關於來台灣的那篇報導中文翻譯

看板BSB作者w90902001 (徐徐涼風)時間18年前 (2007/12/11 08:25)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

在作為多白金唱片擁有者後街男孩樂隊中的一員的15年職業生涯裡，在上世紀90年代末21世紀早期的時間裡，Brian多次想從包圍他們樂隊的風暴中解脫出來。「我不能離開」，在德國科隆的他對生活日報對他進行的電話專訪裡說。「那很棘手。我想處理身心問題與私事這種事情真的很棘手。但是當我長大的時候，我發現了新的價值，我重新審視我的職業。我很重視我的歌迷。在我的工作之外我絕對的重視我的家庭。我想我在生活中學到的最重要的東西就是成為後街男孩。現在他發現了這件事的價值。他發現後街男孩之外他可以學到很多，特別是和他的妻子 Leighanne，還有他5歲的兒子Baylee。目前，他是後街男孩中唯一結婚擁有家庭的。後街男孩的另一個成員HOWIE計劃這個月結婚。在後街男孩之外的東西教會我關於生活的很多東西，他說。他和其他的後街男孩成員——NICK，AJ，正在海外宣傳他們最新的唱片《UNBREAKABLE》，這張唱片首周在BILLBOARD 200榜單中排名第七。儘管他們在11 12月進行了幾場假日演出，但是真正的全美巡演計劃會在明年春、夏季才會出台。他還對對生活週刊說了關於第一次沒有KEVIN參與製作這張專輯的一些東西，為什麼這張專輯配上UNBREAKABLE這個名字，與超級男孩JC合作新歌TREAT ME RIGHT。問：你的感恩節過的怎麼樣？答：過去的15年裡我們在德國也有過節的經歷。如果我可以選擇一起過感恩節的人的話，除了家人就是這些傢伙了。跟他們在一起的感覺很好。問：你們已經開始計劃全美巡演了嗎？答：還沒有。我們會在明年2月中旬開始東南亞的巡演。我們準備在東京進行兩次表演。在那之後會去澳大利亞。我們也準備去新西蘭，然後其他的熱點地區，如中國台北，也許會去中國大陸。我們已經討論過很多路線了。說真的，已經確定的選擇就是日本和澳大利亞。我們也準備在回程中在墨西哥進行演出。然後我們會在4月到5月中旬去歐洲，英國。希望我們可以在回美國的時候是春天要麼夏天。我們想過在開始美國演出之前休息一小段時間，因為歌迷多熟悉一下唱片，可以在演出的時候聽到他們在UNBREAKABLE中最喜歡的歌時跟著一起唱。問：告訴我們關於UNBREAKABLE的事吧。你們花了多長時間去完成它？答：我們用了14個月的時間去完成他。難以置信，我們是它的歌迷。[笑]有時是難以置信。我們為這張唱片感到高興，驕傲。這的確是後街男孩的以前和我們以後的方向。我們已經在不停的做了。在變換無常的音樂領域，15年了我們還在一起製作唱片，還有無數的歌迷聆聽我們的音樂，這也是一種榮譽。所以我們為此感到驕傲。問：你們長盛不衰歸於什麼原因呢？很多藝人並不能長盛不衰15年。答：應該是團隊的原因。在我們中間並不是只有一個人領唱，而其他的人默默的站在他的後面當陪襯。我們每個人都是很棒的歌手。我們常常力圖爭取發現對我們來說最好的東西。我們在過去的15年裡和許多讓人驚奇的詞曲作者、音樂製作人一起工作，他們幫助我們塑造了我們的聲音，讓我們的聲音就是那樣。真實的原因是我們是一個牢固的整體，我們都擁有各自的特性。逝去的每天每年，作為歌手、詞曲作者還是製作人我們都變的越來越好，我們有機會在一起成長。總是和樂隊聯繫在一起，總是那樣。我們可以說是因為後街男孩而成名。我想我們在擁有這一切中學到很多，我們現在基本上都差不多30歲了。問：在錄音棚裡沒有KEVIN後，你們的動力是什麼？答：嗯，一開始有點奇怪，一開始的幾天。我們到田納西州的納什維爾露營，並開了個會。我們獲准在那裡待了2周。結束的時候已經過了5周，因為在那裡不停的寫，不停的改進這張唱片。在沒有KEVIN的頭幾天，有點奇怪。我不得不說，沒有了KEVIN這會要求我們集中精力在音樂上，需要我們付出最大的努力製作出最好的唱片來。我們很想為我們的歌迷，我們自己製作出最好的唱片，而不是為了懷念一些人。我們會把它做好，會把這些歌曲做好。很多人都知道後街的音樂是什麼樣的，那就是那樣。我們想無論他在不在我們都必須要繼續。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.169.152

關於來台灣的那篇報導 中文翻譯

關於來台灣的那篇報導中文翻譯