[專訪] 151210 日本雜誌《Hanako》1101號 (下)

看板BTS (防彈少年團)作者corehs (corehs)時間9年前 (2016/02/08 14:56)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 19人參與討論串1/1

151210 日本雜誌《Hanako》1101號 V http://i.imgur.com/629QPc7.jpg

1995年12月30日生。AB型。178cm。歌唱擔當。日本動畫的超級粉絲。尊敬的人是爸爸。「以前曾經送爸爸領帶，他非常的開心。這是我無法忘懷的回憶」在東京停留的日子每天都要拉麵！想要大吃豚骨拉麵 12月底即將迎接20歲的V，在舞台上以像要狙擊敵人般氣勢的表演擄獲飯心，然而他的室友J-HOPE表示，「私底下的他總是做些有趣的事逗笑大家」，如同他的證言一般，V的性格天真爛漫且毫無畏懼。從出道開始就擁有的四次元、怪咖、外星人等綽號現在依然健在，而最近他也十分擅長這種高冷的表情。「不用特別做什麼也很帥！」連攝影師都給了高度的評價。對於吃這件事他的答案令人意外，「我是食物只要能吃就好的類型。硬要說我喜歡的食物的話，大概是醬油螃蟹和冰淇淋吧」。「小時候和媽媽一起去市場的時候也是，不是吵著要買零食反而是想要文具。現在也對吃的沒什麼太大的興趣，就算和哥哥們去有名的店也只是覺得『啊，原來很有名啊—』(笑)」。話雖如此，一聊到在東京吃過的美食，他臉上的表情就亮了起來。「目前為止我們常因為工作造訪東京，在東京停留的日子每天都吃拉麵！尤其最喜歡豚骨拉麵！下次再來東京也要吃好幾碗豚骨拉麵！」他發表了宣言。「如果要和成員一起去美食購物的話，應該會跟RAP MONSTER哥吧？因為我們兩個都不太會做菜，所以想要買零食或是買了馬上就能吃的商品(笑)」用一句話描述＂或許，成員是ＯＯ男子？＂ RAP MONSTER　身材勻稱的男子 JIN　超級愛吃的男子 SUGA　壞男人。這樣形容他的原因？我也不清楚，就只是這麼覺得(笑) J-HOPE　正面又明亮的男子 JIMIN　超級努力的男子 V　很有人情味的男子 JUN GKOOK　年輕善良的男子 RAP MONSTER http://i.imgur.com/9GJ7BYB.jpg

