[情報] Nick的媽媽-jean carter上網聊nick

看板BSB作者Flower07 (沒用)時間20年前 (2005/07/04 23:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Nick和Aaron是什麼時候決定他們歌唱的志向的？ Nick九歲時就開始在後院裡唱歌了。我發現他站在一塊枯木上唱"禍水大橋" (Bridge Over Troubled Water)。 Aaron則是大約六歲時就在澡盆裡唱歌了。 Jane當妳不計代價讓Nick學唱歌時，妳認為那是個犧牲嗎？ Backstreet Boys剛成立時我們在佛羅里達本來有自己的事業，可是我們將它賣掉，讓我們能專心的陪Nick，可以專心的幫助Nick實現願望。我們都是一個人陪著Nick巡迴表演，另一個人留在家裡(那時候我們的電話費都十分驚人)。家裡的其他小孩對哥哥弟弟的成功有什麼感覺和反應？現在比以前好多了！剛開始多少都有一點嫉妒。但我想他們都已了解到每個人都各有所長。現在他們都已克服自己，也努力的試著去實現自己的夢想。妳對兩個兒子成為大家(尤其是女性)注意的焦點有何感想？我認為對於一位流行歌手來說那是很正常的事。他們都會被當成一個目標、一個崇拜的對象；他們要對年輕人負起很重的責任，因為他們要面對大眾。成名後他們的社交生活有受到什麼影響？事實上，成名後他們的交友更廣了。Nick和Aaron的社交能力都比同齡小孩成熟，因為他們受訪經驗很多，講起話來就像大人一樣。如果你拿Aaron和其他十歲的小孩比較，他在用詞上是成熟多了。在世界各地旅行讓他的溝通能力發展的比較早。在學業方面呢？我請了一位家教跟著Aaron一起巡迴(以前跟著Nick的也是這位老師)。這樣也有一點好處。因為我們在各地跑來跑去，她就可以配合著上地理。昨天我們在柏林，老師就替Aaron上了一堂柏林圍牆的課！我聽說他們共同使用一間房間。Nick很懶散亂七八糟的，但Aaron卻很整潔。是真的嗎？一開始是這樣的。但是現在Aaron也開始變得有點亂亂的了。我想是年齡的關係吧！青少年花在整理房間上的精神時間都會比較少。 Nick有寫日記(剪貼)的習慣嗎？Aaron呢？我認為日記會是非常好的一種"參考書"，也可以保存回憶！ Aaron有寫日記的習慣，因為那是功課的一部分。 Nick沒有寫日記的習慣，但他喜歡畫畫。他喜歡畫卡通、漫畫人物。 Nick會感到自己失去了平常家居生活的樂趣嗎？當他巡迴時當然會！Nick很喜歡待在家裡。我女兒的夢想是成為一個歌手。她的嗓子和條件都很好，但我卻不知道要怎麼做才能讓她夢想成真。我應該如何幫她呢？我的建議是找當地的人、找一個歌唱的老師。還有一些和音樂有關的商店都會認識很多有才華並願意收學生的音樂家。當然你要有時間，更要想辦法付學費。最經濟的方法是到音樂班或社區的團體；他們都很喜歡小孩的參與。以一位母親的立場來說，Nick成名後妳的生活受到了什麼影響？我在外面旅行的機會多了很多。很多小孩都認識我、向我看齊、徵詢我的意見和建議。我有點變成小孩們心目中父母的樣子。他們會合作出唱片嗎？如果會的話一定很棒！因為他們的歌喉都很好。事實上他們已經有合作的計畫了。雖然他們所屬的唱歌公司不同，但他們已計畫今年要合作。他們大概會翻唱一首Billy Ocean的歌。但我比較喜歡他們唱一些屬於自己、不一樣的東西(或許可以兩人一起創作)。妳如何把自己的注意力平衡分配給所有的小孩？當我陪Aaron巡迴時，如果剛好碰上假期，我會試著帶幾個小孩。我試著不去偏心，雖然他在唱歌，但他知道他們對我來說都是一般重要的。當別人對妳的女兒們說她們有這樣英俊好看的兄弟時，她們的反應是什麼？她們從不放任何注意力在那上面。她們感到很驕傲(有時她們也會要簽名)，但對她們來說這並不是什麼大不了的事。她們都會告訴Nick和Aaron "嘿！你們並沒有什麼了不起。你們只是我們的兄弟，只是我們的一份子" 這樣讓她們一直都能相信自己的能力。 Nick的成績很好嗎？不是的！Nick的成績向來就不是非常好。他一直就不是會專心在學校功課上的人。他受教育的方式對他來說是比較好的，因為他無法一次對很多不同的事專心一段很長的時間、他無法靜下來，而且注意力容易轉移。但他是非常聰明的。 Nick從來都不脫上衣。真的是因為妳不肯嗎？ Nick從不脫上衣但那是他自己的選擇。他仍然有一些嬰兒時期殘留下來的"贅肉"，讓他有點不好意思。他瑞士捲吃得太多了。