手 就能劃過數萬人的腦袋 睜大眼睛看清楚 uh 心中生恨的我 uh 出賣我們的你們不是不想做 而是做不到吧 shit -- 轉載請註明b05075@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.119.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1471362886.A.D14.html
推
08/16 23:56, , 1F
這首歌詞QQ感觸很深
08/16 23:56, 1F
推
08/17 00:05, , 2F
心疼QAQ
08/17 00:05, 2F
推
08/17 00:05, , 3F
謝謝B大翻譯，The last真的讓我起了雞皮疙瘩
08/17 00:05, 3F
推
08/17 00:09, , 4F
謝謝B大翻譯
08/17 00:09, 4F
推
08/17 00:11, , 5F
謝謝B大翻譯!!!
08/17 00:11, 5F
推
08/17 00:11, , 6F
看完爆哭.........b大愛妳 的翻譯XD
08/17 00:11, 6F
推
08/17 00:11, , 7F
玧其啊...QQQ
08/17 00:11, 7F
推
08/17 00:13, , 8F
閔玧其QAQ
08/17 00:13, 8F
推
08/17 00:15, , 9F
謝謝B大翻譯 這首歌真的很讓人揪心
08/17 00:15, 9F
推
08/17 00:16, , 10F
看完好難過啊…Suga呀…
08/17 00:16, 10F
推
08/17 00:16, , 11F
QQ 這首歌花了我最長的時間慢慢的看完歌詞
08/17 00:16, 11F
推
08/17 00:18, , 12F
謝謝b大翻譯！這首歌讓我心揪很久QQ
08/17 00:18, 12F
推
08/17 00:21, , 13F
第一次聽，被玧其的口氣吸引住，今天配上歌詞，心臟真的
08/17 00:21, 13F
→
08/17 00:21, , 14F
很痛，很直接了當的把他自己攤開給大家看，這男人真的很
08/17 00:21, 14F
→
08/17 00:21, , 15F
讓人心疼..
08/17 00:21, 15F
推
08/17 00:22, , 16F
這首真的很心疼，同時也感恩這些都過去了QQ
08/17 00:22, 16F
→
08/17 00:23, , 17F
這首真的很讓人心疼...寫了整個半天才慢慢完成...太難過QQ
08/17 00:23, 17F
推
08/17 00:24, , 18F
真的希望這些都過去了QQ
08/17 00:24, 18F
推
08/17 00:25, , 19F
真的很感謝他挺住了，感謝所有在他身邊的人，還有ARMY們
08/17 00:25, 19F
→
08/17 00:25, , 20F
！
08/17 00:25, 20F
推
08/17 00:41, , 21F
沉重
08/17 00:41, 21F
→
08/17 00:43, , 22F
但很慶幸玧其能寫出來唱出來
08/17 00:43, 22F
推
08/17 00:43, , 23F
玧其啊.....謝謝你願意把那段日子寫出來
08/17 00:43, 23F
推
08/17 00:45, , 24F
謝謝b大翻譯！造福我們看不懂韓文的人～辛苦了～～～
08/17 00:45, 24F
→
08/17 00:45, , 25F
玧其啊...QQ
08/17 00:45, 25F
→
08/17 00:45, , 26F
是怕ARMY擔心所以順便寫進去了嗎　真是
08/17 00:45, 26F
推
08/17 01:00, , 27F
謝謝翻譯！這首不管聽幾次都很心疼QQ
08/17 01:00, 27F
推
08/17 01:05, , 28F
是的　還有誰像你一樣　這麼讓我們驕傲的閔玧其
08/17 01:05, 28F
推
08/17 01:15, , 29F
心疼玧其QQ
08/17 01:15, 29F
推
08/17 01:16, , 30F
慶幸玧其走出來了QAQ
08/17 01:16, 30F
推
08/17 01:25, , 31F
謝謝b大QQ看完爆淚中
08/17 01:25, 31F
推
08/17 01:29, , 32F
慶幸玧其走出來 也希望未來每一步都會更美好！
08/17 01:29, 32F
推
08/17 01:36, , 33F
太血淋淋了，很佩服他，同時也很心疼，希望這張mixtape過
08/17 01:36, 33F
→
08/17 01:36, , 34F
後他真的可以完全放開過去，給大家展示他更廣闊的世界觀吧
08/17 01:36, 34F
推
08/17 01:37, , 35F
希望他是真的好了啊 這首真的寫的很深讓人心疼
08/17 01:37, 35F
推
08/17 01:58, , 36F
之前看到他回神戶的長推特就很擔心他很容易憂鬱症
08/17 01:58, 36F
→
08/17 01:58, , 37F
沒想到真的有過QQQQQ
08/17 01:58, 37F
推
08/17 02:02, , 38F
第一次聽全輯的時候，在聽不懂歌詞的情況下就被這首吸引
08/17 02:02, 38F
→
08/17 02:02, , 39F
住了。再看到歌詞的時候，我懂了自己當時被吸引的原因了
08/17 02:02, 39F
→
08/17 02:02, , 40F
。謝謝閔suga願意將曾經這麼脆弱的自己攤在阿米們的面前
08/17 02:02, 40F
→
08/17 02:02, , 41F
，這是一件多困難的事阿T^T
08/17 02:02, 41F
→
08/17 02:02, , 42F
有人說如果一個人願意把自己的傷痛與你分享、傾訴，那就
08/17 02:02, 42F
→
08/17 02:02, , 43F