1994年9月12日生。A型。181cm。Rap擔當。隊長。擅長英日語。「喜歡巧克力等甜食卻是黑咖啡派。我喜歡的日本食物是烏龍麵，口味簡單的烏龍麵最好吃。」對食物的喜好仍然像個孩子，肉類食物也最喜歡偏甜口味「他就是唯一的隊長」不只是成員，連工作人員也對他絕對信賴，RAP MONSTER擁有堅強的詞曲創作能力，在正式出道前也以實力派Rapper的身分於地下活躍。最近他於益智節目當中展現IQ148知性的一面，擁有＂腦性＂的稱號，正以知識系偶像的代表人物之一活躍中。雖然有著不像21歲的威風氣場，但他笑著說，「在吃這方面我的喜好還是像孩子一樣，肉料理也總是喜歡吃小朋友會喜歡的偏甜口味」。「小時候一到周末全家會一起去逛超市，買恐龍形狀的雞塊和冷凍豬排。V和我一樣口味都像小孩子，喜歡吃拉麵這點也很相似。如果我們兩個一起去吃好吃的東西，想要吃高級的巧克力冰淇淋呢。因為平常很難有機會吃到，所以對小孩子來說是最棒的夢幻甜點(笑)」他是一個貼心的少年，在聊到送給家人的禮物背後的小故事時，看到了與他這個年紀相符的一面。「我最近在網路上買了含有辣椒成分的催淚噴霧給媽媽和妹妹，要她們用來防身。因為最近有很多社會危險的新聞所以我很擔心。不過她們沒有什麼『啊啊、謝謝！』之類的反應，似乎不太喜歡…。這個真的很貴欸～(笑)」用一句話描述＂或許，成員是ＯＯ男子？＂ RAP MONSTER　好的意義上的雙重人格。可以說是最有人性的男子 JIN　從容的多金男子 SUGA　絕不坦率的男子 J-HOPE　像起伏的波浪一樣的男子 JIMIN　假裝柔和其實像刀一樣的男子。啊，這樣形容會不會太帥了點？(笑) V　無法討厭的天然系 JUNG KOOK　頑固的天然系藉由高空彈跳久違感受到的「青春」 ◇ 新曲〈I NEED U(Japanese Ver.)〉唱出了少年面對逝去的愛痛苦不已的心聲，請問你們唱了這首歌後的感想是？ SUGA　日文版的歌詞和韓文版大致上相同，所以唱起來還算滿容易。錄音時也非常順暢，很快就結束了(笑)。 RAP MONSTER(以下RM)　收錄曲〈DOPE〉的韓文原曲當中會不斷出現「Jjeo-leo(音:啾囉) 」這個詞，在日文版中變成了「超ヤべー(音：秋呀杯)」，而「三拋世代」也變成「達觀世代(註)」。有很多用詞不可思議的相似，在rap的時候也變得容易。註：原文「悟り世代」，直譯為「看破的世代」，這些人對於旅行、名牌貨等沒有慾望，對於未來也沒有夢想，他們認為只要能賺取可以維持基本生活的收入就好。(資料來源 by FB 王可樂的日語教室) JIN　〈I NEED U〉最大的看點就是富有感情的表演，韓文版的MV當中所展現的世界就是這首歌的世界觀。 V　在表演的時候，我會一邊想著MV中的世界觀一邊唱歌。在日本表演的時候，也請大家多多注意我們的感情表現。 ◇ 這次的歌曲以「青春的心」為主題，請問最近讓你們感受到「好青春啊」的時候是？ V　之前為了拍攝的工作，大家一起去跳了高空彈跳，那時久違的感受到了青春！ JUNG KOOK　不過我們是在晚上跳，所以四周一片漆黑(笑)。連周邊的景色都沒辦法好好欣賞，真的好可惜～ SUGA　我覺得是因為現在還年輕所以敢跳，年紀大了以後絕對辦不到(笑)。 RM　是啊。雖然帶著「我也能跳啊—」的想法跳了，但說真的不想再試第二次(笑)。 JIN　我個人覺得在漢江邊和JIMIN玩滑板的時候感受到了青春。正好是可以看到日出的時間呢。 JIMIN　「好青春－－」這樣內心感動了呢。不過，我覺得J-HOPE哥幫我按摩的時候，也讓人有種好青春的感覺(笑)。剛才拍攝途中也幫我按摩了，其實覺得好感動。 J-HOPE　是嗎、這樣啊～！(假裝按摩) 聊聊天玩遊戲、只要和哥哥們在一起就很快樂 ◇ 什麼時候會讓你們感受到坐在自己旁邊的成員「I NEED U＝很必要」？ JIMIN　我們曾經有幾次是在沒有SUGA哥的情況下上台表演，果然少了他舞台就像是破了一個洞。深深覺得如果SUGA哥在的話就好了。 SUGA　喔喔，謝謝。JIN哥和我是室友，比起說必要，更是只要待在一起就會感到安心的存在。在房間裡什麼也不做，光是在一起就很安心。在海外的飯店我們也會用一個房間，很安靜又很放鬆。 JIN　是因為其他人太吵了吧(笑)。我覺得RAP MONSTER是必要的存在的時候是，在節目上發言的時候。他一直都回答的很好，真的做的很棒。隊長就是無論何時都必要的存在。 RM　好開心喔(得意臉)。我和柾國是室友，晚上睡覺的時候覺得他很必要。如果讓房間的門開著蚊子就會飛進來，所以要睡之前就喊「柾國，門！」 JUNG KOOK　我就會說「好～」然後去把門關上。這就是忙內的工作(笑)。在我無聊的時候，我希望J-HOPE哥能在我身邊。我常和J-HOPE哥、JIMIN哥和V哥一起在房間聊天玩遊戲，不過和J-HOPE哥的話就算只待在同個房間也很有趣。 J-HOPE　(笑)。我無聊的時候，或一個人安靜地在宿舍的時候，希望有V在身邊。因為我們是室友，所以常常一起聊天。 V　我們會一起聽音樂，也常常一起玩遊戲。我覺得JIMIN很必要的時候是，在舞台上的時候。不知為何，JIMIN在舞台上最閃耀！！ JIMIN　耶！(站起來和V擊掌) V　平時也很需要他，但在舞台上是最不可或缺的成員！！ JIMIN　哇哈哈！(再擊掌) 18歲的生日收到了最愛的鴨肉祝賀 ◇ 本期雜誌特輯的主題為美食購物，大家生日的時候，應該每次都是去吃好吃的東西之類的吧 JIN　是的。壽星指定自己想要吃的食物，大家一起去吃。 RM　因為我們有7個人，所以感覺總是一直在慶生。因為粉絲們都會給予很多樣的祝福，所以除了食物以外我們只要說聲「生日快樂～」就很足夠了(笑)。 JIMIN　上次我生日的時候，雖然沒有時間出去外面慶生，但我說想吃炸雞，所以大家就一起吃宅配送來的炸雞，還為我準備了生日蛋糕，真的很開心。 JUNG KOOK　(閃亮著雙眼) 我的生日在9月，那時候哥哥們買了鴨肉給我。高級鴨肉？不，雖然不貴但是是好吃的肉(笑)。原本我非常喜歡吃鴨肉，但最近愛上了烤羊肉串。 J-HOPE　現在在我和柾國和SUGA哥之間掀起了中國風味烤羊肉串的熱潮喔。 SUGA　羊肉串還分的很細喔～。為了不太敢吃羊肉的人，還有另一種照燒口味的羊肉串，非常推薦。 JUNG KOOK　和哥哥們一起去吃東西的話一直都是他們請客。 J-HOPE　偶～爾也會分開付，但讓弟弟付錢會很過意不去，所以柾國總是happy、happy～！(笑) 專訪翻譯：http://goo.gl/qHv2Io 圖片來源：kindalove.net -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1454914600.A.38F.html

推

byunw

02/08 15:20, , 1^F

02/08 15:20, 1^F

推

mayday0609

02/08 15:30, , 2^F

02/08 15:30, 2^F

推

purpleww

02/08 16:21, , 3^F

02/08 16:21, 3^F