Nick太愛吃甜食了！我聽說B.J.也在唱歌，是真的嗎？她或是Leslie和Angel會加入歌壇嗎？我都一直告訴我女兒有才華就夠了。脫掉上衣秀給大家看是跟本不需要的！我完全同意你的說法！B.J.不是唱歌的那一個。她想要演戲或成為一個模特兒。已經有一位德國的歌手邀請B.J.在他的音樂錄影帶中演出。但是Leslie有一副好嗓子。Angel也喜歡唱歌；但大部分都是在教堂裡唱歌。青春期的成長過程有時候是十分困難和辛苦的。Nick的青春期都是在旅途中渡過。他是如何克服他在青春期所遇到的問題呢？有一段時間我無法幫助Nick，必須要退一步，因為他真的需要一位男性(我先生)來做他的榜樣、幫助他、讓他不會掉入年輕人容易遇到的陷阱。很幸運的他安全的渡過了那段非常時期。而讓我覺得驕傲的是他成長為一個有為的年輕人。雖然在那段時期中有很多時候都讓我這個做媽媽的感到很擔心。但我能做的並不多，他真正須要的是一個男性去幫助他、教導他。妳覺得Aaron對於自己的名聲應付的好嗎？到目前為止他都應付的不錯。我一直都很小心的在注意，因為他這個年齡的小孩會碰到最不好應付的是他周遭的人想要讓他擁有全世界。我不想讓他變成一個過於在乎物質享受的人。我希望他能專注在他能為其他有才能的人帶來什麼影響上。因為這樣。有時我們不彩排就讓他上臺表演。如果不是很好也沒關係。母親們都需要讓較小的青少年了解父親是十分善於批評及吹毛求疵的。我想妳已經看過了。完成正確！特別是男孩子都會被父親吸引和影響；女孩子則是會受到母親的影響。當妳帶著其他的小孩一起巡迴時，他們的課業怎麼辦？目前B.J.和Angel在放春假，但我會讓她們慢一個禮拜回去；因此她們也有功課要做，而Aaron的家教也會幫她們補進度。 Angel很喜歡上學，而且她對學校的功課也很行！ Nick有要上大學的打算嗎？沒有！我不認為Nick目前對上大學有興趣。他真的對他的歌唱事業非常投入。他也有提到他想演戲的念頭，就像他小時演戲時一樣。 Nick是什麼時候開始演戲的？Aaron也有演過戲嗎？ Nick十歲時開始演戲的。他在"彼得與狼"中演出彼得。 Aaron有上過一些演戲的課程,但後來接送的問題變得太麻煩了。不過他對演戲的興趣並不高。如果Nick穿耳洞或是刺青妳會有什麼感想? 他知道我對那些東西的感覺,決對不行!!我不認為那適合他給人的感覺。他想要有那些東西因為其他人都有。但我告訴他那並不是一個穿耳洞或刺青的理由；你自己就是一個很特別的個體。如果他真的做了那將會是一個很大的反抗行為！可以請妳告訴我們一些關於Backstreet Boys演唱會的事嗎？我們的小孩去會安全嗎？我想他們的演唱會比起我們那時的演唱會安全多了！觀眾群不一樣，妳不會發現任何70年代搖滾樂演唱會的壞習慣。只是一些小孩和年輕人及一些舉著"我愛你"牌子的人。唯一會讓我掛慮的是那些在前排的女孩子，他們沒有加柵欄，這樣是很危險的！後面的人都會一直推，前面的就會被擠壓。這是做為母親的我唯一會擔心的事！妳可曾為妳的兒子們踏入歌壇而感到後悔嗎？沒有！我從來沒有為此感到後悔。但是我曾問過Nick他是否喜歡他的工作、會不會覺得是我強迫他從事這一行？他說"當然啦！媽，我現在感到非常的快樂！" Nick18歲後對他的未來是否有了較多的決定權？是的。他真的是自己在對所有的事做決定。那是他想要的，而我覺得沒關係。做為父母我覺得我們已盡我們所能的把有關於事業的事教給他了。而且我們有投資專業人員幫他。再說他的頭腦不錯，我對他非常的有信心。可以肯定的是他完全都自己做決定。妳會擔心他們在演藝圈裡接觸到毒品嗎？如果他們去參加派對，我是一定會擔心的！但是只要他們不會去派對和聚樂部。我已經教過他們要注意到哪些事了。我們對於這些事一直都是持著開放的態度。 Nick真的很不喜歡，也反對毒品及吸煙。我們都很反對吸煙。我們看到有很多歐洲和亞洲的青少年抽煙，而Nick都會公然的反對。他都會告訴那些女孩子如果她們吸煙他是不會讓她們親他的！當妳發現Nick有唱歌天賦時，妳做了什麼讓他實現夢想？我在電話簿的黃頁裡找到了一位當地的歌唱老師，並和他聯絡。結果是一位會彈鋼琴叫June Daniels的老太太。一開始她覺得他太年輕了。但當她開始幫Nick上課時，她說Nick真的很有天份。一開始他和鋼琴伴奏唱Mary Poppins的歌("Feed the Birds"是他唱得最好的歌)。我想我仍然保留著那張樂譜。朋友呢？人成名後還有朋友嗎？ Nick和Aaron有一大堆的朋友。Nick回家時附近的男孩子們都很喜歡他。