[歌詞] ベル歌詞中譯

看板BOC作者ra331511 (ともくら)時間10年前 (2014/08/10 12:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

由於藤くん的歌曲多少還是要了解歌詞的意思，所以打算開始把版上沒有的翻譯補完（不過因為日語能力很差所以會挑好翻的（＃）今年也要讀日文系了所以會更努力翻譯的ｗ當初聽到這首歌覺得副歌部分的藤くん似乎想呼喊什麼，看了歌詞和背景後才知道當初有過這種事… ベル，收錄於《Jupiter》，是一首旋律先完成的曲子。完成當時並沒有決定曲名。在日劇《天体観測》大紅大紫的時候，許多完全沒交流的只是認識的人打了電話給藤原，使他產生對人的不信任感。但突然間友人「還好嗎？」的電話打了過來，被這通電話給救贖了之後才寫了這首歌。日劇《天体観測》的插入歌。以上資料翻譯自維基百科（http://ppt.cc/7aCT）然後其實日文詞網路很好找以後就都不附上，文章太長很難讀ｗｗ那麼以下是這次的歌詞鈴聲拖著沉重的身軀搭上最後一班列車一邊搖晃著一邊回想今天的事不見了的車票與駝背的我下了月台以後才發現到想要說的事雖然像山一樣多卻沒辦法好好的用言語表達出來啊即使說出來了　所傳達到的也總是小小偏離了我的本意刺耳的電話鈴聲問我「還好嗎？」的你的聲音明明對於我的事一無所知明明對於我的事明天就會忘記那一句話令我感到一陣暖意明明對於我的事一無所知將疲憊的心用毛毯藏起來嘆了口氣一邊回想今天的事打了個噴嚏後才發現到買了漫畫卻沒有看的我想要說的事雖然像山一樣多卻沒辦法好好的用言語表達出來啊乾脆睡一覺吧　來做個夢吧如果是個明亮的好夢就好了閉上眼睛後就想起問我「還好嗎？」的你的聲音明明對於我的事一無所知明明對於我的事明天就會忘記那一句話實在太過溫柔了太過溫柔害我什麼也說不出來吶明明對於我的事一無所知明明對於我的事明天就會忘記那一句話令我感到一陣暖意關於我的事… 關於你的事… 想要說的事雖然像山一樣多但也有不用言語就確定的事掛斷電話後我哭了的事不論何時都不讓你知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.23.49 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BOC/M.1407643825.A.C1E.html

[歌詞] ベル 歌詞中譯

[歌詞] ベル歌詞中譯