表示他走出來了，希望suga是真的好了且走出來了QQ
08/17 02:02, 43F
推
08/17 02:02, , 44F
謝謝b大，看完歌詞，才真正的體會整首歌QQ
08/17 02:02, 44F
推
08/17 02:18, , 45F
聽這首的時候會一直想起對阿米這麼好的那個閔玧其，準備
08/17 02:18, 45F
→
08/17 02:18, , 46F
生日禮還有在演唱會行大禮的他，因為有這些故事，他才會
08/17 02:18, 46F
→
08/17 02:18, , 47F
對自己現在的成就和粉絲感觸這麼深吧。真是一個心思細膩
08/17 02:18, 47F
→
08/17 02:18, , 48F
精神又變態強韌的男人。如果不是這麼堅持夢想的他，還有
08/17 02:18, 48F
→
08/17 02:18, , 49F
方PD，BIG HIT和其他防彈成員，不知道現在閔玧其會在哪裡
08/17 02:18, 49F
→
08/17 02:18, , 50F
？走出憂鬱症還能完成夢想，很難很難的，閔玧其辦到了。
08/17 02:18, 50F
→
08/17 02:18, , 51F
在這些歌詞中看到的他，覺得不是心疼或難受，反而是覺得
08/17 02:18, 51F
→
08/17 02:18, , 52F
透過這個方式他釋放了一部分的自己，還好他這樣做了
08/17 02:18, 52F
推
08/17 03:51, , 53F
把這些痛攤開在大眾面前需要多少勇氣啊……衷心的希望他
08/17 03:51, 53F
→
08/17 03:51, , 54F
能夠得到他想獲得的幸福及成就，這是閔玧其應得的。
08/17 03:51, 54F
推
08/17 04:04, , 55F
真的看了很心疼 謝謝他依舊沒有放棄QQ
08/17 04:04, 55F
→
08/17 04:45, , 56F
我也慶幸他把這些寫出來跟唱出來了，玧其啊～沒關係，你現
08/17 04:45, 56F
→
08/17 04:45, , 57F
在有成員還有我們T_T
08/17 04:45, 57F
推
08/17 06:55, , 58F
能做這麼真實的他真的太好了
08/17 06:55, 58F
推
08/17 07:44, , 59F
感謝翻譯QQ
08/17 07:44, 59F
推
08/17 08:34, , 60F
能這麼赤裸地把這些寫進作品裡需要多大的勇氣QQ 不過能寫出
08/17 08:34, 60F
→
08/17 08:34, , 61F
來應該代表已經走出來了吧希望未來他都能好好的
08/17 08:34, 61F
推
08/17 09:15, , 62F
閔玧其這個人啊QQQQQQQ
08/17 09:15, 62F
推
08/17 09:27, , 63F
好心疼QQQQQ
08/17 09:27, 63F
推
08/17 10:21, , 64F
看完爆哭了嗚嗚QQQQQQ我們玧其辛苦了阿米們都在這裡陪
08/17 10:21, 64F
→
08/17 10:21, , 65F
著你的QQ
08/17 10:21, 65F
推
08/17 10:39, , 66F
完全心疼閔玧其，第ㄧ次看到這首的歌詞真的是ㄧ陣鼻
08/17 10:39, 66F
→
08/17 10:39, , 67F
酸QQ
08/17 10:39, 67F
推
08/17 11:07, , 68F
但是看完北歐再回過頭聽這首 就覺得戰勝從前自己的閔
08/17 11:07, 68F
→
08/17 11:07, , 69F
玧其真的太帥了QQ
08/17 11:07, 69F
推
08/17 12:06, , 70F
閔suga爺爺我喜歡你嗚嗚嗚希望你能收到很多很多愛
08/17 12:06, 70F
推
08/17 15:40, , 71F
玧其啊 好心疼QQ 希望未來都只有幸福的日子
08/17 15:40, 71F
推
08/17 16:06, , 72F
謝謝b大翻譯,閔玧其能撐過來真是太好了,雖然過程很辛苦,
08/17 16:06, 72F
→
08/17 16:06, , 73F
但以後也別在擔心,有我們陪著
08/17 16:06, 73F
推
08/17 16:17, , 74F
想著是多大的勇氣才能把過去的脆弱攤在陽光下讓大家知道
08/17 16:17, 74F
→
08/17 16:17, , 75F
，被閔玧其信任、願意託付這段過程，感受到了他對阿米濃
08/17 16:17, 75F
→
08/17 16:17, , 76F
濃的好QQ心疼的同時又更加愛他了怎麼辦嗚嗚
08/17 16:17, 76F
推
08/17 16:31, , 77F
謝謝閔玧其 歌詞太讓人起雞皮疙瘩了 QQ
08/17 16:31, 77F
推
08/17 21:59, , 78F
\Agust D/ 玧其啊 真心謝謝你的音樂TTTTT 這麼赤裸的
08/17 21:59, 78F
→
08/17 21:59, , 79F
訴說自己的執著TTTTTTTT
08/17 21:59, 79F
推
08/17 22:10, , 80F
好心疼 不過還是謝謝你Agust D
08/17 22:10, 80F
推
08/18 03:38, , 81F
玧其真的太棒了喇QAQ 超級感動QAQ 也感謝大大的翻譯
08/18 03:38, 81F
推
08/18 11:41, , 82F
Suga啊~加油QQ
08/18 11:41, 82F
※ 編輯: b05075 (223.136.206.171), 08/18/2016 23:17:57
‣ 更多 b05075 的文章
文章代碼(AID): #1NipT6qK (BTS)
BTS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b05075 的文章
文章代碼(AID): #1NipT6qK (BTS)