他們都會到家裡來帶Nick出去打籃球，和在我們家周圍玩。 Nick一直都是很好相處的人；他的朋友們都非常的保護他。 Aaron在巡迴時可以交很多朋友。他非常的外向。一起巡迴的人都會一起去游泳和溜滑輪。他們也有打水球仗。在旅行車上通常是都是吵吵鬧鬧的，他們替我們的巴士取名為"芝麻街"巴士。 Nick回家時會做家事嗎？妳會不會罰他禁足？會呀！大約一個月前Nick回到家裡就把他房裡所有的東西都翻出來(棒球卡等等)；他一點東西都沒有收。因為不久後就有客人會到家裡來，我先生就叫他要把房間收拾整齊。Nick並沒有整理房間，所以就被禁足了。我想他其實很高興被禁足，因為那表示我們有在注意他、有在管他做的事。小孩都希望父母在他們需要時管他們。如果你們什麼都沒關係，他們會認為你們不在乎。妳有時候會不會感到歌迷們很煩？不會！因為沒有歌迷就沒有歌手的存在。沒有歌迷他們就一文不值。如果你不對歌迷好那你跟本不用在這一行待下去了！你必須要讓他們知道你很感謝他們為你所做的一切。有時候我會不得以無法給他們拿簽名，大部分的時候他們都能了解。對Nick來說最為難的是他都會被包圍，有時會很危險。他現在基於安全的考量，已不像以前常幫人簽名了。 Jane，有沒有一些歌迷應注意的規則或禮貌？什麼時候不該去打擾一位歌手呢？他們吃飯時不要去煩他們，讓他們享受屬於自己的時間，讓他們吃一頓有隱私的飯。除了唱歌之外Nick對未來有任何抱負嗎？ Nick對從軍有興趣，可是我不認為有可能。但是我並不反對Nick從軍，因為我先生以前是個軍人。對小孩來說那是一種很好的訓練機會。 Nick巡迴時妳是如何打發妳的時間的？我在家裡的時候時間永遠都不夠我用，要做的事太多了。時光飛逝！我們在巡迴時永遠不會有無聊的時刻，時間很好打發。但是我晚上時都會打電話給我先生聊一聊。你們家是不是已成為一個觀光據點？我們家已成為一個觀光據點了！Nick要回家的那一天有100個人舉著牌子在外面歡迎他。他不在時每天都會有大約50個人。我們都會預備一些簽名給他們。如果他在家，有時候都會出去跟他們打招呼。他們大部分都知道如果Nick在家，他們都可以見到他。當我們沿著車道走出去拿信時，外面永遠都會有人拿著攝影機拍攝。誰對妳孩子們的影響最大？音樂方面來說，對Nick影響最大的是Steve Perry和Journey。對Aaron來說，Backstreet Boys對他的影響是最大的。你們經常有親子時間嗎？我們聖誕節時都會在一起渡過。我媽媽、Bob的母親及我弟弟\哥哥都會在。我們的聖誕節都過得很快樂。但我覺得我們在一起的時間並不夠多。 Nick和Brian真的是最好的朋友嗎？對呀！Nick和Brian真的是最好的朋友。雖然Brian比Nick大很多。他都會保護Nick，而且讓他覺得他是他們的一份子。不知道為什麼他們就像一對兄弟一樣。Brian就像是Nick的大哥哥。 Brian是一個很好，又樂觀開朗的年輕人。他永遠都會逗我發笑。再問最後一個問題吧...... 除了唱歌之外妳還希望Nick和Aaron做什麼？我希望他們成長為快樂的人。我也希望他們回饋他們所得到的東西。我特別希望他們對其他人能有同情心。只要他們能有這樣的人格，就算他們並不有名，我也會覺得我是一個成功的母親！妳會不會和他們一起上臺？前幾天Aaron才試著要我上臺。他讓我站在臺上的一角。他們寫了一首歌叫"Ain't That Cute"。有一句歌詞是"我媽媽說我還太小，不懂得愛(My mama told me I was too young to love)"他們想要我戴著髮捲，穿著浴袍在那時上臺。我告訴他們"這是不可能的事！" 我光是在幕後看著他們就很滿足了！感謝妳給我們這受益良多的一番談話！謝謝妳，Charlene 妳下次願意再上我們節目嗎？當然啦！我覺得很有趣。這是一個和年輕人溝通的好方法！我希望妳會喜歡我們的書。請一定要告訴我們妳的意見！ Charlene，我很喜歡妳的書。真的很棒！妳的稱讚真的對我們意義重大！妳的觀念有許多和我相似的地方。我鄭重推薦THE ROLLER COASTER YEARS給所有青少年的父母。謝謝妳，Charlene。謝謝妳，Jane。替我們向大家打聲招呼。我一定會的！感謝你們所做的一切。Keep the BSB faith alive!! 　翻譯：Anne -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.49.65